faji szegregáció oor Frans
faji szegregáció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
ségrégation raciale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Faji szegregáció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
ségrégation
fr
Racisme et dominations envers des communautés n'ayant pas les mêmes culture et religion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A faji szegregáció is oligarchia volt, és azt nem kéne visszahozni.
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoljanak bele, hogy az USA-ban minden keleti városrész a faji szegregáció időszakában épült.
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.ted2019 ted2019
tekintettel a számos uniós tagállam és potenciális tagjelölt állam iskolarendszerében kialakult faji szegregációra, és az iskolából kimaradó roma gyermekek magas számára,
Attention, sale chèvre!not-set not-set
tekintettel a számos tagállam iskolarendszerében kialakult faji szegregációra, amelynek következtében a roma gyerekek alacsonyabb színvonalú elkülönített osztályokban, vagy a szellemi fogyatékosok osztályaiban tanulnak, elismerve, hogy a romák oktatáshoz és tudományos tevékenységhez való hozzáférésének javítása elengedhetetlen a roma közösségek általános kilátásainak javulásához,
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.not-set not-set
sürgeti a tagállamokat, hogy haladéktalanul fejezzék be és megfelelően orvosolják i) egyes roma közösségek szisztematikus kizárását az egészségügyi ellátásból, beleértve többek között az elszigetelt területeken élő közösségeket és ii) az emberi jogokkal való komoly múltbeli vagy jelenlegi visszaéléseket az egészségügyi ellátás területén, beleértve az egészségügyi intézményekben meglévő faji szegregációt és a roma nők kényszerített sterilizációját;
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.not-set not-set
Faj szerinti lakóhelyi szegregáció, amely ahhoz vezetett, hogy feketék s fehérek egészen máshol laknak; ez az intézményi rasszizmus klasszikus példája.
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?ted2019 ted2019
felhívja a Tanácsot, a Bizottságot és tagállamokat, hogy támogassák a roma közösségek egészségügyi helyzetét javító, a rendszer egészére vonatkozó nemzeti programokat; sürgeti a tagállamokat, hogy haladéktalanul fejezzék be és megfelelően orvosolják egyes roma közösségek szisztematikus kizárását az egészségügyi ellátásból, beleértve többek között az elszigetelt területeken élő közösségeket és az emberi jogokkal való komoly múltbeli vagy jelenlegi visszaéléseket az egészségügyi ellátás területén, beleértve az egészségügyi intézményekben meglévő faji szegregációt és a roma nők kényszerített sterilizációját;
J' ignore que faire MTV, rien à fairenot-set not-set
felhívja a Tanácsot, a Bizottságot és tagállamokat, hogy támogassák a roma közösségek egészségügyi helyzetét javító, a rendszer egészére vonatkozó nemzeti programokat, különösen egy megfelelő gyermekoltási program bevezetése révén; sürgeti a tagállamokat, hogy haladéktalanul fejezzék be és megfelelően orvosolják egyes roma közösségek szisztematikus kizárását az egészségügyi ellátásból, beleértve többek között az elszigetelt területeken élő közösségeket és az emberi jogokkal való komoly múltbeli vagy jelenlegi visszaéléseket az egészségügyi ellátás területén, beleértve az egészségügyi intézményekben meglévő faji szegregációt és a roma nők erőszakos sterilizációját
Nous n' en avons eu qu' uneoj4 oj4
felhívja a Tanácsot, a Bizottságot és tagállamokat, hogy támogassák a roma közösségek egészségügyi helyzetét javító, a rendszer egészére vonatkozó nemzeti programokat, különösen egy megfelelő gyermekoltási program bevezetése révén; sürgeti a tagállamokat, hogy haladéktalanul fejezzék be és megfelelően orvosolják egyes roma közösségek szisztematikus kizárását az egészségügyi ellátásból, beleértve többek között az elszigetelt területeken élő közösségeket és az emberi jogokkal való komoly múltbeli vagy jelenlegi visszaéléseket az egészségügyi ellátás területén, beleértve az egészségügyi intézményekben meglévő faji szegregációt és a roma nők erőszakos sterilizációját;
Je peux prendre ça?EurLex-2 EurLex-2
Kimball elnök megkapta azt a kinyilatkoztatást, amely feloldotta a papsági korlátozást, ám továbbra is ott voltak a szegregáció kihívásai, továbbá a faji alapú gyanakvás kultúrája.
