Örmény-felföld
haut-plateau arménien
felföld oor Frans
felföld
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
plateau
A kitkan viisas elnevezésű törpemaréna a Koillismaa felföld vizeiben él.
Le corégone «Kitkan viisas» vit dans les bassins hydrographiques des plateaux du Koillismaa.
haut pays
pays de montagne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha megint nemet mondasz, esküszöm, hogy elrabollak, elviszlek a Felföldre, és bűnben fogunk élni.
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marcheLiterature Literature
A skót felföld és szigetek, speciális átmeneti program számára: 3.3 és 2.4 intézkedések: 24,973 millió euró áll rendelkezésre támogatásként a 2000-2006. időszakban.
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au SoleilEurLex-2 EurLex-2
Ezért úgy döntöttem, felfelé vezet a legjobb út, a felföldre.
le plan et la méthode de cultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az új társaság volt felelős a Firth of Clyde, valamint a Skót-Felföld nyugati része és a nyugati szigetek közötti menetrend szerinti hajózási szolgáltatás legnagyobb részéért.
Le Danemark en conclut donc que la procédure d’examen ne peut porter que sur la seule mesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DISEurLex-2 EurLex-2
A Guijuelo sonkák és lapockasonkák minősége kétféleképpen kapcsolódik a földrajzi területhez: egyrészt az ibérico állatoknak az előállítási területet alkotó dehesa vidéken való nevelése útján, másrészt a sonkáknak és lapockasonkáknak az előállítási területnél jóval kisebb feldolgozási területen történő feldolgozása révén, ahol a hagyomány és a különleges időjárási feltételek (kevés csapadék, enyhe hőmérséklet, a két hegyrendszer között elhelyezkedő felföldnek köszönhető erőteljes széljárás stb.) lehetővé tették az ibérico sertésből készült termékekre nagymértékben specializálódott sertéshús-feldolgozó ipar fennmaradását.
Désireux de mieux comprendre ce domaine, j'ai entrepris, en 2001, une M.Sc. en psychiatrie à l'Université McGill, axant mes travaux sur la psychopharmacologie et la psychiatrie sociale.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A felföldön még nem termesztik, de fogják.
Oui...On pensait aller chasserLiterature Literature
Még ha le is győzik a Felföld Urát, nem lesz elegendő élelmük.
La mère dans Growing PainsLiterature Literature
Ecuador helyzete sok hasonlóságot mutat Bolíviáéval a bennszülött népesség nagy aránya, valamint a tengerparti síkságok és a felföld közötti jelentős politikai és kulturális különbségek tekintetében.
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursEurLex-2 EurLex-2
A „kitkan viisas” elnevezést a Koillismaa felföld tavaiból fogott törpemaréna (Coregonus albula) megjelölésére használják.
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirEurLex-2 EurLex-2
– Ennek a jelnek a varianciáját tekintve megkockáztatnám azt a feltételezést, hogy már a Felföldön vagy.
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritéLiterature Literature
tudomásul veszi a Bizottság tájékoztatását (az E-4481/06 írásbeli választ igénylő kérdésre adott válasz), amely szerint a Lesothói-felföld vízügyi projekttel kapcsolatos csalási és megvesztegetési ügyben a lesothói bíróság három uniós támogatásban részesülő céget bírságolt meg: Schneider Electric SA (Franciaország), Impregilo Spa (Olaszország) és Lahmeyer International GmbH (Németország);
Prends ce côté, aussi.- OKnot-set not-set
Nem lehet más, mint a gyermek, akit valamikor régen elszöktettem a Felföldről
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.Literature Literature
– A Felföld déli részére, ha jól tudom – felelte a bétahím.
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsLiterature Literature
mivel az ország északi és középső részén elhelyezkedő fennsíkokon élő etnikai kisebbségeket még mindig diszkrimináció sújtja, elkobozzák földjeiket, megsértik vallási és kulturális szabadságukat; mivel sem független nem kormányzati szervezetek, sem külföldi újságírók nem léphetnek be szabadon az ország középső részén fekvő felföldre, hogy felmérhessék a hegyvidéki lakosok valós helyzetét, különös tekintettel a Kambodzsából erővel visszatoloncoltakra; mivel 2001 óta több mint háromszáz hegyvidéki lakost börtönöztek be békés politikai vagy vallási tevékenységük miatt;
Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalideEurLex-2 EurLex-2
– Torres főleg a Felföldön dolgozott.
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentLiterature Literature
mivel az ország északi és középső részén elhelyezkedő fennsíkokon élő etnikai kisebbségeket még mindig diszkrimináció sújtja, elkobozzák földjeiket, megsértik vallási és kulturális szabadságukat; mivel sem független nem kormányzati szervezetek, sem külföldi újságírók nem léphetnek be szabadon az ország középső részén fekvő felföldre, hogy felmérhessék a hegyvidéki lakosok valós helyzetét, különös tekintettel a Kambodzsából erővel visszatoloncoltakra; mivel # óta több mint háromszáz hegyvidéki lakost börtönöztek be békés politikai vagy vallási tevékenységük miatt
Mettez à la mer!oj4 oj4
Először is, Martin Deiss a jelek szerint egyetért a maga Felföldről alkotott véleményével.
Tu as fait les règlesLiterature Literature
Az idegenforgalom minden európai állam gazdaságában fontos szereppel bír, és a skót felföld és szigetek sok részén kifejezetten létfontosságú.
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faitEuroparl8 Europarl8
az ENSZ Biztonsági Tanácsának tagjaként aktívan működjön közre az ENSZ emberi jogi mechanizmusában és hívja meg Vietnamba a vallási és meggyőződési szabadság különelőadóját, aki utoljára #-ban járt Vietnamban, valamint az önkényes fogvatartással foglalkozó munkacsoportot, amelynek tagjai utoljára #-ben látogattak oda; továbbá biztosítson korlátlan mozgást az ENSZ-hivatalnokoknak és a különelőadóknak valamennyi olyan régióban – beleértve a központi és az északi felföldet is –, ahol bizalmas megbeszéléseket folytathatnak politikai és vallási foglyokkal és őrizetbe vett személyekkel, valamint a Kambodzsából Vietnamba visszatért, menedékjogot kérő hegyvidéki lakosokkal
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règleoj4 oj4
A skót felföldre.
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kislány a felföldről.
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon kevés jönvendőmondó gyógyító járja a Felföldet egy táncoló Fraser klántag társaságában.
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok a szoknyás fajankók nem hiszik hogy tudnék uralkodni a felföldön anélkül, hogy hozzámennék valamelyikükhöz.
Sont exclus du champ dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az óvárosi tornán legyőzte és leleplezte a Feketepajzs nevű rejtélyes lovagot, akiről kiderült, hogy Felföld Fattya.
C' est une excellente nouvelleLiterature Literature
Fuol még véletlenül sem itt van, hanem emitt, a Morifeth-felföld pedig... errefelé, nyugatra lejt.
Les mesures de soutien interne quLiterature Literature
155 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.