finomító oor Frans
finomító
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
raffinerie
A finomító működésének támogatásához felhasznált kőolaj-termékek.
Produits pétroliers consommés pour le fonctionnement de la raffinerie.
raffineur
Ebben az esetben a finomító haladéktalanul tájékoztatja az eredeti engedélyt kiállító tagállam illetékes hatóságát.
Dans ce cas, le raffineur en informe immédiatement l'autorité compétente de l'État membre qui les a délivrés.
finisseur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak a finomítói nyersanyagokra alkalmazandó.
Si vous voulez Marcus, vous aurez besoin de l' aide d' AlexanderEurLex-2 EurLex-2
A nyersolajat és a földgáz-kondenzátumokat a végső származási országból származónak kell jelenteni; a finomítói nyersanyagokat és a késztermékeket az utolsó szállítás országából származónak kell jelenteni.
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?EuroParl2021 EuroParl2021
Meg kell határozni a cukor-, izoglükóz-, illetve inulinszirup-gyártók, valamint a finomítók által a tagállamok illetékes hatóságaihoz benyújtandó, elismerés iránti kérelem tartalmát.
Remarques généralesEurLex-2 EurLex-2
Gázok (ásványolaj), reformáló hidrogénezo; Finomító gáz
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!EurLex-2 EurLex-2
Nyersolaj, földgázkondenzátumok, adalékanyagok és oxigenátok (és a bioüzemanyagokból álló részük) és további szénhidrogének, amelyeket kőolaj-finomítókban történő feldolgozás nélkül, közvetlenül használnak fel.
Dire qu' on ne s' est pas vus dix jours entiersEurLex-2 EurLex-2
Technológiai gáz (vegyes finomítói gáz, kokszolókemence-gáz, kohógáz és konvertergáz)
Accord d’association CEE-TurquieEurLex-2 EurLex-2
(Egyes finomítói műveletek anyagáramainak desztillálásából kapott összetett maradék.
On ne peut pas compter sur Dennisnot-set not-set
Gázok (ásványolaj), gázkoncentráló reabszorber deszt. ; Finomító gáz
Sortir jouer avec les autres oiseaux?Eurlex2019 Eurlex2019
Ezenfelül ez az adatgyűjtés alkalmazandó az "összes olajra" is, amely ezen termékek összessége, kivéve a nyersolajat, és magában foglalja az egyéb kőolajtermékeket is, mint pl. a finomítói gáz, etán, nafta, petrolkoksz, lakkbenzin és SBP, paraffinviaszok, bitumen, kenőanyagok, stb.
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateursEurLex-2 EurLex-2
A nyersolajat és a földgázkondenzátumokat a végső származási országból származónak kell jelenteni; a finomítói nyersanyagokat és a késztermékeket az utolsó szállítás országából származónak kell jelenteni.
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotEurLex-2 EurLex-2
Arra ösztönözzük őket, hogy a jövőben tartsák be a határidőt, hogy ne hátráltassák a többi tagállamot. Egyes tagállamok nem hajtanak végre kellő számú mintavételezést az összes tüzelőanyag-típus tekintetében vagy az elvártnál kevesebb mintát vételeznek töltőállomásokon (a tárolóhelyekhez/finomítókhoz képest).
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.EurLex-2 EurLex-2
[4] A tüzelőanyag tartalmazhat rendes körülmények között finomítók benzináramának stabilizálására használt antioxidánsokat és fémdezaktivátorokat, de oldó/diszpergáló adalékokat és oldóolajakat nem szabad alkalmazni.
