felhasználóazonosító oor Frans

felhasználóazonosító

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

identificateur d'utilisateur

voorbeelde

A „jármű forgalmi engedély” alkalmazás a SELECT DF (név szerint, lásd ISO/IEC 7816-4) által a felhasználóazonosítóval (AID) választható ki.
L'application «immatriculation du véhicule» doit pouvoir être sélectionnée par une commande SELECT DF (par nom, voir ISO/IEC 7816-4) avec son identificateur d'application (AID).

A „jármű forgalmi engedély” alkalmazás a SELECT DF (név szerint, lásd ISO/IEC 7816-4) által a felhasználóazonosítóval (AID) választható ki.
L'application «immatriculation du véhicule» peut être sélectionnée par une commande SELECT DF (par nom, voir ISO/IEC 7816-4) avec son identificateur d'application (AID).

A felhasználóazonosító & törlése
Supprimer un identifiant utilisateur

Felhasználóazonosító (MMSI)
ID utilisateur (MMSI)

Felhasználóazonosító
& Identifiant utilisateur &

A harmadik fél beadványa állításokat tartalmazott azzal kapcsolatban, hogy a Facebook a Facebook és a WhatsApp felhasználói adatait összesítheti a Facebook és a WhatsApp „platformok” közti „átjárón” keresztül, a platformok közötti üzenetküldés engedélyezése révén „anélkül, hogy a [felhasználónak] bármit is tennie kellene”, vagy pedig „a Facebook részére a WhatsApp felhasználóazonosítóhoz (telefonszámhoz) való hozzáférés engedélyezéséhez szükséges minimális felhasználói interakcióval” a felhasználói profilok „egyesítésével”.
Le mémoire tiers contenait les déclarations liées à la possibilité pour Facebook d’agréger les données des utilisateurs entre Facebook et WhatsApp à l’aide d’une «passerelle» entre les «plateformes» Facebook et WhatsApp permettant la gestion des messages d’une plateforme à l’autre, «sans que [l’utilisateur] doive intervenir» ou en «fédérant» les profils des utilisateurs avec «une intervention minimale requise de la part des utilisateurs pour permettre à Facebook d’accéder à l’identifiant de l’utilisateur de Whatsapp [sic] (numéro de téléphone)».

Felhasználóazonosító (lásd ISO/IEC 7816-4)
Identifiant d'application (voir ISO/IEC 7816-4)

Az egyik beállított OpenPGP-s aláírási kulcs nem tartalmazza a felhasználóazonosítót az azonosítóhoz (% #) beállított e-mail címmel. Ebben az esetben az üzenetek címzettei figyelmeztetést kaphatnak, amikor ellenőrizni próbálják az aláírás érvényességét
Une des clés de signature OpenPGP configurées ne contient pas d' identifiant d' utilisateur avec l' adresse électronique configurée pour cette identité (%#). Ceci peut occasionner des messages d' avertissement du côté destinataire en essayant de vérifier les signatures effectuées avec cette configuration

Felhasználóazonosító
ID Utilisateur

A felhasználóazonosító elrejtése
Cacher l' identifiant utilisateur

Az e‐mail‐szerverek ugyanis fizikai Internet Protocol (internetprotokoll [IP]) címeket rendelnek az e‐mail‐címekhez, a Google a jelszóval, az e‐mail‐cím vagy felhasználóazonosító alapján hitelesíti az e‐mail feladóját, és adott esetben annak címzettjét, továbbá a használt internetprotokollok segítségével végzett jelátvitelt az ellenőrzés lehetővé tételéhez szükséges mértékben irányítja.
En effet, les serveurs de messagerie électronique attribueraient les adresses Internet Protocol (IP) [protocole Internet (IP)] physiques aux adresses de courrier électronique, Google authentifierait l’expéditeur et, le cas échéant, également le destinataire d’un courrier électronique, à l’aide du mot de passe, de l’adresse de courrier électronique ou du numéro d’identifiant, et dirigerait la transmission des signaux au moyen des protocoles Internet utilisés dans une mesure suffisante pour permettre un contrôle.

Az egyik beállított OpenPGP-s titkosítási kulcs nem tartalmazza a felhasználóazonosítót az azonosítóhoz (% #) beállított e-mail címmel
Une des clés de chiffrement OpenPGP ne contient pas d' identifiant d' utilisateur avec l' adresse électronique configurée pour cette identité (%

(c) A b) pontban meghatározott tisztviselők PNR-rendszerhez való hozzáférését biztonságos hozzáférési rendszerek – így felhasználóazonosítót és jelszót alkalmazó több szintű bejelentkezést előíró rendszerek – ellenőrzik;
(c) l’accès au système PNR, par les agents décrits au point b) est contrôlé par des systèmes d’accès sécurisé tels que des niveaux d’accès différents contrôlés au moyen d’un identifiant et d’un mot de passe;

Felhasználóazonosító modul kártyák, nyomtatott áramköri kártyák, memóriakártyák
Cartes de module d'identification de l'abonné, cartes de circuit imprimé, cartes mémoire

Felhasználóazonosító felvétele
& Ajouter un identifiant utilisateur

Felhasználóazonosító hozzáadása
Ajouter un nouvel identifiant utilisateur

Jelölje be ezt az opciót, ha más felhasználó nevében szeretné futtatni a programot. Minden folyamathoz tartozik egy felhasználóazonosító, mely alapján az operációs rendszer meghatározza a fájlhozzáféréseket és a többi jogosultságot. A felhasználó jelszavát meg kell adni
Cochez cette option si vous voulez exécuter l' application avec un numéro d' utilisateur différent. Chaque processus possède un numéro d' utilisateur associé. Ce dernier détermine les droits d' accès aux fichiers et ainsi que d' autres permissions. Le mot de passe de l' utilisateur en question est nécessaire pour faire cela

[ Nem található felhasználóazonosító ]
[ Aucun identifiant utilisateur trouvé ]