felhasználó jelszava oor Frans

felhasználó jelszava

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

mot de passe de l'utilisateur

voorbeelde

A felhasználó jelszavának megváltoztatása
Modifier le mot de passe de cet utilisateur

Adja meg a(z) % # felhasználó jelszavát
Veuillez saisir un mot de passe pour l' utilisateur %

Más felhasználók jelszavát csak rendszergazdai joggal lehet megváltoztatni
Vous devez être superutilisateur pour pouvoir modifier le mot de passe des autres utilisateurs

Felhasználói jelszavak szervezése és kiosztása különböző kommunikációs hálózatok felhasználói számára
Médiation et licence d'accréditations à des utilisateurs de différents réseaux de communication

Elektronikus eszközökhöz tartozó felhasználói jelszavak létrehozására és szabályozására való szoftverek
Logiciels pour la production et le contrôle de mots de passe d'utilisateurs liés à des dispositifs électroniques

Nem sikerült megváltoztatni a(z) % # felhasználó jelszavát
Échec de la modification du mot de passe de l' utilisateur %

Adja meg a fenti felhasználó jelszavát
Saisissez le mot de passe de l' utilisateur que vous avez spécifié ci-dessus

Jelölje be, ha az alkalmazást más felhasználó nevében szeretné elindítani. Minden folyamathoz hozzátartozik az indító felhasználó azonosítója, ez határozza meg a fájlelérési és egyéb jogosultságokat. Meg kell adni a felhasználó jelszavát is
Cochez cette case si vous voulez exécuter l' application avec l' ID d' un autre utilisateur. Chaque processus a l' ID d' un utilisateur qui lui est associé. Cet ID détermine les droits d' accès aux fichiers et les autres permissions. Ceci nécessite le mot de passe de l' utilisateur

Jelölje be ezt az opciót, ha más felhasználó nevében szeretné futtatni a programot. Minden folyamathoz tartozik egy felhasználóazonosító, mely alapján az operációs rendszer meghatározza a fájlhozzáféréseket és a többi jogosultságot. A felhasználó jelszavát meg kell adni
Cochez cette option si vous voulez exécuter l' application avec un numéro d' utilisateur différent. Chaque processus possède un numéro d' utilisateur associé. Ce dernier détermine les droits d' accès aux fichiers et ainsi que d' autres permissions. Le mot de passe de l' utilisateur en question est nécessaire pour faire cela

Adja meg a(z) % # felhasználó új jelszavát
Veuillez saisir le nouveau mot de passe de l' utilisateur %# &

A cél, hogy rávegyük a felhasználókat a jelszavak rendszeres módosítására.
L’objectif est d’obliger les utilisateurs à renouveler périodiquement leur mot de passe.

Számítógépes szoftverek auditáláshoz, szinkronizáláshoz és változásmenedzsmenthez használatos profilok, felhasználói nevek és jelszavak védelmére, rendszerezésére, karbantartására és kezelésére szolgáló felhasználó-hitelesítés automatizálására
Logiciels d'automatisation de l'authentification d'utilisateurs pour sécurisation, organisation, maintenance et gestion de profils, identifiants et mots de passe pour contrôle, synchronisation et gestion de changements

Az Ügynökség informatikai infrastruktúrája egyszeri bejelentkezéses rendszerben érhető el, amelyek a felhasználó azonosítójához és jelszavához vannak automatikusan hozzárendelve.
l’environnement informatique de l’Agence est accessible au moyen d’un système d’authentification unique et connecté automatiquement à l’identifiant et au mot de passe de l’utilisateur.

Felhasználói nevek és jelszavak kezelésére szolgáló számítógépes szoftverek
Logiciels pour la gestion de noms d'utilisateur et de mots de passe

Felhasználói nevek és jelszavak ellenőrzése és hitelesítése elektronikus és számítógépes rendszereken
Vérification et authentification de noms d'utilisateurs et mots de passe sur les systèmes électroniques et informatiques

Igen, majd adok felhasználó- neveket meg jelszavakat
Ouais, je vous donnerai des login et des mots de passe après cette réunion

az adatbázisok jelszóval védettek egyszeri bejelentkezéses rendszerben, és automatikusan csatlakoznak a felhasználó azonosítójához és jelszavához.
Les bases de données sont protégées par un mot de passe selon un système d'authentification unique et automatiquement connectées à l'identifiant et au mot de passe de l'utilisateur.

Igen, majd adok felhasználó - neveket meg jelszavakat.
Ouais, je vous donnerai des login et des mots de passe après cette réunion

Az adatbázisnak jelszóval védett, egységes belépési eljárással működő rendszernek kell lennie, amely automatikusan kapcsolódik a felhasználó azonosítójához és jelszavához.
les bases de données sont protégées par un mot de passe selon un système d’authentification unique et automatiquement connectées à l’identifiant et au mot de passe de l’utilisateur.

Az adatbázisnak jelszóval védett, egységes belépési eljárással működő rendszernek kell lennie, amely automatikusan kapcsolódik a felhasználó azonosítójához és jelszavához.
la protection de la base de données par un mot de passe dans un système d’authentification unique et la connexion automatique de la base de données à l’identifiant et au mot de passe de l’utilisateur.

Az Ügynökség által létrehozott felhasználói fiókok és jelszavak nem hozhatók harmadik fél tudomására, és kizárólag ezen előírás értelmében használhatók.
Les comptes d’utilisateur et les mots de passe créés par l’Agence ne doivent être divulgués à aucun tiers et doivent être utilisés uniquement dans le strict respect de la présente spécification.