felületkezelés oor Frans
felületkezelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
traitement de surface
A felületkezelés során kibocsátott szennyező anyagokat ki kell nyerni és ártalmatlanítani kell.
Les émissions dues au traitement de surface seront recyclées et détruites.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fémek felületkezeléséből származó, nem cianid-alapú rendszerek hulladékai
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me douchenot-set not-set
a félkész lencse felületkezelése, szemüvegkeretre rögzíthető, látáskorrekciós hatású, megmunkált szemészeti lencse előállítása céljából
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembreEuroParl2021 EuroParl2021
kizárólag: sajthelyettesítők (csak felületkezelés)
Les whips m'informent que le timbre sonnera pendant cinq minutesEurlex2019 Eurlex2019
b) A II. melléklet 1. részében meghatározott adatközlő lap függelékében felsorolt főbb gyártási paramétereknek való megfelelőség igazolása, beleértve valamely előírt felületkezelés vizsgálatát, különös tekintettel a mélyhúzott felületekre, illetve a kovácsolt vagy sajtolt köpenyfenéken vagy a nyakon, illetve vállon kialakuló ráncokra vagy gyűrődésekre;
Hé, au moins j' ai un appartementEurLex-2 EurLex-2
az alkatrészeket alkotó anyagok jellemzői különböznek, ill. az alkatrészek alakja vagy mérete eltér, az eltérő felületkezelési eljárás (horganyzás, alumínium bevonat stb.) nem jelent típuseltérést;
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.EurLex-2 EurLex-2
kizárólag: szárított húskészítmények felületkezelése”
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kizárólag: szárított és érlelt, töltelékes húskészítmények felületkezelése
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsEurlex2019 Eurlex2019
— Fémes kötések, acél és alumínium komponensek felületkezelése szálerősítésű műanyaggal való összekapcsolás során.
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?Eurlex2019 Eurlex2019
felületkezeléssel is,
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineEuroParl2021 EuroParl2021
Csónakok és vízijárművek felületkezelése
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!tmClass tmClass
Szálak speciális felületkezelésére vagy prepregek és preformok gyártására tervezett vagy átalakított berendezések, többek között görgők, feszítők, bevonó berendezések, vágó berendezések és kivágó matricák.
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induEurLex-2 EurLex-2
11 FÉMEK ÉS EGYÉB ANYAGOK KÉMIAI FELÜLETKEZELÉSÉBŐL ÉS BEVONÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ HULLADÉKOK; NEMVASFÉMEK HIDROMETALLURGIAI HULLADÉKAI
Dites- m' en plus!EurLex-2 EurLex-2
kizárólag a következő gyümölcsök felületkezelésére: citrusfélék, dinnye, alma, körte, barack, ananász, gránátalma, mangó, avokádó és papaya, valamint diófélékhez használt fényezőanyag
Moi non plusEurLex-2 EurLex-2
Csak szervetlen töltőanyagok reaktív felületkezelésére
Votre chien mord?EurLex-2 EurLex-2
Felületkezelés, mégpedig műanyag felületek, különösen poliuretán puha habok kasírozása, a felület kémiai és mechanikus megváltoztatása által
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablestmClass tmClass
Műanyagok felületkezeléséből származó, nem cianidalapú rendszerek hulladékai
J' ai juste pris des rabiquesEurLex-2 EurLex-2
— Az 1999/45/EK irányelvvel összhangban a környezetre károsként osztályozott vegyi anyagok nem adagolhatók a felületkezeléshez használt anyagokhoz vagy készítményekhez.
les modalités dEurLex-2 EurLex-2
kizárólag: friss citrusfélék, dinnye, alma, körte, barack és ananász felületkezelése, és diófélékhez használt fényezőanyag
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Sík termékek, amelyek feldolgozottsági foka meghaladja a felületi megmunkálást vagy a négyszögletesre vágást (a négyzetet is beleértve); egyéb termékek, amelyek feldolgozottsági foka meghaladja az egyszerű felületkezelést | Előállítás, amelyben a 39. árucsoport alá tartozó összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át | Előállítás, amely során az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át |
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé RyanEurLex-2 EurLex-2
Valamennyi anyagminta megjelenésének és – amennyiben van ilyen – felületkezelésének ugyanolyannak kell lennie, mint ahogyan a jóváhagyásra benyújtott ködfényszóróban előfordulnak;
T' as un putain de gouffre béant en guise de boucheEurLex-2 EurLex-2
Nem statikus bevonatok és felületkezelések
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.tmClass tmClass
Felületkezelés szerves oldószerrel (STS)
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.EurLex-2 EurLex-2
FÉMEK ÉS MŰANYAGOK ALAKÍTÁSÁBÓL, FIZIKAI ÉS MECHANIKAI FELÜLETKEZELÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ HULLADÉKOK
Lui... lui et Eirene, ils étaientEurLex-2 EurLex-2
kizárólag: sajthelyettesítők (csak felületkezelés)”
Règle diagonaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
töltelékes húskészítmények felületkezelése
Tu étais plus astucieuxEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.