tehetségét nem ismerték fel
méconnaître le talent de qqn
fel nem ismert oor Frans
fel nem ismert
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
méconnu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) egy fel nem ismert, vagy korábban fel nem ismert kórokozó okozza.
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales Anorexieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Addig nem megyünk sehova, amíg valaki fel nem ismer.
C' est un nom débileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, mit ért fel nem ismert emberek alatt.
Venez avec moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
egy korábban fel nem ismert kórokozó vagy betegség első ízben történő diagnosztizálása;
Il y a les droits d' auteur, l' immobiliernot-set not-set
észleltek-e korábban fel nem ismert veszélyt
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditioneurlex eurlex
egy fel nem ismert, vagy korábban fel nem ismert kórokozó okozza.
Une décision très personnelleEurLex-2 EurLex-2
korábban fel nem ismert veszélyeket azonosítanak;
On n' a pas peur d' être démasquéEurLex-2 EurLex-2
Ám ezen felül nem ismerek el semmiféle korlátozást.
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitLiterature Literature
A fel nem ismert típusú fájlok nem számítanak bele a korlátozásba.
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la casesupport.google support.google
a) észleltek-e korábban fel nem ismert veszélyt;
Nous devons partir d' iciEurLex-2 EurLex-2
Emellett az egyes zip-fájlok nem tartalmazhatnak 50-nél több fájlt, beleértve a fel nem ismert fájltípusokat is.
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.support.google support.google
c) egy korábban fel nem ismert kórokozó vagy betegség első ízben történő diagnosztizálása;
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
Újra meg újra megszületik, és ez addig folytatódik, míg fel nem ismeri, hogy Brahman.
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officielLiterature Literature
És tudjuk, hogy addig nem lesznek egészségesek, amíg fel nem ismerik a bajuk, és nem aktivizálják magukat
Pas aujourd' huiopensubtitles2 opensubtitles2
Ezen esetek némelyike eredhetett az élet első évében bekövetkezett, fel nem ismert morbilli megbetegedésből vagy a morbilli oltásból
Dépenses pour autres imprimésEMEA0.3 EMEA0.3
A teszt hozzájárulhat a fel nem ismert HIV-fertőzött véradók fokozott kockázatához is.
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsEurLex-2 EurLex-2
A teszt hozzájárulhat a fel nem ismert HIV-fertőzött véradók fokozott kockázatához is
Le présidentoj4 oj4
Ezenkívül azonban az eddig fel nem ismert kérdésfelvetésekre és problémákra vonatkozó teljesen új megközelítéseknek is esélyt kell adni.
Ces types ne sont pas normauxEurLex-2 EurLex-2
Az elkötelezettségem a cég felé nem ismer határokat.
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Nevetés) Valójában ez valami, amit a közönség nagyjából fele, több mint fele, nem ismer.
Donne- leur la force de l' esprit et du corps!ted2019 ted2019
mivel a HIV/AIDS fertőző betegség, és így fennáll a fel nem ismert vírushordozók okozta fertőződés veszélye,
C' est sympa de rencontrer les fillesnot-set not-set
egy fel nem ismert hang sikoltva követelte, hogy hagyd abba.
Vu le décret du # février # relatif àla mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2088 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.