fél szemére vak
borgne
fél szem oor Frans
fél szem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
un oeil
Ma éjjel Charlestown fél szemét nyitva tartja alvás közben, miközben párnája alá kés van rejtve.
Charles Town dort avec un oeil ouvert et un couteau sous son oreiller cette nuit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jobb fél szemmel elnyerned az életet, mint hogy megvan a két szemed, de a tüzes gyehennába* vetnek.
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardjw2019 jw2019
Harmadik féllel szemben nem felelnek.
Les autres peuvent également m' emprunter du tempsEurLex-2 EurLex-2
Harmadik féllel szemben nem felelnek.
Tu me manquesEurLex-2 EurLex-2
Alkalmi zsoldosként, tolvajok társaságában, fél szemmel az ajtót lesve.
Nom d' un chien!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Közösséget nem köti elévülési határidő a harmadik féllel szemben fennálló követelések behajtása tekintetében sem.
En vertu du programme, unebanque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionEurLex-2 EurLex-2
Ha bármire szükséged van, fél szem Percocet, csak szólj
Je serai franc aussi, on arrêteopensubtitles2 opensubtitles2
70 Ebből következően nem kell vizsgálni a megtámadott ítéletben szereplő ezen féllel szemben felhozott következő három jogalapot:
Mme Geneviève HUMBLETEurLex-2 EurLex-2
E megállapodás nem érinti a Felek által harmadik féllel szemben vállalt kötelezettségek alkalmazását vagy végrehajtását.
Le présidenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szóval, mit csinált, amikor észrevette Nataliet, hogy a fél szemét magán tartja?
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a rendelkezés nem alkalmazható, ha a fellebbezési eljárásban a fellebbező féllel szemben ellenérdekű fél is szerepel.
On ne va pas mourirEurLex-2 EurLex-2
A fél szemeket szitában tíz másodpercre jódoldatba meríteni, majd víz alatt öt másodpercig öblíteni
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinoj4 oj4
A fél szemem mindig rajtad tartottam.
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney BrownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek lehetővé tétele érdekében a károsult félnek tájékoztatási joggal kellene rendelkeznie a biztosított féllel szemben.
Entrez, entrez, merciEurLex-2 EurLex-2
Mr Data, tartsa fél szemét a Kardassziai határon.
Tu I' avais ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ez az ön Nelsonja nem valami elbűvölő, a fél karjával, fél szemével, és a nyúzott homlokával.
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreLiterature Literature
A fél szemem odalett a Fehér Városból visszavonulólag.
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Közösséget nem köti továbbá elévülési határidő a harmadik féllel szemben fennálló követelések behajtásában sem.
du règlement de la Commission, du # août #, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
Fél szemére megvakult.
Mercredi # maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És fél szemünket tartsuk azokon a fogakon, a miatt vesztettem a kidobósban
Qu' est- ce que c' est?opensubtitles2 opensubtitles2
A Közösséget nem köti elévülési határidő a harmadik féllel szemben fennálló követelések behajtásában sem.
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?EurLex-2 EurLex-2
A fél szemeket szitában tíz másodpercre jódoldatba meríteni, majd víz alatt öt másodpercig öblíteni.
Il m' a proposé de me trouver de la cameEurLex-2 EurLex-2
Ennek megfelelően egy adott féllel szemben bírságot kiszabó határozat jogszerűnek vélelmezendő, és meghozatalától kezdődően joghatást vált ki.
Emmène- les chez le dentisteEurLex-2 EurLex-2
A halottak kalimpáló tagokkal, elnyakló fejjel, nyitott fél szemmel, virágként szétnyílt kézzel zuhannak le.
Vous êtes une espionne- née, RuthLiterature Literature
Hardenburg felnyitotta a fél szemét, hogy lássa, mit csinál Christian
Il ne dévorait pas que leurcorps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luiLiterature Literature
Ha még egyszer meglátom a képedet, rámegy a fél szemed!
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe par des aiguilles de seringuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3819 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.