felülírás oor Frans
felülírás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
substituer
remplacer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Semmilyen esetben sem lehet a nyomtatványon törlés, felülírás vagy egyéb változtatás.
Essais de navigationEurLex-2 EurLex-2
A biztonsági felülírás nélkül nem
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membresopensubtitles2 opensubtitles2
Ha ' A kurzor után ' opció a ' Szín hozzáadása ' gomb mellett be van jelölve, akkor a színválasztó ablakban megadott szín a kurzor után kerül. A színt beszúrja, vagy egy másik szín felülírásával helyezi el a program, attól függően, hogy a ' Felülírás ' mód be van-e kapcsolva. A ' Felülírás ' opció ' A kurzor után ' opció mellett található
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!KDE40.1 KDE40.1
A nyomtatványokon nem szerepelhet törlés vagy felülírás.
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEEurLex-2 EurLex-2
Előállításuk és kitöltésük is történhet ezzel a módszerrel, azzal a feltétellel, hogy a nyomtatványmintákra, a papírra a formátumra, az alkalmazott nyelvre, az olvashatóságra, a törlés és felülírás tilalmára és a módosításokra vonatkozó rendelkezéseket szigorúan betartják.
considérant quEurLex-2 EurLex-2
Minden egyéb esetben, a nyomtatványt írógéppel vagy kézzel, olvashatóan kell kitölteni, és nem szabad tartalmaznia sem törlést, sem felülírást.
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.EurLex-2 EurLex-2
Az alján van a orsó- információk panel az orsó sebesség, takarmány -, és gyors arányban a felülírási értékek
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?QED QED
Nyissa meg a Google Analytics oldalmegjelenítési címkéjét, kattintson a Beállítások felülírásának engedélyezése ebben a címkében lehetőségre a További beállítások szakasz megjelenítéséhez, és kövesse a fenti releváns lépéseket.
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle versiondu manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actuelsupport.google support.google
MEGÁLLAPÍTVA, hogy az Európai Uniónak e megállapodás keretében nem célja az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság közötti légi forgalom összvolumenének növelése, az európai uniós légi fuvarozók és a Kínai Népköztársaság légi fuvarozói közti egyensúly befolyásolása, vagy a meglévő kétoldalú légi közlekedési szolgáltatási megállapodások forgalmi jogokra vonatkozó rendelkezései értelmezésének felülírása,
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àEuroParl2021 EuroParl2021
A nyomtatványok nem tartalmazhatnak sem törléseket, sem felülírásokat.
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***IEuroParl2021 EuroParl2021
Nem tartalmazhat törlést vagy felülírást.
La gestion de NEXUS Maritime par l’ASFC a exigé l’ajoutde NEXUS Maritime à un plan de marketing qu’un entrepreneur externe avait déjà commencé à élaborer pour NEXUS Autoroutes.EurLex-2 EurLex-2
Felülírási mód
Ton doux panier blanc...... en l' air...... qui me regarde comme un troisième oeilKDE40.1 KDE40.1
A VMS szoftver- és hardver-összetevőinek manipulációbiztosaknak kell lenniük, azaz nem tehetik lehetővé hamis helymeghatározási adatok bevitelét vagy küldését, valamint manuális felülírását.
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiEurLex-2 EurLex-2
Semmilyen esetben sem lehet a nyomtatványon törlés, felülírás vagy egyéb változtatás.
Nousétions, il fut un temps, très proches, MilesEurLex-2 EurLex-2
megelőzzék az ilyen információk felülírását vagy más módosítását;
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionnot-set not-set
Ha olyan adatokat importál, amelyeket már egyesítettek az Analytics által gyűjtött találatadatokkal, a Találatadatok felülírása részben az Igen lehetőséget választva felülírja az összegyűjtött adatokat az importált adatokkal.
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.support.google support.google
A bizonyítványon (vagy a kérelmen) sem kitörlés, sem felülírás nem megengedett
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada. 3.eurlex eurlex
Kerüld meg a felülírást!
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vészhelyzeti felülírás.
Elle est grosse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) megelőzzék az ilyen információk felülírását vagy más módosítását;
Pourquoi tu t' éloignes?EurLex-2 EurLex-2
Felülírási procedúra végrehajtva.
Luthorcorp a payé pour les funéraillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előállításuk és kitöltésük is történhet ezzel a módszerrel, azzal a feltétellel, hogy a mintanyomtatványokra, a formátumra, az alkalmazott nyelvre, az olvashatóságra, a törlés és felülírás kizárására és a módosításokra vonatkozó rendelkezéseket szigorúan betartják.
Soyons clairs là- dessusEurLex-2 EurLex-2
Új, üres projekt létrehozása a megadott adatbázis-meghajtóval és adatbázisnévvel, majd kilépés. Ha az új projekt felülírna valamit, a program megerősítést kér a felülíráshoz
C' est juste une réplique, FleurKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.