felfrissíteni oor Frans
felfrissíteni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
rafraîchir
Ha le szeretne pihenni, felfrissíteni magát a fogadásra?
Si vous voulez, vous pouvez vous y détendre, vous rafraîchir pour la réception.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
az amivel a nődet szoktam felfrissíteni.
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles deplastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, ha tudok segíteni felfrissíteni az étlapot, csak szóljon.
Bruxelles, el # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De azt hiszem jobb lesz újra felfrissíteni a franciánkat.
T' as déjà perdu combien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) A tagállamok az általuk meghatározott kritériumok alapján felhatalmazhatnak bizonyos szerveket arra, hogy a jelöltek számára a vizsgára való felkészüléshez minőségi képzést, illetve az ismereteiket felfrissíteni kívánó szállításszervezőknek továbbképzést nyújtsanak.
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.not-set not-set
A tagállamok az általuk meghatározott kritériumok alapján megfelelően felhatalmazhatják bizonyos szerveket arra, hogy a jelöltek számára a vizsgára való felkészüléshez minőségi képzést, illetve az ismereteiket felfrissíteni kívánó szállításszervezőknek továbbképzést nyújtsanak
Faites- lui écouter la bandeoj4 oj4
Nem szeretné felfrissíteni magát?
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság saját szakértői is szeretnék ezt felfrissíteni.
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.Europarl8 Europarl8
Felfrissíteni az ismeretséget, hogy ott legyél neki, mikor a férje börtönbe megy.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán Dr. Beauregard majd segít felfrissíteni az emlékezetét.
On priera pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szeretné felfrissíteni magát?
Vous l' avez attrapéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tagállamok az általuk meghatározott kritériumok alapján felhatalmazhatnak bizonyos szerveket arra, hogy a jelöltek számára a vizsgára való felkészüléshez minőségi képzést, illetve az ismereteiket felfrissíteni kívánó szakmai irányítóknak továbbképzést nyújtsanak.
C' est mon offrenot-set not-set
Az irodámban vannak a fotók, ha az esetleg segít felfrissíteni a memóriáját
Tu sais pas où il t' emméne?opensubtitles2 opensubtitles2
Itt van a megerősítés, arra az esetre, ha szeretné felfrissíteni az emlékeket.
Les whips m'informent que le timbre sonnera pendant cinq minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyi idő után felfrissíteni Oleg Jasikov memóriáját
Surveillance #, c' est bonLiterature Literature
Felfrissíteni egy 50 éves térképet?
Lignes directrices pour la recherche financée par les IRSC ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a gombot megnyomva lehet azonnal felfrissíteni a folyamatlistát
je m' en débarrasseKDE40.1 KDE40.1
dollár felfrissítené az emlékezeted?
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises quis'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en Serbieopensubtitles2 opensubtitles2
A bővítőmodul nem tudja automatikusan felfrissíteni az aktuális objektumot
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquenceKDE40.1 KDE40.1
Az IMAP-os gyorsítótár hibakeresése. Ha nem sikerül szinkronizálni egy IMAP-os mappa tartalmát, először próbálja újraépíteni az indexfájlt. Ez eltarthat egy darabig, de így gyakran megszüntethetők a problémák. Ha ez nem segít, próbálja felfrissíteni az IMAP-os gyorsítótárat. Ilyenkor azonban elvesznek a mappa helyi módosításai (az almappáké is
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesKDE40.1 KDE40.1
Ez talán segít felfrissíteni a memóriádat?
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egykor folyékonyan beszéltem spanyolul, mostanában azonban inkább portugálul beszéltem, így tudtam, nehéz lesz felfrissítenem spanyoltudásomat.
Quantico demande l' autorisation d' informer ses tacticiens de la menace nucléaireLDS LDS
Akkor itt az ideje felfrissíteni a diplomáciai kapcsolatokat.
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, tekintve a körülményeket, az gondoltam, helyénvaló lenne felfrissítenem az aktáimat a legközelebbi hozzátartozóval
Voilà mon point de vueopensubtitles2 opensubtitles2
Hogy fogja ez felfrissíteni a memóriáját?
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha le szeretne pihenni, felfrissíteni magát a fogadásra?
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.