felhajtás oor Frans
felhajtás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
simagrées
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minek ekkora felhajtás, hogy ellopjanak valamit, ami nem kell?
Un vrai gentlemanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lényeg az, hogy tudom, fiúk, hogy megvannak az eszközeitek, hogy visszaszerezzétek a kocsit különösebb felhajtás nélkül.
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy csináljunk nagy felhajtást?
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez aztán a felhajtás, ugye?
Il a dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg régen nem szerette a nagy felhajtást.
On suggère de coter ces éléments en fonction de répercussions possibles sur la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minél kisebb a felhajtás, annál hamarabb elmúlik.
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazából, nem tudom, szerintem vicces lenne menni és tudod, megnézni mire ez a felhajtás
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articleopensubtitles2 opensubtitles2
Szeretném, ha ebbol nem csinálnának ilyen nagy felhajtást...
Vu le contexte historiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ember, nagyobb volt a felhajtás, mint a tehetséged.
MadagascarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zsaruk folytatják a felhajtást csak hogy kibasszanak velünk.
Je t' ai vu à la station- service, et j' ai pensé que... peut- êtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– morogta Frankie egér. – Ekkora felhajtást vacak két font földi agy miatt!
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.Literature Literature
A miniszterelnök megszavaztatta az egészségügyi reformot a magánéletét övező felhajtás ellenére.
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most nincs szükségünk ilyen jellegű felhajtásra.
J' en avais entendu parler, de ces treize desserts, maisc' est la #re fois que je les vois tousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy-két nap, és vége a felhajtásnak.
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Továbbá a nyereség felhajtásának célja fordított, kockázatosabb stratégiák elfogadására sarkalló ösztönzőt hozhat létre.
Les thèmes, les idées, la plupart des titres, les noms, les accroches et autres courtes combinaisons de mots sans signification réelle.not-set not-set
Ekkora felhajtás néhány tubus festék miatt.
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így nem vett részt az olyan gyarmatosítás- ellenes felhajtásban, ami a térség számos országában jelen van.
Très en colèreQED QED
Miattam van ez a felhajtás, nem miattad.
Combien vaut- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem értem a felhajtást, különösen, hogy ennyibe került.
C' est toujours amusantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak a kecses járása, aki nem szereti a zajt, a felhajtást, a feltűnést.
Le poêle est éteintLiterature Literature
Tudja, az volt az utolsó szavam hozzá, azt hallotta tőlem utoljára, hogy milyen a szoknyája felhajtása.
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy felhajtás.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # novembre # relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits publics excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, contient des règles et des définitions détaillées pour l’application des dispositions dudit protocoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közelgő esküvője nagyobb sajtó felhajtást kapott, mint ez a film.
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meredith, szólj rá, hogy ne csináljon ekkora felhajtást!
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoiressur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valójában, sok felhajtás van, de remény is, hogy az őssejtek ígérete egy nap gyógyítást nyújtson sokféle betegségre.
Il convient de rappeler que lQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.