folyamatossá tesz oor Frans
folyamatossá tesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
continuer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tagállamok folyamatosan tesznek azért, hogy az IMO-egyezmények érvényesülése érdekében meghozott intézkedések minél célravezetőbbek legyenek.
C' était biennot-set not-set
A Biblia szerint Jehova folyamatosan tesz azért, hogy örömet szerezzen az imádóinak.
Décision du Conseiljw2019 jw2019
Egy amerikai felmérés szerint a középiskolások 82 százaléka fogyaszt alkoholos italt, körülbelül 50 százalékuk pedig folyamatosan teszi ezt.
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurjw2019 jw2019
Nem fogom megismételni mindazokat a különböző intézkedéseket, amelyeket folyamatosan teszünk.
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.Europarl8 Europarl8
Ugyanígy az örömlányok is folyamatosan teszik a dolgukat, mintha semmi sem változna körülöttük.
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).Literature Literature
Folyamatosan teszik tönkre a földet, és ezzel igencsak Jehova nemtetszését vonják magukra.
Je m' appelle Whisperjw2019 jw2019
Az engedmények azonban nem büntethetik a hagyományos autóipart, amely már idáig is sokat tett és folyamatosan tesz is a fenntartható mobilitás elősegítése érdekében.
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreEuroparl8 Europarl8
Az Információstársadalmi Főigazgatóság arra törekszik, hogy ezeket a kapcsolatokat erősítse, és ennek jegyében folyamatosan tesz erőfeszítéseket e három terület koherens és következetes kezelése érdekében.
Il I' a prouvé!EurLex-2 EurLex-2
A fejlődő világban a malária, a csigaláz, a folyami vakság, a heveny hasmenés és más betegségek folyamatosan teszik nyomorékokká és ölik meg az emberek százmillióit.
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à ljw2019 jw2019
b) azt elektronikus úton teszik közzé, és folyamatosan elérhetővé teszik érvényessége időtartama alatt.
Mais je ne retournerai pas là- hautEurLex-2 EurLex-2
b) amennyiben elektronikus úton teszik közzé, azt folyamatosan elérhetővé teszik,
Quand elle n' était pas Veronica, elle portait une perruque roseEurLex-2 EurLex-2
amennyiben elektronikus úton teszik közzé, azt folyamatosan elérhetővé teszik,
Une évaluation qualitative a été menée pour un certain nombre de secteurs et sous-secteurs non considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone sur la base des critères quantitatifs établis à l’article # bis, paragraphes # et #, de la directive #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
b) amennyiben elektronikus úton teszik közzé, azt folyamatosan elérhetővé teszik,
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du MinistreEurLex-2 EurLex-2
azt elektronikus úton teszik közzé, és folyamatosan elérhetővé teszik érvényessége időtartama alatt.
Il I' a prouvé!EurLex-2 EurLex-2
Itt ugyanis az anyag struktúráinak növekedő ismerete és az ennek megfelelő újabb és újabb találmányok folyamatossá teszik a haladást a természeten való egyre nagyobb uralkodás felé.
Je ne suis pas gayvatican.va vatican.va
Ezért ha valaki Jézushoz jön, ez azt foglalja magában, hogy aláveti saját akaratát Isten és Krisztus akaratának, elfogad felelősséggel járó bizonyos terheket, s ezeket folyamatosan teszi.
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?jw2019 jw2019
Így erről a helyről hadd mondjak köszönetet Európa összes statisztikusának, akik az elmúlt 10 évben igen korlátozott erőforrásokkal kényszerültek statisztikákat előállítani - és ezt folyamatosan teszik is.
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteEuroparl8 Europarl8
Ma folyamatosan tesznek kísérleteket az említett tragikus évekre vonatkozó igazság eltorzítására, és olyan információkat terjesztenek, hogy ezek a táborok lengyel, illetve lett táborok voltak, nem pedig németek.
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en ItalieEuroparl8 Europarl8
Az európai egység gondolatát az Európai Tanács legutóbbi ülésén is végig szem előtt tartottam, ahogyan folyamatosan teszem azt attól a naptól kezdve, hogy megkezdtem ezt a munkát Brüsszelben.
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.Consilium EU Consilium EU
Ezért ha valaki Jézushoz jön, ez azt foglalja magában, hogy aláveti saját akaratát Isten és Krisztus akaratának, elfogad felelősséggel járó bizonyos terheket, s ezeket folyamatosan teszi. (8/15 17. oldal.)
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativesjw2019 jw2019
amennyiben elektronikus úton teszik közzé, a VII. mellékletben felsorolt megfelelő médiában folyamatosan elérhetővé teszik
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #,avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articleoj4 oj4
2432 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.