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordeEurLex-2 EurLex-2
Véggáz (ásványolaj), közvetlen lepárlású benzin hidrogénező-kéntelenítő; Finomító gáz
Et toi, tu vas aller où?EurLex-2 EurLex-2
Gázok (ásványolaj), reformáló hidrogénező, hidrogénben-metánban gazdag; Finomító gáz
Prenons la constellation de Cetus, la BaleineEurlex2019 Eurlex2019
azokban a finomítókban történő elégetés, ahol a finomító összes létesítményére vonatkoztatott, a felhasznált tüzelő- vagy üzemanyagtól vagy tüzelőanyag- vagy üzemanyag-kombinációtól független havi átlagos kén-dioxid-kibocsátása nem haladja meg az 1 700 mg/Nm3 értéket, a száraz füstgázok 3 térfogatszázalékos oxigéntartalma mellett, de kizárva azokat az égetőüzemeket, amelyek az a) és a b) pont hatálya alá tartoznak, valamint a gázturbinákat és gázmotorokat.
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxEurLex-2 EurLex-2
c) a konfliktusok által érintett és nagy kockázatot jelentő térségekből származó ásványoknak a megvásárolt ásványok összmennyiségéhez viszonyított aránya minden egyes említett kohó vagy finomító esetében, melyet független harmadik fél által folytatott ellenőrzések is alátámasztanak.
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.EurLex-2 EurLex-2
Gázok (ásványolaj), benzin vízgőzpirolízis nagynyomású maradékgáz; Finomító gáz
Eh bien, je travaille plus à TassieEurlex2019 Eurlex2019
Maximum 1 %-ban integrált magzúzó és finomító üzemekből származó derítőföldet és szűrési segédanyagokat (pl. kovaföldet, amorf amorf szilikátokat és szilikátot, filloszilikátokat és cellulóz- vagy farostokat), valamint nyers lecitineket tartalmazhat
La mission est d' une importance sans précédentEurLex-2 EurLex-2
Gázok (ásványolaj), maradék viszkozitás-csökkentés; Finomítói gáz
Merci beaucoupEurLex-2 EurLex-2
Ami a cukorgyár nehézségeit illeti a máshonnan történő beszerzés tekintetében, az olasz hatóságok által előterjesztett érvek egy általában minden cukorgyárat sújtó nehézségre vonatkoznak, azaz arra, hogy a cukorrépa-termesztőket és a finomítókat kötő szerződéses rendszer, valamint a szóban forgó cukorgyár elszigetelt jellege és a cukorrépa rövid eltarthatósága miatt nehézségeket okoz a sajáttól eltérő cukorrépatermő területről vásárolni.
Moi, je me barre!EurLex-2 EurLex-2
62 Azon körülmények között, amelyekre úgy hivatkozik, hogy azok alkalmasak a szóban forgó anyag hulladék jellegének megállapítására, a Bizottság első helyen azt a tényt említi meg, hogy a TPS‐NOLO‐t (Geobal) egy Ostravában korábban folytatott finomítói tevékenységből származó hulladékokból állítják elő.
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsEurlex2019 Eurlex2019
a finomítókban történő elégetés, ahol a finomító összes létesítményére vonatkoztatott, a felhasznált tüzelőanyagtól vagy tüzelőanyag-kombinációtól független havi kén-dioxid-kibocsátási átlagérték az egyes tagállamok által meghatározandó, de maximálisan 1 700 mg/Nm3 határértéken belül van.
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missionEurLex-2 EurLex-2
Gázcseppfolyósítók, gőzreformerek, szintézis gázkészítők, különösen biogázból, derítőgázból, metángázból, lerakókban keletkező gázból vagy finomító gázból leválasztott metángáz számára
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?tmClass tmClass
A beruházási projekt szerint a Sines kőolaj-finomító egységben előállított nehéznafta egy részét nyersanyagként átszállítják a Petrogal matosinhosi aromás termékeket gyártó üzemébe (23), ami tovább erősíti a két finomítóegység integrációját.
Elle affirme à cet égard que, par la demande de renseignements, la Commission vise un contrôle a posteriori indépendantEurLex-2 EurLex-2
Gázok (ásványolaj), reformáló kilépo termék nagynyomású flesselés; Finomító gáz
Surfer?Je vais en prison, DickEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.