ebben az ügyben oor Frans
ebben az ügyben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
à ce sujet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megállapítom, hogy ebben az ügyben a felek meghallgatáshoz való jogát tiszteletben tartották
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesoj4 oj4
De már azelőtt is tudtam, hogy alaposan benne van ebben az ügyben
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre serviceLiterature Literature
Ebben az ügyben a francia elnökség alatt sikerült megtalálni a helyes irányt.
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéEuroparl8 Europarl8
A férje kevésbé elragadtatottnak tűnt: – Ezek szerint úgy gondolja, világosságot tud teremteni ebben az ügyben?
J' ai vu # filles, ce matinLiterature Literature
Az ebben az ügyben követett megközelítés a kartell előnyeinek vizsgálata volt.
Allons voirEurLex-2 EurLex-2
Az ebben az ügyben végzett vizsgálat megerősítette a termékpiacnak ezt a meghatározását.
Je pourrais le dépenser en dormantEurLex-2 EurLex-2
Te és Munch társak voltatok ebben az ügyben?
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fentiek alapján megállapítom, hogy a felek meghallgatáshoz való jogát ebben az ügyben teljes mértékben tiszteletben tartották.
Les gouvernements du royaume dEurLex-2 EurLex-2
Pedig ebben az ügyben nem vagyunk tehetetlenek.
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéeEuroparl8 Europarl8
Tényleg segítettél valamit ebben az ügyben.
Alors, comment vois- tu le mariage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy óvatossággal járok el ebben az ügyben.
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesEuroparl8 Europarl8
Maga az első szál ebben az ügyben.
contrôleur (Transport terrestre) au rangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha beleüti az orrát ebbe az ügybe, megígérhetem, hogy megbánja.
D' où venez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mind számítunk rád ebben az ügyben.
Il prétend avoir obtenu ces informations par télépathieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Véleményem szerint ebben az ügyben nem ez a helyes módszer a globális dömpingkülönbözet kiszámítására.
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionnelEurLex-2 EurLex-2
Összességében megállapítom, hogy ebben az ügyben a felek hatékonyan tudták eljárási jogaikat gyakorolni.
Mettez à la mer!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
És guillotine-t csinálok ebből az ügyből, és ráeresztem a pengét.
J' allais t' appelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben az ügyben a korrekciós tényező meghatározása képezte vita tárgyát.
Pas celui- làeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mindezek miatt képviselőcsoportunk álláspontja ebben az ügyben egyértelmű.
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirEuroparl8 Europarl8
A kérdésem az: elismeri, hogy a Bizottság szabályozási reflexei kissé megkéstek ebben az ügyben?
Dimensions de la remorque à essieu médianEuroparl8 Europarl8
Ebben az ügyben a határozat 17 %-os változó összeget és 17 %-os belépési díjat alkalmaz.
C' est pas ce que je regardaisEurLex-2 EurLex-2
Én vagyok a koronatanú ebben az ügyben.
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mollynak saját elhatározása van ebben az ügyben.
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérdésének elején ön említette, hogy a spanyol elnökség jelentős előrelépést tett ebben az ügyben.
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementEuroparl8 Europarl8
Vannak cáfolhatatlan bizonyosságok ebben az ügyben, Mr. Venus.
Je ne sais pas de quoi tu parlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19506 sinne gevind in 182 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.