felháborodottan oor Frans
felháborodottan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
avec indignation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– fakadt ki felháborodottan Genaro. – Urunk Jézus Krisztus, a Szűzanya és a guadalupe-i Szent Szűz.
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?Literature Literature
Bert felháborodottan felhorkant, majd Joseph Tinbox elvezette őket. - Siess!
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitLiterature Literature
- mondotta Catherine, felszakadt ajkait szíva, s felháborodottan szemlélve a tűz pusztítását
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièreLiterature Literature
Mathilde felháborodottan felkiáltott, Juliane-nak pedig összeszorult a torka, és meg sem bírt szólalni.
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à lLiterature Literature
Mattatiás felháborodottan fegyvert ragadott, és megölte a zsidót.
Soyons clairs là- dessusjw2019 jw2019
A katona nem tűnt sem túl lelkesnek, sem felháborodottnak.
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesLiterature Literature
– üvöltötte Gelda hercegnő felháborodottan –, Fernie ellopta a vörös szalagomat!
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésLiterature Literature
– mondta nagyapám felháborodottan, miközben Mr.
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.Literature Literature
Amikor ez sikerült neki, felháborodottan kitört: – Ryder... A zene azonban elhalkult, majd rövid átmenet után véget ért.
La mère dans Growing PainsLiterature Literature
Kálvin, aki megpróbálta elméletét „mint jelentéktelen ember” cáfolni, azt vetette oda eléggé felháborodottan: „Ez a szerencsétlen flótás nem látja be, hogy azzal, hogy Isten igazságosságát akarja menteni, holmi hamis ürügybe kapaszkodva, tulajdonképpen Isten hatalmát ássa alá.”
Ils tiraient sur nousjw2019 jw2019
Felháborodottan tiltakoznom kellett volna: Miféle mély érzést?
La liste est longue de # loisLiterature Literature
Tom felháborodottnak tűnik.
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Felháborodottan visszautasították, ha szabad így fogalmaznom
Que veux- tu dire?Literature Literature
Felháborodottan állapította meg, hogy az ívet lerombolták és kalapáccsal több hieroglifát levertek az oszlopról.
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumLiterature Literature
– Azt akarják – kiáltott fel felháborodottan Isabelle –, hogy hozzámenjek Agnès de Courtenay egykori szeretőjéhez?
Tu ne l' es pasLiterature Literature
Miután elolvasott egy rá vonatkozó kinyilatkoztatást, felháborodottan látta, hogy a nevét elírták Ridernek, i betűvel az y helyett.
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.LDS LDS
Mosolyogva, de felháborodottan forgatom a szememet, és nyafogva kijelentem: – A pulzusommal minden rendben
Joli tir, Brandon!Literature Literature
– A két ember felháborodottan meredt rá, a falusiak némán várták a választ.
RèglementsLiterature Literature
Az átlagemberek csalódottak, sőt felháborodottak a kialakult helyzet miatt.
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembrejw2019 jw2019
A lány szégyenkezve és felháborodottan elfordult.
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royal du # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationLiterature Literature
Dallapiccola felháborodottan reagált az 1938-as fajüldözésekre: ebből születtek a Canti di prigionia (Börtön-énekek).
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?WikiMatrix WikiMatrix
A kutatók gyakran felháborodottan hagyják el az értekezleteket, szidalmazzák egymást, vitatják a felfedezés jogát, s gondolataik ellopásával vádolják kollégáikat.
(DE) Vous avez déclaré devant notre Assemblée, Monsieur le Président de la Commission, que vous vous étiez rapproché de la façon de penser du Parlement européen.jw2019 jw2019
Meles Zenawi miniszterelnök otthon többnyire a kormánypárti sajtó beszámolóinak fényében tündököl, itt szemmel láthatóan meglepettnek és felháborodottnak látszik.
Tu appuies et ça filmegv2019 gv2019
A rokonai nagyon durván beszéltek vele, azután pedig felháborodottan otthagyták.
du mode de transport à la frontièrejw2019 jw2019
Az állampolgárok nyugtalanok, felháborodottak, vagy csak szimplán rémültek.
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.