finomkodás oor Frans
finomkodás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
raffinement
fr
Extrême subtilité, délicatesse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finomkodás?
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég a finomkodásból!
services publics de transport non-ferroviairesopensubtitles2 opensubtitles2
A háttérellenőrzés nem a finomkodásról szól. Mr.
Très terrienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi előjáték, semmi cirógatás, semmi simogatás és semmi finomkodás, csak ő bennem, és én a lelkében.
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitésLiterature Literature
Érdemes azonban megismételnünk: jó, ha világosak előttünk ezek a részletek, de nincs szükség arra, hogy bármely keresztény túlzottan ragaszkodjon a szavakhoz, amit finomkodásnak hívhatunk.
Article #- Révision du règlement intérieurjw2019 jw2019
A legrosszabb, amit a fiúkkal tehetnek, ez az álságos finomkodás.
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyjuk a finomkodást és engedjen utamra.
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs időnk a finomkodásra.
Une alerte de RosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívecském, nem vagy elég jó a finomkodásban.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebből a buzis finomkodásból
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :opensubtitles2 opensubtitles2
Ketten emelték fel ezután, és minden finomkodás nélkül végighurcolták a kőpadlós folyosón.
Les autorités nationales compétentes devraient effectuer intégralement aux bénéficiaires les paiements prévus au titre des régimes de soutien communautaires, sous réserve des réductions prévues par le présent règlement et dans des délais fixésLiterature Literature
Nincs időnk a finomkodásra.
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiába az orvosi diplomád és a felszínes finomkodásod, ha arról van szó, hogy hogyan bánj a nőkkel, most jöttél le a fáról.
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs több finomkodás.
Quelle heure il est?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondja meg neki, hogy takarodjon az őrsömről, mielőtt két konstábler kíséri ki finomkodás nélkül.
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt nincs finomkodás, bébi.
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A diplomata finomkodása megtévesztő volt; a világfi álarca mögött magabiztos, erős ember rejtőzött
Juste où je t' avais misLiterature Literature
Finomkodás és árnyalás olyan, mint az angolszász mértékegységek egy férfinak.
Mais c' est quoi, ce bordel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi szükség a finomkodásra, magunk között vagyunk
Combien r' en veux?opensubtitles2 opensubtitles2
Végeztem a finomkodással!
Mon assistant doit être présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kicsit már untam a finomkodást.
Il fait partie d' une seule et même équipeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs időnk finomkodásra.
Le tèIèphone de mon pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jano a finomkodás mestere volt.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vége a finomkodásnak.
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pokolba a finomkodással.
Le fait est que leur musique est spécialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.