súlyosbításért fellebbez
faire appel a minima
fellebbez oor Frans
fellebbez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
appel
F. Ogieriakhi nem fellebbezett azonnal ezen ítélet ellen.
M. Ogieriakhi n’a pas fait immédiatement appel de ce jugement.
appeler
aller en appel
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
faire appel · se porter appelant · interjeter · se pourvoir contre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nemzetközi védelmet kérelmezőknek jogukban áll hatékony jogorvoslathoz folyamodni, amennyiben fellebbeznek az ellátások nyújtásával, megvonásával vagy csökkentésével kapcsolatos, valamint a tartózkodási hellyel és mozgásszabadsággal kapcsolatos határozatok ellen.
Mais ce fut le casEurLex-2 EurLex-2
Elmegyünk a legfelsőbb bíróságra, és fellebbezünk a fellebviteli bíróság döntése ellen
En vertu de lopensubtitles2 opensubtitles2
Néhányan a Petíciós Bizottságnál fellebbeznek, néhányan a bizottságnál, néhányan az ombudsmannál, és néhányan mindenkinél fellebbeznek, ami hatalmas zűrzavart, kétszeres munkát és felesleges költségeket eredményez, ami mind elkerülhető lenne.
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?Europarl8 Europarl8
A 3F az Elsőfokú Bíróság döntésével szemben négy jogalapra hivatkozva fellebbez.
La propriété croisée des médias au Canada Bibliographie Ouvrages et articles scientifiquesEurLex-2 EurLex-2
Fellebbezek a kormányzónál.
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pál ezért kijelenti: „A császárhoz fellebbezek!”
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéejw2019 jw2019
Az általa kijelölt műemlékeket, amennyiben e jelöléssel szemben nem fellebbeznek, vagy az ilyen fellebbezést elutasítják, felveszi a nyilvántartásba.
Je crois que c' était une histoire d' héritageEurLex-2 EurLex-2
Számos kedvezményezett a kérésnek megfelelően vissza is fizeti az összeget, ha azonban a döntés ellen fellebbeznek, és emiatt a tartozást a KÜ fenntartja, jogérvényesítési lépésekre kerül sor a visszafizetés érdekében, ami néha peres eljárást is magában foglal.
Ouais, ça ne se sent très bonEurLex-2 EurLex-2
De fellebbezünk.
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque étableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fellebbezünk.
ll n' y a aucun signal radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól fél, hogy fellebbeznek.
La SNCB et la société "De Lijn"émettent des abonnements combinésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ily módon a fellebbez nem annak bizonyítására köteles, hogy ha hozzáfért volna a többi érdekelt vállalkozás által a kifogásközlésre adott válaszokhoz, a vitatott határozatnak eltérő lenne a tartalma, hanem csupán annak bizonyítására, hogy e dokumentumokat felhasználhatta volna a védelméhez.
OM # manient les matériaux avec soin et respectEurLex-2 EurLex-2
Természetesen fellebbezünk.
Poids brut (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a kedvezményezettnek a költségmentességet akkor is meg kell kapnia, ha akár a kedvezményezett, akár a másik fél fellebbez, amennyiben a pénzügyi forrásokra és a jogvita lényegére vonatkozó feltételek továbbra is teljesülnek
Bat est un ami qui m' est chereurlex eurlex
A döntés közlésekor a bírói bizottság mondja el a helytelenül cselekvőnek, hogy ha fellebbezni kíván a döntés ellen, mert szerinte komoly hiba történt az ítéletben, akkor írjon egy levelet, és világosan fejtse ki, milyen okokból fellebbez.
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristejw2019 jw2019
A császárhoz fellebbezek!”
Le conseil d'administration ne peut pas déléguer cette compétencejw2019 jw2019
Megint fellebbez?
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megfelelő eljárásokat kell biztosítani arra az esetre, ha az engedéllyel rendelkezők fellebbeznek az ilyen döntések ellen.
Le poêle est éteintnot-set not-set
fa) A kérelmező, mikor küszöbön áll kiutasítása arról a területről, ahol illegálisan tartózkodott, a menedékjog megadásáért fellebbez.
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de lnot-set not-set
Ha elítélik, fellebbezünk.
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a Mohamed Zine el-Abidine-t és Osman Mirganit is képviselő ügyvéd kifejezésre juttatta azon szándékát, hogy fellebbez az ellenük hozott ítélettel szemben;
La lecture du testament est aujourd' huiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Amennyiben a behajtási vagy a megküldési eljárás során az érintett szolgáltató vagy valamely érdekelt fél kifogást emel vagy fellebbez a közigazgatási szankcióval és/vagy bírsággal és/vagy az annak alapját képező követeléssel szemben, a szankció és/vagy bírság határokon átnyúló végrehajtására irányuló eljárást fel kell függeszteni, amíg a megkereső tagállam megfelelő illetékes szerve vagy hatósága határozatot nem hoz az ügyben.
NUMERO DU LOT amnot-set not-set
Fellebbezünk Cyril ügyében.
TITRE VIII.-Dispositions pénalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
144 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.