felőröl vkit
compromettre
felőröl oor Frans
felőröl
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
moudre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
írásban. - (IT) A mezőgazdaság Európa egyik legfőbb erőforrása, egyben azonban az az ágazat, amelyet leginkább felőröl az uniós bürokrácia.
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosEuroparl8 Europarl8
De a politikai ambíciók felőrölnek téged, csakúgy, mint a többi papot a Tanácsban.
Heureusement la police viendra après l' alerteLiterature Literature
Tudom én, mit tennél ezzel a hellyel igazából, a szíved mélyén, mikor úgy érzed, felőröl Lombard meg ez a meló
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?opensubtitles2 opensubtitles2
Mintha... felőrölt volna.
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„MIUTÁN megmondták, hogy egy olyan betegségben szenvedek, mely halálos kimenetelű is lehet, megpróbáltam félretenni a félelmeimet, de a bizonytalanság érzése felőrölt” — emlékszik vissza egy idős férfi.
Cela écoute. n'aurait pu se faire sans le soutien additionnel provenant du budget 1996-1997 du PPC.jw2019 jw2019
Teljesen felőrölt, hogy miközben én a börtöncellában rohadok, Morgan szabad madár.
Je suis bien, je suis bien- OhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha itt maradunk, teljesen felőrölnek.
Thaels, Jan, à BeaumontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felőröl ez munka dolog.
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez felőröl téged, nem?
Chacune des initiatives du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI fera l'objet d'une évaluation au cours des prochaines années.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, tudom hogy felőrölt a rendszer, oké?
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már a harmadik napon világos volt előttem, hogy számolnom kell a napokat, ha nem akarom, hogy felőröljenek.
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.Literature Literature
Tudom én, mit tennél ezzel a hellyel igazából, a szíved mélyén, mikor úgy érzed, felőröl Lombard meg ez a meló.
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Előbb felőröl teljesen, majd megöl a félelem... "
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj, Darrell, jó, hogy itt vagy velem, de voltam veled egészen őszinte, és ez felőröl engem.
À la sérénitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felőrölt a sok váltott műszak?
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán a titkok és hazugságok felőrölnek, míg semmid sem marad.
J' ai aussi été éIève, iI y a bien IongtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérlek, látom, mennyire felőröl ez téged.
Fanny, la question n' est pas làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd felőrölt a méreg!
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan voltam, mint akit teljesen felőröl a szégyenérzet és a boldogtalanság.
Non!S' il te plaît!jw2019 jw2019
De a mindennapok felőrölnek minket.
Tous les producteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Union seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha annyira felőröl bennünket a hétköznapok taposómalma, hogy elfelejtünk elgondolkodni az olyan fontosabb kérdéseken, mint hogy kik vagyunk, mire is van valójában szükségünk, hogy igazi biztonságban érezzük magunkat.
Bien sûr, ouijw2019 jw2019
Ez a katonai gépezet két év alatt egyre közelebb kerül Jeruzsálemhez, és az útja során minden ellenállást felőröl.
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisjw2019 jw2019
És mindez csak megaláz és felőröl engem.
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felőröl.
C' est difficile mais je l' ai choisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én orosz vagyok, fetrengek az önsajnálatban, hogy felőröl az igazságtalan és korrupt rendszer
Fais- la descendreopensubtitles2 opensubtitles2
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.