folyamatos védelem oor Frans
folyamatos védelem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
protection d'accès permanente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ellenőrzött biztonsági vagy munkavégző személyzet általi folyamatos védelem vagy ellenőrzés;
Que se passe- t- il?EurLex-2 EurLex-2
Tanulmányok igazolják, hogy a másoktól kapott támogatás folyamatosan védelmet nyújt a stresszel összefüggő betegségek ellen.
Si je réorganise ça et repousse ça àjw2019 jw2019
ellenőrzésen átesett biztonsági vagy munkavégző személyzet általi folyamatos védelem vagy ellenőrzés;
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
i. ellenőrzött biztonsági vagy munkavégző személyzet általi folyamatos védelem vagy ellenőrzés;
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Ezek folyamatos védelmet jelentenek a tartály teljes alsó felülete alatt
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationEurLex-2 EurLex-2
Folyamatos védelem, a négy legjobb emberemmel.
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az érdekcsoportoktól folyamatos igények érkeznek a külföldi versennyel szembeni folyamatos védelemre.
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesEuroparl8 Europarl8
i. ellenőrzött biztonsági vagy munkavégző személyzet általi folyamatos védelem vagy ellenőrzés;
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMAEurLex-2 EurLex-2
Miközben a menekültek és a kiegészítő védelem esetében a védelem alapja eltérő, a folyamatos védelemre szorulás időtartama hasonló lehet.
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédénot-set not-set
Véleményük szerint a közösségi iparág folyamatosan védelmet kér, s hogy a közeljövőben minden beszerzési forrást dömpingellenes vagy kiegyenlítő intézkedésekkel sújtanak majd
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeureurlex eurlex
Az irányelv rögzíti azokat a szabályokat, amelyek lehetővé teszi, hogy az illetékes hatóságok az Unió egész területén biztosítsák ezt a folyamatos védelmet.
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.EuroParl2021 EuroParl2021
A szöveg amellett, hogy megfelel annak a kulcsfontosságú követelménynek, amely szerint a beruházók számára folyamatos védelmet és jogbiztonságot kell garantálni, lehetővé teszi a közvetlen külföldi befektetésekkel kapcsolatos új kizárólagos uniós hatáskör hatékony gyakorlását is.
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationaleEurLex-2 EurLex-2
A javaslat mechanizmust hoz létre arra vonatkozóan, hogy a tagállamok még az átadás előtt megoszthassák egymással a fontos információkat azon elsődleges célból, hogy a dublini eljárás keretében folyamatos védelmet biztosítsanak a felelős tagállamoknak átadandó kérelmezők számára
Il me plaît de vous en manifesterEurLex-2 EurLex-2
A mindent átfogó bizonyságom úgy működik, mint egy gondosan kimunkált és folyamatosan gondozott védelem az ellenséggel szemben.
Je n' arrive pas a me souvenir de tous les détailsLDS LDS
Mivel a védelemre szoruló fogyasztók helyzete folyamatosan változik, a védelem feltételeit rendszeresen felül kell vizsgálni.
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnettenot-set not-set
Ezen túlmenően, amint a Bizottság “A méltányos átállást szolgáló erős szociális Európa” 4 című közleményében kiemeli, a munkavállalókat védő intézkedésekhez szociális, gazdasági és technológiai fejlesztések széles skálája szükséges, amelyek biztosítják a hagyományos veszélyek elleni folyamatos védelmet.
Je sais ce qu' il te faut parce que je suis ton père!EuroParl2021 EuroParl2021
A Tanács számára rendkívül fontos az az elv, hogy a hatályos tagállami megállapodásokat uniós megállapodások váltsák fel annak érdekében, hogy ezzel elkerülhető legyen bármiféle joghézag, és ezáltal biztosított legyen a beruházók számára a folyamatos védelem és a jogbiztonság.
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosEurLex-2 EurLex-2
Különösen a helyhez kötött műholdas rendszereknek (fixed satellite systems; FSS), ide értve a földi állomásokat, van szükségük folyamatos védelemre az ilyen rendszerek, valamint a vezeték nélküli széles sávú hálózatok és szolgáltatások közötti, a nemzeti hatóságok megfelelő, eseti alapú koordinációja által.
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtEurLex-2 EurLex-2
Németország ismét előterjesztette azt a másodlagos érvet, hogy amennyiben az állam által nyújtott finanszírozás állami támogatásnak minősülne, azt nem kellene visszatéríteni, mivel az intézkedések 1976 óta az (EU) 2015/1589 rendelet (51) 1. cikke b) pontjának v. alpontja értelmében vett létező támogatásként folyamatos védelmet élveznének.
Je t' en prie, fais quelque choseEuroParl2021 EuroParl2021
500 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.