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouverLDS LDS
Amerika egyik legjobban titkolt ténye, hogy az intézményi szegregáció mennyire rejtett forrása az USA-ban a faji egyenlőtlenségnek.
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationted2019 ted2019
1961-ben, egy vegyes faji polgárjogi jogi csoport utazott keresztül a Délen busszal hogy felhívja a figyelmet a szegregációra.
L'article #, § #, #° et #° du même arrêté est remplacé par les dispositions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A faji megkülönböztetést elszenvedő személyek jobban ki vannak téve a rossz lakhatási körülmények és a lakóhelyi szegregáció veszélyének 68 .
A cause de la ChlamydiaeEuroParl2021 EuroParl2021
De az ország folytonos próbálkozásaira utalva, hogy a faji megkülönböztetés utáni társadalmat építsenek miután évtizedekig dúlt a szegregáció, azt tweeteltem: #haafrikabárlenne Dél-Afrika mindenféle alkoholt fogyasztana és könyörögne, hogy jöjjenek ki egymással a gyomrában.
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablested2019 ted2019
Nem győzöm hangsúlyozni elégszer felszólalásaim során, hogy mennyire fontos deklarálni az iskolai szegregációt mint diszkriminációt abban a jogszabályban, amelyet ez a bizonyos 2000/43-as faji irányelv megfogalmazott.
C' était quoi, ce bordel?Europarl8 Europarl8
Az uniós keretben, a 2013 évi tanácsi ajánlásban, a faji egyenlőségről szóló irányelvben és az európai szemeszter keretében prioritásként kiemelték az oktatásban a szegregáció megszüntetését, valamint a romák különleges nevelési igényű iskolákban való indokolatlan elhelyezésének megszüntetését.
Vas- tu être comme ça avec moi jusqu' à la fin de l' année?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
széleskörű romaellenesség, a helyi szinten tapasztalható faji diszkrimináció megakadályozását biztosító elégtelen garanciák, illetve az integrációs programok igen kis száma; diszkrimináció az egészségügyi ellátás területén, beleértve a kényszersterilizációt és a szegregációt, illetve a családtervezésre vonatkozó megfelelő tájékoztatás hiánya
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesoj4 oj4
széleskörű romaellenesség, a helyi szinten tapasztalható faji diszkrimináció megakadályozását biztosító elégtelen garanciák, illetve az integrációs programok igen kis száma; diszkrimináció az egészségügyi ellátás területén, beleértve a kényszersterilizációt és a szegregációt, illetve a családtervezésre vonatkozó megfelelő tájékoztatás hiánya,
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesEurLex-2 EurLex-2
A bármilyen alapon, többek között a faj, szín, etnikai vagy társadalmi származás alapján történő megkülönböztetés tilalmát illetően (a Charta 21. cikke), a Bizottság útmutató dokumentumot adott ki a marginalizált közösségek lakhatása és oktatása területét érintő szegregáció megszüntetéséről (7).
Vous existez pour perpétuez votre existenceEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok és a Bizottság megteszik a megfelelő lépéseket a programok előkészítése és végrehajtása során az egyenlő esélyek előmozdítása, továbbá a nemen, faji vagy etnikai származáson, valláson vagy meggyőződésen, fogyatékosságon, koron vagy szexuális irányultságon alapuló bármilyen megkülönböztetés megakadályozása érdekében, és megbizonyosodnak arról, hogy szegregációra nem kerül sor eközben, ugyanakkor különös figyelmet fordítanak azokra, akiknek többszörös megkülönböztetést kell elszenvedniük.
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertésnot-set not-set
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.