faji különbség oor Frans
faji különbség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
différence biologique
différence d'espèce
différence de lignée
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
différence de race · différence de souche · différence d’espèce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Faji különbségen alapuló, klinikailag jelentős farmakokinetikai eltérést nem mutattak ki
Arrêtez. ça n' a rien de terribleEMEA0.3 EMEA0.3
Hírnevet szereztek maguknak az olyan szeretet kimutatásában, amely felülemelkedik a faji különbségeken és a nemzeti határokon.
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitjw2019 jw2019
Azt tanították követőiknek, hogy a testvéri szeretetnek kell felülkerekednie a nemzeti határokon és a faji különbségeken?
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur dutabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesjw2019 jw2019
A mi kapcsolatunk a faji különbségek fölött ál.
Des femmes qui t' ont servis loyalementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mi kapcsolatunk a faji különbségek fölött ál
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragrapheopensubtitles2 opensubtitles2
Ez a dal egy fiatal párra utalt, akiknél szembetűnő volt a faji különbség.
Je me suis battu contre ce déploiementjw2019 jw2019
Példaként említhetem a katonai puccsot, az intoleranciát, vagy akár a társadalom vagyoni vagy faji különbségek alapján történő rétegződését.
C' est aussi un prénomEuroparl8 Europarl8
Bírónő, a New Jersey Állami Legfelsőbb Bíróság elismerte a megbízhatóság hiányát a tanú általi azonosításokban, különösen azokban, amelyekben faji különbségek vannak.
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És tessék, jelentős, számokban kifejezhető faji különbségek vannak, amelyeket nem hagyhatunk figyelmen kívül, a háztartások bevételében, javaiban, a munkalehetőségekben, az egészségügyi szolgáltatásokban.
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletted2019 ted2019
A kutatók megalkották a színvak kifejezést annak a tanult viselkedésnek a leírására, amikor úgy teszünk, mintha nem vennénk észre a faji különbségeket.
Avec vous, chefted2019 ted2019
A termelési típus és a fajok részletesebb szintjén azonban az egységesség sok esetben nem valósul meg, például az egyes tagállamokra vonatkozóan bejelentett fajok különbségei miatt.
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.EurLex-2 EurLex-2
A gyarmati uralom azon időszakában, amikor a faji különbségeket igenis figyelembe kellett venni, Whittington testvérnő az európaiakra volt kénytelen korlátozni hallgatói körét, amikor megkezdte szomszédságában a házról házra végzett prédikálást.
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.jw2019 jw2019
És mialatt lefoglal annak tettetése, hogy nem látunk, nem vagyunk annak tudatában, hogy a faji különbségek hogyan változtatják meg az emberek boldogulásra adott lehetőségeit, ami néha még korai halált is okoz.
en cas de facilité de découvert; outed2019 ted2019
" Az emberi fajok közötti különbségek közül a bőrszín a legnyilvánvalóbb és a leginkább megfigyelhető. "
Équipement de télécommunications pour le CentreQED QED
Ezenkívül ismételten megerősíti, hogy a csökkenő egyedszámú faj és a kedvezőtlen védettségi állapotú faj között különbséget kell tenni.
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?EuroParl2021 EuroParl2021
Nektek mondom, kedves barátaim, nyelvi, faji, nemzetiségi különbség nélkül: dicsérjétek az Úr nevét!
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantsvatican.va vatican.va
Azt mondta: "Az emberi fajok közötti különbségek közül a bőrszín a legnyilvánvalóbb és a leginkább megfigyelhető."
Ça a vraiment bien marchéted2019 ted2019
A két faj közti különbség világosan megmutatkozott a fémekhez való viszonyulásukban.
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusesLiterature Literature
Lehet, hogy ez a komplexitás teszi..... a fajok közti különbséget annyira érdekessé.
Signature des courriers et fichiers (qualifiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szem előtt kell tartani, hogy a fajok közötti különbségek miatt bizonyos hatások a tesztállatra specifikusak lehetnek, az emberre azonban nem.
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?EurLex-2 EurLex-2
Végül a török és kurd származású személyek közötti különbségek elsősorban etnikai és kulturális, nem pedig faji vagy nemzetiségi különbségek.
Procédure d' arrêt d' urgence annuléeEurLex-2 EurLex-2
A kulturális, faji és nemzeti különbségek gyakran mélyítik a szakadékot.
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenjw2019 jw2019
E faj igen közeli rokona a dél‐afrikai P. neochilus fajnak, a különbség annyi, hogy ez utóbbi hosszabb ideig virágzik, a P. ornatus leveleinek vége pedig kerekebb.
Je dirai quoi à mes prochaines sources?EurLex-2 EurLex-2
Különbséget kell tenni azon bizonytalanságok között, amelyek a biológiai paraméterek természetes eltéréseit tükrözik (ideértve a populációk érzékenységét illetően meglévő különbségeket), valamint a különböző fajok reakciói közötti különbségeket.
Commission paritaire de la constructionEurLex-2 EurLex-2
250 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.