felhasználási kimutatás oor Frans
felhasználási kimutatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
relevé de consommation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) a pénzforgalmi táblázat, amely megmutatja az adott év alatt beszedett és kifizetett összegeket, valamint a végleges pénzügyi helyzetet; valamint az előző pénzügyi évre vonatkozó pénzeszközök forrásainak és felhasználásának kimutatása;
Le monde n' est plus à nousEurLex-2 EurLex-2
Február végéig minden tagállam benyújtja a főtitkárságra az előző évi teljes keret felhasználásáról szóló kimutatást.
Une tolérance de # % est admiseEurLex-2 EurLex-2
fel kellene hívni a Bizottságot, hogy folytassa azzal kapcsolatos erőfeszítéseit, hogy az irányítóhatóságok kísérjék figyelemmel, illetve értékeljék a projektek eredményeit és hatásait, egyrészt az uniós források eredményes felhasználásának kimutatása, másrészt a visszajelzés révén a jövőbeli programok tervezésének javítása érdekében;
Cette exception est prévue dans la disposition de la Loi qui concerne l'« utilisation équitable ».EurLex-2 EurLex-2
— hitelesített referenciaanyag, valamint egységesített és validált módszerek kifejlesztése a veszélyek (vegyi anyagok, szennyező anyagok, peszticidek és kórokozók) felmérésére és azonosítására, az élelmiszerekben és takarmányokban fellelhető nem engedélyezett GMO-k kimutatatására, illetve a nem engedélyezett anyagok vagy engedélyezett anyagok nem engedélyezett felhasználásának kimutatására,
Voici ma maineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
hitelesített referenciaanyag, valamint egységesített és validált módszerek kifejlesztése a veszélyek (vegyi anyagok, szennyező anyagok, peszticidek és kórokozók) felmérésére és azonosítására, az élelmiszerekben és takarmányokban fellelhető nem engedélyezett GMO-k kimutatatására, illetve a nem engedélyezett anyagok vagy engedélyezett anyagok nem engedélyezett felhasználásának kimutatására,
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiqueEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB ezért szeretné felvetni azt a kérdést, hogy vajon tényleg az Európai Bizottság eszközök felhasználásának ellenőrzését illető jogos érdekét szolgálja-e, hogy a nemzeti stratégiai kerettervekről és az operatív programokról egyaránt éves jelentéseket kérnek, amennyiben ezek többet tartalmaznak, mint az anyagi eszközök felhasználásának kimutatását.
Je vous aideraiEurLex-2 EurLex-2
az uniós hozzájárulás felhasználásával kapcsolatos pénzügyi kimutatásokra és beszámolókra vonatkoznak.
Alors, elle t' a dit!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ez a kimutatás a hajótulajdonosok által tett fogási nyilatkozatok alapján összeállított fogási kimutatás felhasználásával készül.
Tu es un idiotEurLex-2 EurLex-2
— a vonatkozó összegeknek az egyes kifizető ügynökségek által az 1259/1999/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésének vagy az 1655/2004/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének megfelelően történő felhasználásáról szóló kimutatás (T 108),
Il fait le salut naziEurLex-2 EurLex-2
a vonatkozó összegeknek az egyes kifizető ügynökségek által az 1259/1999/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésének vagy az 1655/2004/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének megfelelően történő felhasználásáról szóló kimutatás (T 108),
Selon les règles, le vote doit être unanimeEurLex-2 EurLex-2
Az alkatrészek és szerviztevékenységhez használt berendezések rendszerint a készletek között kerülnek kimutatásra, és felhasználásukkor kerülnek a nyereségben vagy veszteségben elszámolásra.
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutEurLex-2 EurLex-2
A legtöbb tartalék-alkatrész és javítási-karbantartási célú berendezés rendszerint a készletek között kerül kimutatásra és felhasználásakor kerül ráfordításként elszámolásra
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]eurlex eurlex
A tagállamok #. december #-ig területükön engedélyezhetik a nem több, mint # % PCT-t tartalmazó, újra felhasználható, hőre lágyuló megmunkálási anyagok használatát a szerkezeti elemek megtámasztásához, befogásához és rögzítéséhez, az elemek finom megmunkálásának és alakításának elősegítése érdekében, a repülőgép-és hajóturbinák, atomreaktorok, félvezető eszközök, hajó-és repülőgéptörzsek, szarufák és tartógerendák, nagy pontosságú lencsék és optikai lencsék, szerszámmércék és folyadékszóró próbamodellek gyártása, javítása esetén, olyan üzemekben, melyek az illetékes hatóságoknál e célból be vannak jelentve és amelyek az anyagok felhasználásáról kimutatást bocsátanak az érintett hatóságok rendelkezésére
J' ai dit laisse tombereurlex eurlex
Több tanulmányra és összehasonlíthatóbb statisztikai adatokra van szükségünk, mert ezek hasznosak a tevékenységek nyomon követéséhez, a tagállamok közötti összehasonlítás elvégzéséhez, az európai uniós alapok felhasználási módjának kimutatásához, a bevált gyakorlat kidolgozásának előmozdításához, valamint a kispénzű embereknek szánt idegenforgalmi programok értékeléséhez és kidolgozásához.
ll y aura tout le gratinEuroparl8 Europarl8
A tagállamok 1984. december 31-ig területükön engedélyezhetik a nem több, mint 50 % PCT-t tartalmazó, újra felhasználható, hőre lágyuló megmunkálási anyagok használatát a szerkezeti elemek megtámasztásához, befogásához és rögzítéséhez, az elemek finom megmunkálásának és alakításának elősegítése érdekében, a repülőgép- és hajóturbinák, atomreaktorok, félvezető eszközök, hajó- és repülőgéptörzsek, szarufák és tartógerendák, nagy pontosságú lencsék és optikai lencsék, szerszámmércék és folyadékszóró próbamodellek gyártása, javítása esetén, olyan üzemekben, melyek az illetékes hatóságoknál e célból be vannak jelentve és amelyek az anyagok felhasználásáról kimutatást bocsátanak az érintett hatóságok rendelkezésére."
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationEurLex-2 EurLex-2
A takarmányokban való felhasználásra szánt savanyú írópor nedvességtartalmának kimutatására szolgáló módszer leírását a XXIV. melléklet tartalmazza.
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtreEurLex-2 EurLex-2
A takarmányokban való felhasználásra szánt savanyú írópor nedvességtartalmának kimutatására szolgáló módszer leírását a XXIV. melléklet tartalmazza
Ces niveaux de la substance active sont supérieurs aux limites fixées à leurlex eurlex
— a denaturálási és a TeSeE Sheep/Goat Purification kit segítségével elvégzett koncentrációs lépéseket követően a TeSeE Sheep/Goat Detection kit felhasználásával végzett, PrPRes kimutatására szolgáló szendvicsimmunpróba (Bio-Rad TeSeE Sheep/Goat gyorsteszt),
caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour lEurlex2019 Eurlex2019
382 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.