fagyaszt oor Frans
fagyaszt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
geler
Le fogom fagyasztani a területet, amennyire csak tudom.
Je vais geler la zone du mieux que je peux.
congeler
Ha sütés után le kell fagyasztani, akkor ez megtehető, mivel a termék „hőkezelve” van.
Si nécessaire, le produit pourra être congelé après cuisson.
figer
Ha meg tudnálak fagyasztani titeket, most megtenném.
Si je pouvais vous figer, je le ferais.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
glacer · frigorifier · pétrifier · transir · paralyser · jeter un froid (sur) · réfrigérer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fagyaszd le a fogaskerekeket!
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boireopensubtitles2 opensubtitles2
Fagyaszd le a detonátort és általában biztonsággal eltávolíthatod
J' ai un véhiculeopensubtitles2 opensubtitles2
Tönkretetted a légkondit, és most fagyaszt.
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fagyaszd be.
Je vous demande humblement pardonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fagyaszd le!
Toi, il t' a énervé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fagyaszd le egy fegyver belsejét és legközelebb amikor forró lesz, szétesik, mintha rossz töltény lett volna benne.
On a notre objectifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajánlj fel egy opciót #, #- re és fagyaszd be
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normalopensubtitles2 opensubtitles2
Hé, fagyaszd le!
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fagyaszd meg az inged, és simán kijön.
Vite, l' ennemi approcheLiterature Literature
" Fagyba fúlt a zord tél, jeges szél nyöget, földből vasat fagyaszt, vizekből követ. "
Tu le regretterasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fagyaszd le!
Tu n' es pas malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fagyaszd meg őket!
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyakran megesik, hogy a klinika több petesejtet fagyaszt le, mint amennyire igazából szükség van.
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És azt akarták, hogy fagyaszd le őket?
En raison d une différence importante entre espèces animales et entre l animal et l homme, les données des études précliniques sont d une valeur limitée pour pronostiquer l effet sur l hommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, fagyaszd le az akksit.
D' accord, je te suis reconnaissantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fagyaszd le!
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piper, fagyaszd meg.
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fagyaszd meg!
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piper, fagyaszd meg!
Je vais écouterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fűtő-, gőzfejlesztő, fagyaszt-, szellőztető-, vízszolgáltató berendezés
Ponts mixtes (#re éditiontmClass tmClass
Piper, fagyaszd meg!
Oh, c' est excitantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fagyaszd meg.
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente AnnexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fagyaszd le a következő hétre.
Que faisait le panneau dans ta voiture?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondja, hogy a számlámat nem fagyasz - tották be hirtelen és titokzatos módon.
Son nom est ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.