folyamattechnológia oor Frans
folyamattechnológia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
technologie des processus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Következésképpen vissza kell fizetni vagy el kell engedni azokat a kiegyenlítő vámokat, amelyeket az #/#/EK rendelet értelmében a Koreai Köztársaságból származó és #. december #-től szabad forgalomba bocsátott DRAM (dinamikus véletlen hozzáférésű memória) néven ismert a fémoxid félvezető (MOS) folyamattechnológia változataival, köztük komplementer MOS (CMOS) technológiákkal előállított elektronikus integrált áramkörökre (függetlenül azok típusától, sűrűségétől, változatától, hozzáférési sebességétől, konfigurációjától, tokozásától vagy adattovábbító blokkjától stb.) befizettek vagy könyvelésbe vettek
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriéoj4 oj4
Amennyiben például az engedélyező egy adott folyamattechnológiára ad licenciát, a felek megegyezhetnek abban is, hogy az engedélyes vásárol az engedélyestől egy olyan katalizátort, amit a licencia tárgyát képező technológiával együttes használatra fejlesztettek ki, és ami lehetővé teszi a technológia hatékonyabban történő hasznosítását, mint az más katalizátorok esetében lehetne.
Angel... le fou!EurLex-2 EurLex-2
Vegyipari vagy folyamattechnológia készülékek, elsősorban kolonna, desztilláló kolonnák, tartályok, hőtovábbítók, hőcserélők, valamennyi fent nevezett eszköz elsősorban kerámiából vagy szálerősítéses karbonból, elsősorban aramidszál, vagy kerámiaszál
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoirestmClass tmClass
Következésképpen vissza kell fizetni vagy el kell engedni azokat a kiegyenlítő vámokat, amelyeket az 1480/2003/EK rendelet értelmében a Koreai Köztársaságból származó és 2007. december 31-től szabad forgalomba bocsátott DRAM (dinamikus véletlen hozzáférésű memória) néven ismert a fémoxid félvezető (MOS) folyamattechnológia változataival, köztük komplementer MOS (CMOS) technológiákkal előállított elektronikus integrált áramkörökre (függetlenül azok típusától, sűrűségétől, változatától, hozzáférési sebességétől, konfigurációjától, tokozásától vagy adattovábbító blokkjától stb.) befizettek vagy könyvelésbe vettek.
Voyons de quoi c' est capableEurLex-2 EurLex-2
Kutatás, tervezés és műszaki tanácsadás a folyamattechnológia területén
Quatre ou cinq millions de dollarstmClass tmClass
Szoftverek elektronsugaras íráshoz és folyamattechnológiához, különösen magas felosztású elektronsugaras írás és nanométeres folyamattechnológiák szimulálásához és optimalizálásához
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suittmClass tmClass
Amennyiben például az engedélyező egy adott folyamattechnológiára ad licenciát, a felek megegyezhetnek abban is, hogy az engedélyes vásárol az engedélyestől egy olyan katalizátort, amit a licencia tárgyát képező technológiával együttes használatra fejlesztettek ki, és ami lehetővé teszi a technológia hatékonyabban történő hasznosítását, mint az más katalizátorok esetében lehetne
Ça fait plaisir de te revoiroj4 oj4
a GEA esetében: folyamattechnológia fejlesztése és komponensek gyártása, ideértve az élelmiszer-feldolgozásban használt gépeket és berendezéseket,
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesEurLex-2 EurLex-2
Szoftverek készítése és támogatása az elektronsugaras íráshoz és a folyamattechnológiához, különösen különösen magas felosztású elektronsugaras írás és nanométeres folyamattechnológiák szimulálásához és optimalizálásához
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitaltmClass tmClass
Amennyiben például a hasznosítást engedélyező egy konkrét folyamattechnológiára ad licencet, a felek megegyezhetnek abban is, hogy a hasznosításba vevő vásárol a hasznosítást engedélyezőtől egy olyan katalizátort, amelyet a licenc tárgyát képező technológiával együttes használatra fejlesztettek ki, és amelynek segítségével a technológia hatékonyabban hasznosítható, mint más katalizátorokkal.
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesEurLex-2 EurLex-2
Szolgáltatások a folyamattechnológia területén, mégpedig mégpedig az 5 nm-es és 200 nm-es tartomány közötti struktúrákra vonatkozó kutatás, fejlesztés és tanácsadás
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonstmClass tmClass
Az illetékes hatóságok 2008. január 1-jéig engedélyezhetnek kivételeket NOx tekintetében már meglévő és nedves folyamattechnológiával működő cementégető kemencéknek, illetve olyan cementégető kemencéknek, amelyek óránként három tonnánál kevesebb hulladékot égetnek el, azzal a feltétellel, hogy az engedélyben szereplő összkibocsátási határérték NOx tekintetében nem haladja meg az 1200 mg/m3-t.
Le tèIèphone de mon pèreEurLex-2 EurLex-2
Szolgáltatások a folyamattechnológia területén, mégpedig struktúrák létesítése 5 nm-es és 200 nm-es tartomány között
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre detmClass tmClass
Abban az esetben a Közösség azt az álláspontot követte, hogy a különböző sűrűségű és folyamatú DRAM-memóriák hasonlóságai lényegesebbek, mint azok memóriakapacitásban, tervezésben és folyamattechnológiában fellelhető különbségei.
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquée par le virus de la panleucopénie félineEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben például a hasznosítást engedélyező egy konkrét folyamattechnológiára ad licencet, a felek megegyezhetnek abban is, hogy a hasznosításba vevő vásárol a hasznosítást engedélyezőtől egy olyan katalizátort, amelyet a licenc tárgyát képező technológiával együttes használatra fejlesztettek ki, és amelynek segítségével a technológia hatékonyabban hasznosítható, mint más katalizátorokkal.
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteEurLex-2 EurLex-2
Abban az esetben a Közösség azt az álláspontot követte, hogy a különböző sűrűségű és folyamatú DRAM-memóriák hasonlóságai lényegesebbek, mint azok memóriakapacitásban, tervezésben és folyamattechnológiában fellelhető különbségei
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questioneurlex eurlex
(79) Következésképpen vissza kell fizetni vagy el kell engedni azokat a kiegyenlítő vámokat, amelyeket az 1480/2003/EK tanácsi rendelet értelmében a Koreai Köztársaságból származó és 2007. december 31-től szabad forgalomba bocsátott DRAM (dinamikus véletlen hozzáférésű memória) néven ismert a fémoxid félvezető (MOS) folyamattechnológia változataival, köztük komplementer MOS (CMOS) technológiákkal előállított elektronikus integrált áramkörökre (függetlenül azok típusától, sűrűségétől, változatától, hozzáférési sebességétől, konfigurációjától, tokozásától vagy adattovábbító blokkjától stb.) befizettek vagy könyvelésbe vettek.
A vos marques, prêts, partez!EurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.