erre-arra
par-çi par-là
ez-az oor Frans
ez-az
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
bric-à-brac
Ha kitakarítjuk innen ezeket az ócskaságokat és kifestjük, igazán vagány hely lehet belőle.
Une fois tout ce bric-à-brac parti, ça pourrait être très sympa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez azt mutatja, hogy összefüggés van a mobilitás szintje és a gazdaság, valamint a munkaerőpiac jó teljesítménye között
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?oj4 oj4
Mert szeretném ezt az éjszakát magával tölteni.
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeket az információkat ugyanazon címke egyazon látómezőjében kell csoportosítani.
Elle a parlé d' épine!Eurlex2019 Eurlex2019
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást és annak mellékletét a Tanácsnak és a Bizottságnak.
Je le savais du moment que je t' ai vueEurLex-2 EurLex-2
Ez az én házam!
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért az átmeneti időszakra rendelkezéseket kell hozni e tagállamok Tracesre való átállása befejezésének lehetővé tételére.
Nom de l'administration ...EurLex-2 EurLex-2
Eredjen hát a dolgára és ejtse ezt az ügyet!
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szeretem az embereket ezen az űrhajón.
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van róla fogalmad, mennyire megváltozna ezzel az életed?
Quand la vérité éclateraopensubtitles2 opensubtitles2
Ez az, aminek gondolom?
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek az iránymutatások nem képezik a megállapodás részét, ezért jogilag nem kötelező erejűek.
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Professzor, csak ez az egy Oxigén Pusztítóm van!
Résultats anticipés :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint tudja, nagy a bizonytalanság veszi körbe ezt az eszközt.
On devrait y aller, AJEuroparl8 Europarl8
Ez az oltár nem tűnik éppen jónak.
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az előirányzat 2005-től átkerül a 3 0 2 4. sorba.
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitéEurLex-2 EurLex-2
De bármilyen nyilvános szereplés a tárgyalás előtt, csak nagyobb veszélybe sodorná magát, szóval ez az ügyészen múlik.
L' Agent # # part seulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért az intézkedések alkalmazási időszakát meg kell hosszabbítani
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosopheoj4 oj4
– Nem ez az ember tizedelte a népeteket!
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréeLiterature Literature
És ezt az én testem emlékezetére tegyétek, amelyet megmutattam nektek.
posséder une connaissance active du français et de l'anglais (langues de travail de l'OACI et de l'ABISLDS LDS
Ez az, amit használtok majd, hogy megnyerjétek az állami bajnokságot
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasopensubtitles2 opensubtitles2
Ez az összeg fedezi a gépkocsi használatához kapcsolódó valamennyi költséget.
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
34 Ezt az értelmezést alátámasztják a 2003/96 irányelv által követett célkitűzések.
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezeket az eseményeket addig kell ellenőrizni, amíg a küszöbértéket el nem elérik.
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.EurLex-2 EurLex-2
Kurtizán vagyok, ez az egyetlen módja, hogy Északi Ördög közelébe férkőzzek.
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-GuinéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem igényelt, ezért az 1.7.2009-30.9.2009 terjedő alidőszakra meghatározott mennyiséghez hozzáadandó mennyiségek
Alors, comment tu t' en tires?EurLex-2 EurLex-2
1998582 sinne gevind in 781 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.