fellebbezés kizárásával oor Frans
fellebbezés kizárásával
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
sans appel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A felek az igazgatótanács elnökének címzett írásos kérelemmel kérhetik a fellebbezési tanács valamelyik tagjának kizárását.
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationnot-set not-set
A fellebbezésétől függően, Daniel szintén kizárásra kerülhet.
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible graveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 2004. november 15‐én a felperes a 40/94 rendelet 132. cikke (3) bekezdésének értelmében elfogultságra történő hivatkozással az első fellebbezési tanács elnökének kizárását kérte.
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?EurLex-2 EurLex-2
Fellebbezési jog és egyéb intézkedések kizárása
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fellebbezési jog és egyéb intézkedések kizárása
Langue de procédure: l’espagnolEurLex-2 EurLex-2
E kizárás ellen is fellebbezést nyújtott be, amelynek elbírálása a jelen előzetes döntéshozatali ügy megindításának időpontban folyamatban van.
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireEurLex-2 EurLex-2
Jogalapok: a #/# tanácsi rendelet #. cikke bekezdése b) és c) pontjának a megsértése, mivel a fellebbezési tanács által hivatkozott kizárási okok nem akadályozzák a lajstromozást
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCoj4 oj4
Ö Kizárás és kifogás a fellebbezési tanácsban Õ
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque joureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kizárás és kifogás a fellebbezési tanácsban
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaisEurlex2019 Eurlex2019
Jogalapok: a 40/94 tanácsi rendelet 7. cikke (1) bekezdése b) és c) pontjának a megsértése, mivel a fellebbezési tanács által hivatkozott kizárási okok nem akadályozzák a lajstromozást.
Tu crois que je le savais?EurLex-2 EurLex-2
Ez a bíróság megállapította, hogy a LEC 695. cikkének (4) bekezdése lehetővé teszi, hogy a végrehajtást kérő fél fellebbezéssel éljen azon határozattal szemben, amely a kifogásnak helyt ad és elrendeli az eljárás megszüntetését, vagy valamilyen tisztességtelen feltétel fennállását állapítja meg, egyéb esetekben viszont a fellebbezési lehetőség kizárásával nem teszi lehetővé, hogy az adós megtámadja az érdekeivel ellentétes határozatot.
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?EurLex-2 EurLex-2
86 Egyébként nem az olasz jogszabályi háttér volt az egyedüli, ami a „grana” elnevezés szokásos jellegének kizárása érdekében a fellebbezési tanács rendelkezésére állt.
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?EurLex-2 EurLex-2
48 Ezenfelül a fellebbezési tanácsnak a kumulatív kizárás módszerére alapított érvelését az a tény is kétségbe vonja, hogy a 40/94 rendelet 42. cikkét szintén említi a 78a. cikk.
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et desemences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon quEurLex-2 EurLex-2
„Fellebbezés – Tisztviselők – A kolumbiai külképviselet–vezetői beosztás betöltése –Kizárás a versenyvizsgából – Kártérítési kérelem – A kártérítés mértékének meghatározása – Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan, részben nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés”
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?EurLex-2 EurLex-2
(Fellebbezés - Tisztviselők - A kolumbiai külképviselet-vezetői beosztás betöltése - Kizárás a versenyvizsgából - Kártérítési kérelem - A kár mértékének meghatározása - Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan, részben nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés)
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anEurLex-2 EurLex-2
Az igazgatótanács elnöke nyilatkozik arról, hogy az 53. cikk (3a) bekezdésének megfelelően elfogadja-e vagy sem a fellebbezési tanács valamelyik tagjának kizárására vonatkozó kérelmet, és szükség esetén az 53. cikk (3b) bekezdésének megfelelően ideiglenes tagot nevez ki a fellebbezési tanácsba.
Ça, c' est pour moinot-set not-set
Mivel ezen értékelés már önmagában is elegendő a megtámadott határozat indokolásához, ezért a fellebbezési tanács által e lehetőség kizárásával vétett esetleges hibának nem lenne jelentősége e határozat jogszerűségére.
Je dois écouter ces merdes?EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az érintett tag nem egyezik bele a kizárásba, a fellebbezési tanács az eljárási szabályzatában megállapított határidőn belül dönt az ügyben, amennyiben pedig az érintett tag nem válaszol, a válaszadásra megadott határidő lejártát követően határoz a kérdésben.
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsEurLex-2 EurLex-2
136 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.