fellebbviteli bíróság oor Frans
fellebbviteli bíróság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
cour d'appel
Tovább halasztották az adminisztratív és fellebbviteli bíróságok létrehozását.
La création des tribunaux administratifs et des cours d'appel a encore été reportée.
juridiction supérieure
Ennek érdekében a Fahitelesítési Tanács döntőbírókból álló csapatot nevez ki, amelynek a vezetője olyan gyakorló jogász, aki kinevezhető fellebbviteli bíróság bírójává.
Le TVC nommera donc une équipe d’arbitres dirigés par un juriste ayant les qualifications pour être juge d’une juridiction supérieure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a Court of Appeal [fellebbviteli bíróság, Írország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' une seule à la foiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Angers-i Fellebbviteli Bíróság legfőbb ügyésze, Franciaország
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loiEurlex2019 Eurlex2019
A Tanúk fellebbezni akartak a fellebbviteli bírósághoz, de egy jóindulatú magas állású tisztviselő bizalmasan megmondta, teljesen fölösleges.
Combien de temps comptez- vous partir?jw2019 jw2019
Tudják, a Kilencedik Kerületi Fellebbviteli Bíróságra hivatkozva, ha aláírt egy beleegyezést, akkor abba beleegyezett.
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tovább halasztották az adminisztratív és fellebbviteli bíróságok létrehozását.
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
A Vertreter des Bundesinteresses beavatkozott az eljárásba, vitatva a fellebbviteli bíróság által fenntartott álláspontot.
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à lEurLex-2 EurLex-2
A konzultatív testület az alelnökökből, valamint a Bíróság és a Fellebbviteli Bíróság két legidősebb tagjából áll.
Précautions particulières d emploiEurlex2019 Eurlex2019
A fellebbezést a Sveai Fellebbviteli Bíróságnál kell benyújtani,
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcEurLex-2 EurLex-2
(a) a Fellebbviteli Bíróság tanácsainak tanácskozásaival, illetve a Fellebbviteli Bíróság tagjai közötti kommunikációval kapcsolatos gyakorlati kérdések;
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudageEurlex2019 Eurlex2019
Lényegében ez a Court of Appeal (fellebbviteli bíróság, Írország) kérdése, amelyet előzetes döntéshozatalra a Bíróság elé terjeszt.
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha [a számlazárolási végzés] kibocsátására irányuló kérelmet felülvizsgálati eljárásban kérik, a fellebbviteli bíróság illetékes eljárni.
Je prends votre portefeuilleEurlex2019 Eurlex2019
15 Poitiers‐i fellebbviteli bíróság (Franciaország).
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avrileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 – Az Oberlandesgericht Innsbruck mint munka‐ és társadalombiztosítási jogi ügyekben eljáró fellebbviteli bíróság 2008. augusztus 22‐i ítélete.
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
2011. novembertől a Sirázi Fellebbviteli Bíróság 22. körzetének vezetője.
Tu peux rester avec moi, à Los AngelesEuroParl2021 EuroParl2021
Az ügy jelenleg a fellebbviteli bíróság előtt van folyamatban.
Les autres l' auront que demainEurLex-2 EurLex-2
Ezen ítéletet a jogorvoslati eljárásban a Gerechtshof te Amsterdam (amszterdami fellebbviteli bíróság) 2004. augusztus 12‐i ítéletében helybenhagyta.
Notez ça.Bonne nouvelleEurLex-2 EurLex-2
2005.9.29-én a milánói Fellebbviteli Bíróság a börtönbüntetést 3 év és 4 hónapra csökkentette.
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentaleEurLex-2 EurLex-2
A fellebbviteli bíróság hatásköre e határozat visszavonására
Salut, mon grand!oj4 oj4
Az apa fellebbezett a bírósági döntés ellen, és 2014. augusztus 18-án a fellebbviteli bíróság megváltoztatta az ítéletet.
LA VICTIME SUBIT UNE EXSANGUINATIONjw2019 jw2019
19 A fellebbviteli bíróság nem adott helyt a Tiroler Gebietskrankenkasse által benyújtott fellebbezésnek.
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enEurLex-2 EurLex-2
Ugyanígy a Közszolgálati Törvényszék semmilyen erre vonatkozó döntését sem vizsgálta felül a fellebbviteli bíróság.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
A nápolyi fellebbviteli bíróság 2004.3.16-án három év és hat hónap szabadságvesztésre ítélte.
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
(Ha az ítéletet fellebbviteli bíróság hozta, vagy az ítélet felülvizsgálata esetén.)
Vous ignorez ce qu' est la souffranceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A fellebbviteli bíróság ezt az ítéletet helybenhagyta.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéEurLex-2 EurLex-2
7 – Hangsúlyozva, hogy valóban a kérdést előterjesztő bíróság, nem szükségszerűen a fellebbviteli bíróság határozatáról van szó.
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuveEurLex-2 EurLex-2
4119 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.