Fogkefe oor Frans

Fogkefe

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

brosse à dents

naamwoord

Objet d'hygiène servant à nettoyer les dents et la langue

fogkefe

/ˈfokːɛfɛ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

brosse à dents

naamwoord vroulike

Un ustensile doté d'un manche et d'une tête munie de plusieurs poils plus ou moins flexibles, utilisé pour se laver les dents.

voorbeelde

Másnap, amikor felébredtem, egy barátomnál aludtam a földön, és egyetlen tulajdonom egy fogkefe volt, amit egy éjjel-nappaliban vettem.
Et quand je me suis réveillé le lendemain matin, je dormais par terre chez un ami, la seule chose que je possédais au monde était une brosse à dents que je venais d'acheter dans un supermarché ouvert toute la nuit.

Amint visszatértem Chicagóból, azt hiszem, a következő randinkon már lesz fogkefe és pizsama is.
Dès que je reviens de Chicago, notre prochain rencart pourrait inclure une brosse à dents et un pyjama.

Fogkefe
Brosses à dents

Fogkefe
Brosses à dents manuelles

Egy tiszta inget meg egy fogkefét talált benne.
Il trouva une chemise propre et une brosse à dents.

Csak annyi a dolga...... hogy kihúzza a fogkefét...... és megnyomja a gombot
Il vous suffit... de sortir la brosse à dents... et d' appuyer ici

Fürdőszobai kiegészítők, például törülközőtartók, WC-kefék, szappantartók, fogkefe tartók/tokok, szivacstartók, üveg-, porcelán- és fajanszedények, amennyiben nem tartoznak más osztályokba
Accessoires pour le bain, tels que porte-serviette, porte-brosses, boites à savon, porte-brosses, éponges, verrerie, porcelaines et faïence, non comprises dans d'autres classes

Fogkefe, hajkefe, test- és szépségápolásra szolgáló egyéb kefe; kozmetikai szer felvitelére szolgáló ecset; művészecset és íróecset
Brosses à dents, à cheveux et autres brosses de toilette pour usage personnel; pinceaux d'artistes, pinceaux à écrire et pinceaux pour le maquillage

A fogkefe és a borotva még mindig itt van.
Brosse à dents et rasoir.

Ha fogkefével nincs jól eltávolítva a lepedék, elmeszesedik, azaz fogkővé keményedik. A fogkő miatt a fogíny begyulladhat, és leválhat a fogról.
Si elle n’est pas complètement ôtée par le brossage, la plaque se solidifie et se transforme en dépôt calcifié, le tartre. Sous l’action du tartre, les gencives s’enflamment et se rétractent.

Fogalmazzunk úgy, hogy vehet egy új elektromos fogkefét.
Je dirais simplement que vous avez besoin d'une nouvelle brosse à dents électrique.

„Hat éves vagy annál fiatalabb gyermekek esetében: borsónyi mennyiséget tegyen a fogkefére, és ügyeljen arra, hogy gyermeke fogmosás közben minél kevesebb fogkrémet nyeljen le.
«Enfants de 6 ans ou moins: utiliser une quantité de dentifrice de la taille d'un petit pois sous la surveillance d'un adulte afin d'en minimiser l'ingestion.

Megtaláltam az elektromos fogkefe másik fejét, ha használnád!
J'ai une autre tête de brosse à dents électrique si tu veux!

Szappandobozok/-tartók, Szappanadagolók, Fogkefe tartók/tokok, Korsók, Ivópoharak, Fésűk, Kefék
Boîtes à savon, Distributeurs de savon, Supports pour brosses à dents, Tasses, Verres à boire, Peignes, Brosses

– – Fogkefe, beleértve a műfogsortisztító kefét is
– – Brosses à dents, y compris les brosses à dentiers

Lesújtott rá a jó öreg " sportkrém a fogkefére ", és a " bugyikihúzás vállig ", és a " fenék-arc gáztámadás ".
Il lui a mis du vieux Synthol sur sa brosse à dent... et les taquets sur son oreille... et l'attaque de gaz tête au cul.

Köszönöm, de csak a fogkefére tartok igényt.
Je me servirai que de la brosse à dents.

Az csak egy fogkefe alsógatyába csomagolva.
C'est une brosse à dents emballée dans un slip.

És mit akartok, egy pilótát vagy egy fogkefe árust?
Vous voulez un pilote ou un panneau publicitaire?

fogkefe, fésű, párnahuzat...
une brosse à dents ou à cheveux, une taie d'oreiller...

Könyveket, ruhát, fogkefét ésatöbbi.
Comme des livres, des habits, la brosse à dents, et caetera.

Szappantartók, Szivacstartók,Törülközőtartó rúd, Fogkefe tartók/tokok
Porte-savons, porte-éponges, barre porte serviettes, support brosse à dents

„Hatéves vagy annál fiatalabb gyermekek: borsónyi mennyiséget tegyen a fogkefére, és ügyeljen arra, hogy gyermeke fogmosás közben minél kevesebb fogkrémet nyeljen le!
«Enfants de 6 ans et moins: utiliser une quantité de dentifrice de la taille d’un petit pois sous la surveillance d’un adulte afin d’en minimiser l’ingestion.