fogkrém oor Frans

fogkrém

/ˈfokːreːm/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

dentifrice

naamwoord manlike

Poudre, pâte ou liquide utilisé pour laver les dents.

Hol van a fogkrém?
Où est le dentifrice ?

pâte à dents

naamwoord vroulike

pâte dentifrice

naamwoord

Ez a módszer a fogkrém kloroformtartalmának gázkromatográfiás meghatározását írja le.
Cette méthode décrit le dosage par chromatographie en phase gazeuse du chloroforme dans les pâtes dentifrices.

Fogkrém

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

dentifrice

naamwoord

Hol van a fogkrém?
Où est le dentifrice ?

voorbeelde

a) »folyadékok, aeroszolok és gélek«: paszták, krémek, folyékony és szilárd halmazállapotú anyagok keverékei és a túlnyomás alá helyezett flakonok tartalma; ide sorolandó a fogkrém, a hajzselé, az italok, a levesek, a szirupok, a parfüm, a borotvahab, és a hasonló konzisztenciájú egyéb anyagok;
a) “liquides, aérosols et gels” (LAG): les pâtes, lotions, mélanges liquides/solides et le contenu des récipients sous pression tel que pâte dentifrice, gel capillaire, boissons, soupes, sirops, parfum, mousse à raser et autres articles d'une consistance analogue;

Vegyek egy tubus fogkrémet?
Je m'achète un nouveau tube de dentifrice?

„folyadékok, aeroszolok és gélek” : paszták, krémek, folyékony és szilárd halmazállapotú anyagok keverékei és a túlnyomás alá helyezett flakonok tartalma; ide sorolandó a fogkrém, a hajzselé, az italok, a levesek, a szirupok, a parfüm, a borotvahab, és a hasonló konzisztenciájú egyéb anyagok;
«liquides, aérosols et gels» (LAG) : les pâtes, lotions, mélanges liquides/solides et le contenu des récipients sous pression tel que pâte dentifrice, gel capillaire, boissons, soupes, sirops, parfum, mousse à raser et autres articles d'une consistance analogue;

Szájápolási termékek, beleértve a szájvizet, a fogkrémet és a fogfehérítő termékeket is
Produits bucco-dentaires, y compris les produits de rinçage buccal, les dentifrices et les produits de blanchiment ou d'éclaircissement des dents

Illatszerek, szépségápolási termékek, szappanok, arcfestékek, illóolajok, kozmetikai szerek, hajápoló termékek, fogkrém
Produits de parfumerie, de beauté, savonnerie, fards, huiles essentielles, cosmétiques, produits pour la chevelure, dentifrice

Seggrázás és fogkrém.
La danse débile, et le dentifrice.

Üdítő ital, arcvíz, szappan, cigaretta, fogkrém, akármi.
Une boisson, une lotion corporelle, savon, cigarettes, dentifrice, tout.

Egy nagy tubus fogkrémet akarok.
Je veux un gros tube de dentifrice.

„Hat éves vagy annál fiatalabb gyermekek esetében: borsónyi mennyiséget tegyen a fogkefére, és ügyeljen arra, hogy gyermeke fogmosás közben minél kevesebb fogkrémet nyeljen le.
«Enfants de 6 ans ou moins: utiliser une quantité de dentifrice de la taille d'un petit pois sous la surveillance d'un adulte afin d'en minimiser l'ingestion.

Beledugni valaki ujját meleg vízbe, amíg alszik, vagy fogkrémet nyomni a karjaira.
On fera tremper les doigts de celui qui dort dans de l'eau tiède ou on lui tartinera les bras au dentifrice.

KLOROFORM MEGHATÁROZÁSA FOGKRÉMBEN
DOSAGE DU CHLOROFORME DANS LES PÂTES DENTIFRICES

Egy tubus fogkrém jó lesz kezdetnek, de nem elég.
Le dentifrice est un bon début, mais il te faut plus.

Hol van a fogkrém?
Où est le dentifrice ?

Szappanok, samponok, tejek, olajok, fogkrém, ajakbalzsam, testlemosó
Savons, shampooings, lotions, huiles, dentifrices, baumes pour les lèvres, produits nettoyants pour le corps

„Hatéves vagy annál fiatalabb gyermekek: borsónyi mennyiséget tegyen a fogkefére, és ügyeljen arra, hogy gyermeke fogmosás közben minél kevesebb fogkrémet nyeljen le!
«Enfants de 6 ans et moins: utiliser une quantité de dentifrice de la taille d’un petit pois sous la surveillance d’un adulte afin d’en minimiser l’ingestion.

Fogkrémet használnak?
Et vous n'utilisez pas de dentifrice?

Hogyan hasonlítható ez a fogkrém a kimondott szavainkhoz?
En quoi ce dentifrice ressemble-t-il aux paroles que l’on prononce ?

Fogkefék, fogkrémmel átitatottak is
Brosses à dents, également imprégnées de dentifrice

De ő soha nem fog rájönni.A leheletem üde és friss marad az új Dazzledent fogkrémmel. "
Mais il n' en saura rien car Dazzledent rend mes baisers doux. "

Szappan, sampon, fogkrém, lemosók, dezodorok, naptejek, mind körülvesznek minket, és mindannyiunkat érintenek.
Le savon, le shampooing, le dentifrice, les lotions, les déodorants, les lotions de bronzage - tous font tous partie de notre environnement et affectent chacun de nous.

Elfogyott a fogkrém.
Il n'y a plus de dentifrice.

Kozmetikai készletek, hajápoló készítmények, samponok, dezodorok személyes használatra, testaeroszolok, hintőporok, borotválkozás utáni arcszeszek, kölnivíz, borotválkozókészítmények, nem gyógyhatású fürdőkészítmények és -termékek, fürdőhabok, fürdőolajok, tusolózselék, légfrissítők, fogkrém
Nécessaires de cosmétique, produits capillaires, shampooings, déodorants à usage personnel, spray pour le corps, talc, lotions après-rasage, eau de Cologne, produits de rasage, produits de bain à usage non médical, bain de mousse, huiles de bain, gels de douche, produits pour rafraîchir l'air, dentifrices

Görögország a „Fogkrém, fogkefe, szappan, sampon, mosópor, általános tisztítószer, mosogatószer, régebbi típusú pelenkák, egyéb” kategóriájú termékeket oszt szét, amelyeket a 18f1–18f9. mutatónál jelentett be.
En Grèce sont distribués «du dentifrice, une brosse à dents, du savon, du shampoing, de la lessive en poudre, du détergent universel, du produit lave-vaisselle, des couches pour personnes âgées et autres articles» qui sont comptabilisés dans les indicateurs 18f1 à 18f9.