félős oor Frans
félős
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
timide
Oregonban nőtt fel. Okos, félős, különc, nincs sok haverja.
A grandi en Oregon, un garçon intelligent, mais timide, ringard, avec peu d'amis.
craintif
pusillanime
timoré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Ha félős lettem volna - suttogta -, eleinte bizony nagyon féltem volna...
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitésLiterature Literature
Ez nem tűnt hihetőnek, mivel látta őket harcolni és nem voltak félősek.
Lutte contre le racisme et la xénophobieLiterature Literature
Fogadok, hogy túl félős vagy, hogy eltölts egy éjszakát az öreg Selberg kastélyban.
Laver mon nomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyenge, ágrólszakadt, félős.
Je veux pas de problèmes, moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl félős, túl ijedős.
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservéun niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon félős voltam, de még ha remegtem is, mindig válaszoltam a kérdésekre a gyülekezeti Őrtorony-tanulmányozáson.
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitjw2019 jw2019
A legénység reszket, mint a félős egerek.
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy ijedt, félős nép nem képes jól végezni a saját munkáját, Isten munkáját pedig egyáltalán nem képes végezni.
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!LDS LDS
Túl fáradt vagy túl félős?
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bátrabbak lettek tőle, kevésbé félősek,
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la Défenseted2019 ted2019
Jöjjön, ne legyen félős!
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félősnek látszom?
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
arról hogy mennyire szegény, és félős egy magányos nő.
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a félős emberek bátrak
Je veux le revoir une foisopensubtitles2 opensubtitles2
A lépcsőházban már sokszor találkoztunk, és több kéne, de túl félősek vagyunk odaköszönni és...
Bonjour, je savais que tu m' appelleraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval már félős vagy?
NUMERO DU LOT amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiderült, hogy irtó félős.
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. a) Miért nem tette Pétert a Jézus letartóztatásának éjszakáján tanúsított félős viselkedése ’olyanná, aki meghátrál’?
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anjw2019 jw2019
Szerinted túl félős vagyok?
C' est dans son ADN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komolyan mondom, ha egy férfi félős, rá kell adni valami ruhácskát, és el kell bújtatni az ágy alá.
La Chambre devrait appuyer les crédits de la justiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Némelyik lány félős, és nem figyel oda eléggé, de te... a pornóiparban lenne a helyed.
Je ne suis pas encore mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# A verseny nem való a félősnek.
Une belle fille, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig is egy kicsit félős volt.
La période prévue à lLiterature Literature
Nagyon, nagyon félős. Mr.
Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996-1997.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem félős emberek emelték, hanem olyanok, akikben volt bátorság és képzelőerő.
Je suis navréLiterature Literature
88 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.