ez történt oor Frans
ez történt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
et voilà tout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akkor is ez történt volna, ha ránéz.
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom elhinni, hogy ez történt.
Que tu veuilles ou non être mon second, peu importeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helyes, mert épp ez történt, és semmi más.
Certains aspects de la qualité des soins pourraient sans doute être liés, par exemple, à l'organisation interne de l'établissement de soins et l'accueil et, partant, concerner des aspects qui n'ont pas été soustraits à la compétence des communautésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ez történt.
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentjw2019 jw2019
Ez történt a kiválasztott kifizetés esetében, mivel az izlandi parti őrség óránkénti karbantartási költségbecslést adott a Frontex-nek.
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoisEurlex2019 Eurlex2019
Az incidenseknél is ez történt.
C' est un officier de correctionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez történt?
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez történt 1087 tavaszán is, amikor Osric megtudta, hogy Dorkes újra állapotos.
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsLiterature Literature
Ez történt.
Communes de # à # habitantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem ez történt Karennel...
Je me suis... complètement étalée sur le solOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilván ez történt Hebellel és a kutyával is.
considérant que cet accord est entré en vigueur le #er juinLiterature Literature
Nem hiszem el, hogy ez történt vele.
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért történt az ütközés
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?opensubtitles2 opensubtitles2
Mit csináltál, amikor ez történt?
Je vais lui arracher le cœur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez történt Richie Falcoval?
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez történt az álmodban?
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez történt azon az éjszakán Lestattal.
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineLiterature Literature
Ez történt Newcastle-ban is?
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én ettől lettem olyan, amilyen – és arra gondoltam, hátha veled is ez történt
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.Literature Literature
Ez történt az egyik teniszbajnok diákommal is.
Si un plus grand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plus la peine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon ez történt a 911-es párral is?
qui ont donné lieu à une production minimum de cocons sélectionnés, présentant un aspect extérieur convenable, mûrs, de couleur et de dimension uniformes, exempts de taches et de rouille, aptes au dévidageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mint ahogy látják, nem nagyon tudok a tag szolgálatára lenni, amióta ez történt.
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de tousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez történt Eurekában...
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es régloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos ez történt?
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha ő lenne az egyetlen, akivel ez történt, és ha tudná...Ha tudná, hogy nincs egyedül
Vu que la présente décision développe lopensubtitles2 opensubtitles2
23002 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.