felötlik oor Frans
felötlik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
se faire remarquer
taper dans l’oeil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igen, és akaratlanul is felötlik az az alkalom, amikor betetted a szárítóba!
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint ezt írom, felötlik bennem egy gondolat, ami valójában remény.
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsLiterature Literature
Most pedig képzeljétek el, hogy felötlik benne egy gondolat – egy olyan gondolat, amely tudatlanságból (vagy ideiglenes beszámíthatatlanság okán) oly sokakban felmerült már: „Ha feltekerem a lángot, hamarabb elkészül.”
Un motif de moins pour la guerreLDS LDS
"Futólag felötlik bennem a kérdés, hogy vajon én miért nem voltam hivatalos az Odeon-béli „művészvacsorára""."
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiéLiterature Literature
A felesége, Debbie ezt mondja: „Már hat éve, de időnként még mindig felötlik bennem, hogy a nő talán megint próbálkozni fog.
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.jw2019 jw2019
Még ha nem is vagyunk személyesen érintve, akaratlanul is felötlik bennünk a kérdés, hogy merre tart ez a világ, és jobbra fordulnak-e valaha a dolgok.
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsjw2019 jw2019
Ó és mellesleg, ha felötlik benned a menekülés, jobb ha tudod, sok befolyásos barátom van.
Et si tu devais tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán felötlik benned, hogy mártírhalált halt, ezzel pedig valószínűleg nagyon kevesen néznek szembe.
Dites- m' en plus!jw2019 jw2019
Hirtelen felötlik bennem a kérdés: „Hova tűnik ez a sok víz?”
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.jw2019 jw2019
Aztán felötlik a kérdés, hogy vajon nem velünk végzi- e be az emberiség
Offert par la maison!opensubtitles2 opensubtitles2
Jeroboám nem akarta, hogy alattvalói a déli királyságba utazzanak a templomi imádatra, mert attól félt, hogy netán még felötlik bennük a gondolat, hogy visszatérjenek Dávid házához.
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.jw2019 jw2019
A kép, amely felötlik a fejetekben valószínűleg inkább egy sápadt kölyöké, aki a pincében ücsörögve bajt kever, vagy egy gyanús bűnözőé, aki épp azon van, hogy ellopja személyazonosságunkat, vagy egy nemzetközi internetbetyáré, politikai törekvésekkel.
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautted2019 ted2019
Ezek egyszerű, jól ismert molekulák, de ha megszaglászod őket az arcodon található két kis lyukkal, az elmédben felötlik egy rózsa határozott lenyomata.
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du Comteted2019 ted2019
Ez nem egy olyan gondolat, ami egy 24 éves lányban felötlik miközben a reggeli kávéját iszogatja.
Écoutez- moi bien.Écoutez- moi bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De talán most felötlik benned, hogy az ember saját maga tanulta-e meg a kegyetlenséget.
commune de Brunehautjw2019 jw2019
Ahasvérusban felötlik, hogy talán meg sem jutalmazták.
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHIjw2019 jw2019
Néha felötlik bennem, hogy valaki ilyen korban, miért nem nősült meg soha.
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.