fajkomplexum oor Frans

fajkomplexum

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

complexe d'espèces cryptiques

rendszertani besorolás

voorbeelde

A Hatóság azonosította az Aonidiella orientalis, fajkomplexumot, amely a szakvélemény tekintetében releváns Euwallacea fornicatus sensu stricto, Euwallacea fornicatior, Euwallacea whitforiodendrus, Euwallacea kuroshio („Euwallacea fornicatus sensu lato”) és Fusarium euwallaceae károsítókat (a továbbiakban: meghatározott károsítók) foglalja magában, értékelte az említett károsítókkal kapcsolatosan a dokumentációban ismertetett kockázatcsökkentő intézkedéseket, és az említett áruhoz kapcsolódó minden károsító tekintetében megbecsülte a károsítótól való mentesség valószínűségét.
L’Autorité a retenu Aonidiella orientalis, un complexe d’espèces comprenant Euwallacea fornicatus sensu stricto, Euwallacea fornicatior, Euwallacea whitforiodendrus et Euwallacea kuroshio («Euwallacea fornicatus sensu lato») et Fusarium euwallaceae comme étant les organismes nuisibles pertinents en la matière (dénommés ci-après «organismes nuisibles spécifiés»), évalué les mesures d’atténuation des risques décrites dans le dossier pour lesdits organismes et estimé la probabilité de leur présence dans le produit concerné.

Andrew Henderson és munkatársai felhívták a figyelmet arra, hogy a jamaikai szabalpálma (Sabal maritima), a sombrero-szabalpálma (Sabal causiarum) és a dominikai szabalpálma (sabal domingensis) együttesen valószínűleg fajkomplexumot alkotnak, amely egyetlen fajból alakult ki.
Andrew Henderson et ses collègues ont fait observer que Sabal causiarum, S. domingensis et S. maritima forment un complexe d'espèces qui pourrait être réellement une seule espèce.

A Hatóság azonosította az Aonidiella orientalis, fajkomplexumot, amely a szakvélemény tekintetében releváns Euwallacea fornicatus sensu stricto, Euwallacea fornicatior, Euwallacea whitforiodendrus, Euwallacea Kuroshio („Euwallacea fornicatus sensu lato” és Fusarium euwallaceae károsítókat foglalja magában, értékelte az említett károsítókkal kapcsolatos dokumentációban ismertetett kockázatcsökkentő intézkedéseket, és az említett áruhoz kapcsolódó minden károsító tekintetében megbecsülte a károsítótól való mentesség valószínűségét.
L’Autorité a retenu Aonidiella orientalis, un complexe d’espèces comprenant Euwallacea fornicatus sensu stricto, Euwallacea fornicatior, Euwallacea whitforiodendrus et Euwallacea kuroshio («Euwallacea fornicatus sensu lato») et Fusarium euwallaceae comme étant les organismes nuisibles pertinents en la matière, évalué les mesures d’atténuation des risques décrites dans le dossier pour lesdits organismes et estimé la probabilité de leur présence dans le produit concerné.