erre-arra
par-çi par-là
ez az oor Frans
ez az
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
ce
Az a szabály erre az esetre nem vonatkozik.
Cette loi ne s'applique pas dans ce cas.
ces
Az a szabály erre az esetre nem vonatkozik.
Cette loi ne s'applique pas dans ce cas.
cet
Az a szabály erre az esetre nem vonatkozik.
Cette loi ne s'applique pas dans ce cas.
cette
Az a szabály erre az esetre nem vonatkozik.
Cette loi ne s'applique pas dans ce cas.
cettes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez azt mutatja, hogy összefüggés van a mobilitás szintje és a gazdaság, valamint a munkaerőpiac jó teljesítménye között
Tu ne connais pas Pablo!oj4 oj4
Mert szeretném ezt az éjszakát magával tölteni.
Pour les mesures identifiées ci-dessus, lasection # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est remplieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeket az információkat ugyanazon címke egyazon látómezőjében kell csoportosítani.
Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour t' aider, EricEurlex2019 Eurlex2019
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást és annak mellékletét a Tanácsnak és a Bizottságnak.
Et ensuite, elle m' a lancé ce regardEurLex-2 EurLex-2
Ez az én házam!
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért az átmeneti időszakra rendelkezéseket kell hozni e tagállamok Tracesre való átállása befejezésének lehetővé tételére.
OrthodontieEurLex-2 EurLex-2
Eredjen hát a dolgára és ejtse ezt az ügyet!
Vodka- whisky!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szeretem az embereket ezen az űrhajón.
Je l' ai entendu tousserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van róla fogalmad, mennyire megváltozna ezzel az életed?
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.opensubtitles2 opensubtitles2
Ez az, aminek gondolom?
s' agitd' une décision Iourde de conséquencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek az iránymutatások nem képezik a megállapodás részét, ezért jogilag nem kötelező erejűek.
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Professzor, csak ez az egy Oxigén Pusztítóm van!
Signature des courriers et fichiers (qualifiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint tudja, nagy a bizonytalanság veszi körbe ezt az eszközt.
[ A compléter au niveau national ]Europarl8 Europarl8
Ez az oltár nem tűnik éppen jónak.
GALAFILM INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az előirányzat 2005-től átkerül a 3 0 2 4. sorba.
Mais I' argent est déjá en pocheEurLex-2 EurLex-2
De bármilyen nyilvános szereplés a tárgyalás előtt, csak nagyobb veszélybe sodorná magát, szóval ez az ügyészen múlik.
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért az intézkedések alkalmazási időszakát meg kell hosszabbítani
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?oj4 oj4
– Nem ez az ember tizedelte a népeteket!
D = côté conducteur, P = côté passager, C = centreLiterature Literature
És ezt az én testem emlékezetére tegyétek, amelyet megmutattam nektek.
Tu l' as descendu!LDS LDS
Ez az, amit használtok majd, hogy megnyerjétek az állami bajnokságot
Et, d' après mes sources, l' aviation U. S. a lâché une ou plusieurs bombes sur Neak Luongopensubtitles2 opensubtitles2
Ez az összeg fedezi a gépkocsi használatához kapcsolódó valamennyi költséget.
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxEurlex2018q4 Eurlex2018q4
34 Ezt az értelmezést alátámasztják a 2003/96 irányelv által követett célkitűzések.
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezeket az eseményeket addig kell ellenőrizni, amíg a küszöbértéket el nem elérik.
Je voulais tellement te haïrEurLex-2 EurLex-2
Kurtizán vagyok, ez az egyetlen módja, hogy Északi Ördög közelébe férkőzzek.
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem igényelt, ezért az 1.7.2009-30.9.2009 terjedő alidőszakra meghatározott mennyiséghez hozzáadandó mennyiségek
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalEurLex-2 EurLex-2
1998582 sinne gevind in 865 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.