ez azzal járhat, hogy oor Frans
ez azzal járhat, hogy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
courir le risque de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez azzal járhat, hogy az irányadó jogi rendelkezéseken felül részletesebb tájékoztatással kell szolgálni a végrehajtási módszerekről.
Je sais qui l' a faitEuroParl2021 EuroParl2021
Ez azzal járhat, hogy – az uniós költségvetés egyensúlyát szem előtt tartva – valamilyen formában hitelfelvevő kapacitásra van szükség.
Il faut qu' on s' en occupe maintenanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez azzal járhat, hogy nem látják olyan gyakran a családtagjaikat, mint szeretnék.
Vous êtes jeune, mon amijw2019 jw2019
Ez azzal járhat, hogy a rendelkezésre álló kontingensen felül is sor kerül importra.
Vous deux, rentrez chez vous maintenantEurLex-2 EurLex-2
Ez azzal járhat, hogy a kevésbé tehetősek, különösen a családok számára szinte lehetetlen lesz vízumot kérelmezni az Európai Unióba történő beutazáshoz.
d administrationEuroparl8 Europarl8
Többszörös kijelölés esetén ez azzal járhat, hogy a forgalmazó légifuvarozó nevében működtetett járatok száma miatt korlátozódik a légiközlekedési megállapodás alapján fennmaradó járatok száma.
LA VICTIME SUBIT UNE EXSANGUINATIONEurLex-2 EurLex-2
Ez azzal járhat, hogy azok a versenytársak, akik az ár, a választék és az innováció területén kevesebbet nyújtanak a fogyasztóknak, ki fognak vonulni a piacról.
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionsEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben helyt adnak a kifogásnak, ez azzal járhat, hogy az érintett félnek súlyosbítja a saját keresete nyomán a megtámadott határozatból eredő helyzethez képest fennálló helyzetét.”
Quelle preuve as- tu?EuroParl2021 EuroParl2021
Ha az uniós jog által védett különböző típusú szabadságok időszakai egybeesnek, ez azzal járhat, hogy az éves szabadságot vagy annak egy részét átviszik a következő évre.
Voilà votre putain d' égliseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A pénzügyi szektor esetében ez azzal járhat, hogy e technológiai nagyvállalatok rendszerszinten kritikus jelentőségű szervezetekké válhatnak a pénzügyi stabilitás, valamint az egyes pénzügyi intézmények biztonsága és stabilitása szempontjából.
Tu joues encore, mec?not-set not-set
Ez azzal járhat, hogy elhúzódik a cukorrépa feldolgozásának időszaka, ami a betakarítással és a cukorrépa téli tárolásával kapcsolatos bizonytalanságok miatt nagyobb kockázatot jelent a feldolgozókra és a termelőkre nézve egyaránt.
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à Jérusalemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ez viszont azzal járhat, hogy az EKB összehasonlítható, rendszeres és időszerű statisztikákat igényel ezekre az alszektorokra, hogy folytathassa feladatai ellátását.
Je suis l' officier militaire le plus gradé iciEurLex-2 EurLex-2
Ez viszont azzal járhat, hogy az EKB összehasonlítható, rendszeres és időszerű statisztikákat igényel ezekre az alszektorokra, hogy folytathassa feladatai ellátását
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?oj4 oj4
Ez viszont azzal járhat, hogy az EKB összehasonlítható, rendszeres és időszerű adatokat igényel ezekre az alszektorokra vonatkozóan, hogy folytathassa feladatai ellátását.
Elle va peut- être bosserEurLex-2 EurLex-2
Ez viszont azzal járhat, hogy az EKB összehasonlítható, rendszeres és időszerű adatokat igényel ezekre az alszektorokra vonatkozóan, hogy folytathassa feladatai ellátását
Où est- il, Whitey?oj4 oj4
Ez persze azzal járhat, hogy a támogatás végül „kevesebbet ér” az egyik tagállamban, mint a másikban.
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriesEurLex-2 EurLex-2
Ez azzal is járhat, hogy egy tőzsdén jegyzett vállalatból nem jegyzett, vagyis zártkörű cég lesz
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesoj4 oj4
Ez azzal is járhat, hogy egy tőzsdén jegyzett vállalatból nem jegyzett, vagyis zártkörű cég lesz.
Lorsque la réglementationcommunautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou lEurLex-2 EurLex-2
Ez viszont most azzal járhat, hogy politikánk elemeire hullik, erőfeszítéseink szétforgácsolódnak, és ez az irány a jövőben nem követhető.
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneEuroparl8 Europarl8
A tájékoztató nem tartalmazhat olyan információt, amely a kibocsátó és a szóban forgó értékpapírok szempontjából nem lényeges vagy nem specifikus, mivel ez azzal járhat, hogy a befektetési döntés szempontjából releváns információk elkerülik a figyelmet, és így alááshatja a befektetők védelmét.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'Etatnot-set not-set
A tájékoztató nem tartalmazhat olyan információt, amely a kibocsátó és a szóban forgó értékpapírok szempontjából nem lényeges vagy nem specifikus, mivel ez azzal járhat, hogy a befektetési döntés szempontjából releváns információk elkerülik a figyelmet, és így alááshatja a befektetők védelmét.
le montant de leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
914 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.