faszerkezet oor Frans

faszerkezet

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

structure du bois

anatomie du bois

macrostructure du bois

microstructure du bois

voorbeelde

Az Outlook folyóirat megállapítása szerint mégis változatlanok maradtak: „nehéz faszerkezettel, erős öntöttvas alvázzal, kényelmetlenül megdöntött ülésekkel és sebességváltó nélkül.”
Sans toutefois avoir évolué, constate la revue Outlook : “ une lourde structure en bois, un grand châssis en fonte, des sièges inconfortables par leur inclinaison, et pas de vitesses.

Az ide tartozó zsaluzat olyan faszerkezet, amelyet bármilyen betonszerkezeti munkához (pl. alapozás, fal, padló, oszlop, pillér, tám, alagút , szelvény stb.) használnak.
Les coffrages compris dans cette sous-position sont des assemblages employés pour des travaux de bétonnage de toutes sortes (par exemple pour fondations, murs, planchers, colonnes, piliers, poteaux, éléments de tunnels, etc.).,

Az ide tartozó zsaluzat olyan faszerkezet, amelyet bármilyen betonszerkezeti munkához (pl. alapozás, fal, padló, oszlop, pillér, tám, alagút , szelvény stb.) használnak.
Les coffrages compris dans cette sous-position sont des assemblages employés pour des travaux de bétonnage de toutes sortes (par exemple pour fondations, murs, planchers, colonnes, piliers, poteaux, éléments de tunnels, etc.).

Az ide tartozó zsaluzat olyan faszerkezet, amelyet bármilyen betonszerkezeti munkához (pl. alapozás, fal, padló, oszlop, pillér, tám, alagút, szelvény stb.) használnak.
Les coffrages compris dans cette sous-position sont des assemblages employés pour des travaux de bétonnage de toutes sortes (par exemple pour fondations, murs, planchers, colonnes, piliers, poteaux, éléments de tunnels, etc.).

E határozat hatálya alá fém-vagy faszerkezettel (pl. fémoszlopokkal) alátámasztott, egy vagy több hálóból vagy dróthálóból, valamint esetleg drótkötélből álló, kőomlás elleni védelemre szolgáló rendszerek tartoznak
La présente décision couvre les kits de protection contre les éboulements composés d

Az ide tartozó zsaluzat olyan faszerkezet, amelyet bármilyen betonszerkezeti munkához (pl. alapozás, fal, padló, oszlop, pillér, tám, alagút stb.) használnak.
Les coffrages compris dans cette sous-position sont des assemblages employés pour des travaux de bétonnage de toutes sortes (par exemple pour fondations, murs, planchers, colonnes, piliers, poteaux, éléments de tunnels, etc.).,

Az ide tartozó zsaluzat olyan faszerkezet, amelyet bármilyen betonszerkezeti munkához (pl. alapozás, fal, padló, oszlop, pillér, tám, alagút, szelvény stb.) használnak.
Les coffrages compris dans cette sous-position sont des assemblages employés pour des travaux de bétonnage de toutes sortes (par exemple pour fondations, murs, planchers, colonnes, piliers, poteaux, éléments de tunnels, etc.).,

E határozat hatálya alá fém- vagy faszerkezettel (pl. fémoszlopokkal) alátámasztott, egy vagy több hálóból vagy dróthálóból, valamint esetleg drótkötélből álló, kőomlás elleni védelemre szolgáló rendszerek tartoznak.
La présente décision couvre les kits de protection contre les éboulements composés d'un ou de plusieurs filets ou maillages ou éléments similaires, supportés par une structure en métal ou en bois (par exemple des poteaux métalliques) et, éventuellement, des câbles.

Szállítható faszerkezet.
C'est un logement de forme ronde facilement démontable.

– Pedig állni fog... méghozzá a faszerkezet nélkül, melyet elvesznek, amint kész az épület...
— Et pourtant cela tiendra... et sans ces bois que l’on retirera quand tout sera fini...

Az egész faszerkezet rohad.
Collés à du bois complètement pourri.