fél nyugdíj oor Frans
fél nyugdíj
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
demi-pension
Fél nyugdíjjal visszavonulhatnék és beszállhatnék a gipszkarton bizniszbe.
Je pourrais prendre ma retraite avec une demi-pension et me lancer dans le commerce des cloisons sèches.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fél nyugdíjjal visszavonulhatnék és beszállhatnék a gipszkarton bizniszbe.
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért vonult félig nyugdíjba, és ezért nem szólt egy szót sem, mióta megjött.
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Munkáltató (természetes személy) állami vagy félig állami nyugdíj- és biztosítási rendszereknél való regisztrációja
D' accord, mais vous devez me protégereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Munkavállaló állami vagy félig állami nyugdíj- és biztosítási rendszereknél való bejelentése
C' est un centre de villégiature?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— a CDPQ esetében: világszerte tevékeny, kanadai hosszú távú intézményi befektető, amely elsősorban állami és félig állami nyugdíj- és biztosítási alapokat kezel.
Vous commencez lundiEurlex2019 Eurlex2019
Az #. március #-i egyezmény (az egyik szerződő fél intézményei által a másik szerződő fél intézményeitől nyugdíjat kérelmezők rokkantsági állapotára vonatkozóan hozott határozatok elismeréséről
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembreoj4 oj4
Az 1997. március 10-i egyezmény (az egyik szerződő fél intézményei által a másik szerződő fél intézményeitől nyugdíjat kérelmezők rokkantsági állapotára vonatkozóan hozott határozatok elismeréséről).
• Traversiers et navires de croisièrenot-set not-set
[...] LUXEMBURG–PORTUGÁLIA Az 1997. március 10-i egyezmény (az egyik szerződő fél intézményei által a másik szerződő fél intézményeitől nyugdíjat kérelmezők rokkantsági állapotára vonatkozóan hozott határozatok elismeréséről).
Filk, ici Ray Tierneynot-set not-set
A telefonod óta nagyon félek, hogy se nyugdíjat, se nyugalmat nem kapok.
Essais de navigationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak fél évem van a nyugdíjig.
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ahogy eljutunk a legaljáig, szembesülünk azzal a szerencsétlen valósággal, hogy ha nem teszünk félre semmit a nyugdíjra, akkor egyáltalán nem engedhetünk meg maguknak egy lakást.
J' ai pas à prouver que tu es homoted2019 ted2019
Végül kiemelendő a megállapodás 9. cikke, amely szerint mindkét élettárs a másikat jelölte meg az „élettársi nyugdíj” kedvezményezettjeként, amennyiben az adott félre vonatkozó nyugdíjszabályzat ismer ilyen nyugdíjat.
Laver mon nomEurLex-2 EurLex-2
Holnap több, mint fél milliót ki kell fizetnünk nyugdíjként.
Je pourrais dire la mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokan, amikor nyugdíjba mennek, attól félnek, hogy nem lesz elég pénzük ahhoz, hogy kényelmesen töltsék a hátralévő éveiket.
• Conclusion généralejw2019 jw2019
A szóbeli tárgyaláson megerősítették, hogy a felülvizsgálati kérelmet előterjesztő fél ettől az időponttól kezdve csökkentett nyugdíjban részesül.
Oui, d' une heure, donc il est minuitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
És különböző állítások szerint az Egyesült Államokban az a 76 millió személy, aki a demográfiai robbanás időszakában született — a II. világháborút követő 18 évben —, az elkövetkező fél évszázad során fog nyugdíjba vonulni.
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires en matière d'information, tout prestataire d'un service de la société de l'information assure un accès facile, direct et permanent, pour les destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivantesjw2019 jw2019
A kötelezettség azért áll fenn, mert az Unió nem tesz félre évente egy adott összeget a jövőbeni nyugdíjki-fizetések finanszírozására.
Ils en ont peur et veulent que l'Europe les aide à surmonter ces inconvénients.elitreca-2022 elitreca-2022
Nyugdíj és előnyugdíj igénylése állami vagy félig állami nyugdíjrendszerektől
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az alkotmánybíróság szerint „ha valamely cseh állampolgár teljesíti az ellátásra való jogosultsághoz szükséges jogszabályi követelményeket, és a (cseh) nemzeti jog értemében a jogosultság összege magasabb, mint a [cseh–szlovák] megállapodásból fakadó jogosultságé, a [cseh társadalombiztosítási szerv] kérelemre köteles biztosítani a nemzeti jogszabályoknak megfelelő magasabb összegű nyugdíj kifizetését, vagyis határozattal megemelni a másik szerződő féltől kapott nyugdíj összegét, figyelemmel a [cseh–szlovák] megállapodás alapján a megállapodás másik szerződő fele által fizetett nyugdíj összegére, oly módon, hogy az ne adjon lehetőséget ugyanolyan típusú nyugdíj két különböző [társadalombiztosítási szerv] által történő kétszeres kifizetésére”.
Actions du programme transversalEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.