felőlem oor Frans
felőlem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
en ce qui me concern
quant à moi
sur mon compte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hátha megtudsz valamit felőlük.
Papa est parti à la " chasse "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A félelem hirtelen villámcsapása Moghedien felől más nőből üvöltést váltott volna ki
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.Literature Literature
És egy szót sem hallottunk felőled, hogy merre jársz!
À noter que la politique fédérale a favorisé le développement de grandes entreprises intégrées.Literature Literature
Az ilyen ragasztómaradékok ugyanakkor nem találhatók meg a jogvita tárgyát képező zárnak a szóban forgó ajtó kerete felőli részén.
La loi devrait les énoncerEurLex-2 EurLex-2
A folyó felől.
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például a vének érdeklődhetnek az iskolai tanulmányok és tevékenységek felől. Megkérdezhetik, milyen problémáik vannak, s azután építő javaslatokkal segítenek nekik, ha ez lehetséges.
Si quatre d' entre nous peuvent l' acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculerjw2019 jw2019
Zaj a szomszédok felől vagy zaj az utcáról (közlekedés, vállalkozások, gyárak stb.)
Dans le cadre du PAD, les entreprises présentent un rapport et paient les droits et les taxes une fois par mois auprès de leur propre institution financière.EurLex-2 EurLex-2
Csak vasárnap reggelre támadt fel a gleccser felől fújó szél.
Je pourrais juste vous donner mon nom et mon numéro, d' accord?Literature Literature
a Bizottság elnöke. - Tisztelt Schulz úr! Pontosan azért, mert kétségeink vannak a görög adatok felől - Almunia biztos úr az elmúlt öt év során nagy hozzáértéssel, részrehajlás nélkül és tárgyilagosan kezelte ezt az ügyet -, nemcsak hogy többször felvetettük a témát a görög hatóságoknál, hanem ténylegesen rendeletet is terjesztettünk elő a Tanácsban azzal a javaslattal, hogy az Eurostat kapjon auditori jogkört.
C' est sympa de rencontrer les fillesEuroparl8 Europarl8
A földrajzi terület egy beékelt terület, ahol kevés csapadék esik, és amelyet a Choletais és a Mauges tájegység magasabb kiemelkedései megóvnak az óceán felől érkező nedvességtől.
Coopération industrielleEuroParl2021 EuroParl2021
Hallottál azóta Karen felől?
Messieurs, chapeau!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebből a célból, hogy ne merülhessen fel ésszerű észszerű kétség a nemzeti szabályozó hatóság pártatlansága és külső tényezőktől való befolyásolhatatlansága felől, előre meg kell Ö kellett Õ határozni a hatóság vezetője felmentésének indokait. ð A tisztviselők önkényes felmentésének elkerülése érdekében a felmentett személyek számára jogot kell biztosítani arra, hogy az illetékes bíróságtól kérjék annak vizsgálatát, hogy a felmentés jogos indok – például az ezen irányelvben meghatározott ok – alapján történt-e.
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périlEurLex-2 EurLex-2
Megakarom őt lepni egy vacsorával gyertyafény mellett...... és azután egy csomó kérdéssel érdeklődni felőle
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directiveopensubtitles2 opensubtitles2
Igen, megáld benneteket, és sok gyermeketek lesz,*+ gazdagon fog teremni a földetek, sok gabonátok, újborotok, olajotok,+ borjútok és bárányotok lesz azon a földön, mely felől megesküdött az ősapáitoknak, hogy nektek adja.
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citejw2019 jw2019
Hallottál Caris nővér felől?
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik oldalon, az egyiptomiak felől sötétség volt; a másik oldalon viszont a felhőoszlop továbbra is megvilágította az éjszakát Izrael számára.
J' ai dû aller chez Louie, ce qu' il vaut mieux éviterjw2019 jw2019
- megfelelő elemzések végzése a fa és az újrahasznosított papír elérhetőségéről, figyelembe véve az faipar és a megújuló energia ágazata (biomassza) felől egyaránt jelentkező potenciális keresletet;
PB comme peinture bleueEurLex-2 EurLex-2
Azt hittem, White Sands felől jőn, de szerintem most inkább Roswellből.
Un message de l' agent Stark, il est très en colèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten angyala kijelentette: „a Jeruzsálem helyreállítása és újjáépítése felől való szózat elhangzásától a Messiás Vezérig hét hét és hatvankét hét lesz”, tehát összesen 69 hét (Dániel 9:25).
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?jw2019 jw2019
„Akkor ezt mondja a király a jobb keze felől állóknak: Jertek, én Atyámnak áldottai, örököljétek ez országot, a mely számotokra készíttetett a világ megalapítása óta.
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;LDS LDS
Lehet felőlünk madárkalitka is, csak muködjön!
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira a szélvédőn át látta a távolban, ahogy három rohamrendőr az Östermalmstorg felől leszalad a Humlegårdsgatán.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.Literature Literature
A vég felőli nézetet a szögelfordulási tűréshatáron (± #°-on) belül kell elérni
Je croyaisque c' était toioj4 oj4
+ Jehova megesküdött, hogy nem engedi nekik, hogy meglássák a tejjel és mézzel folyó földet,+ mely felől Jehova megesküdött az ősapáiknak, hogy a népének* adja.
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémejw2019 jw2019
Kérem, biztosítson bennünket a Tanács szándékai felől.
Pas-PisueñaEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.