folyamatos terhelés oor Frans
folyamatos terhelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
charge continue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a folyamatos terhelés kötelező csökkentésének elrendelése.
Je trépignais de l' enfoncer sur scèneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– a folyamatos terhelés kötelező csökkentésének elrendelése.
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'Europolnot-set not-set
A kitűzött célértékek azonban elégtelennek bizonyulhatnak a Görögországba érkező állandó migrációs áramlás okozta folyamatos terhelés miatt.
Toutefois, vous demeurez titulaire du droit d'auteur : vous ne l'avez pas abandonné.elitreca-2022 elitreca-2022
A végrehajtható ökológiai intézkedések nagyban függnek majd a helyi körülményektől, például a folyó állapotától, a folyó mentén tapasztalható folyamatos terhelésektől, a már telepített létesítményektől, és a jelen lévő fajoktól és élőhelyektől.
Vous entrez?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az emberiség részéről érkező folyamatos terheléssel szemben az európai és a világszintű biodiverzitás tartósan csökken, ezért új intézkedésekre van szükség ahhoz, hogy teljesíteni tudjuk az európai biodiverzitás fogyatkozásának 2010-ig történő megállításában meghatározott célt.
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleEurLex-2 EurLex-2
Mert az Ősök nem úgy tervezték, hogy folyamatosan maximális... terhelés mellett üzemeljen.
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6. „terhelés alatti folyamatos üzem”: a beépített hűtőrendszerrel ellátott elektromos motor arra való képessége, hogy névleges terhelés mellett folyamatosan üzemeljen anélkül, hogy üzemi hőmérséklete a legnagyobb megengedett érték fölé emelkedne;
Préparations capillairesEurLex-2 EurLex-2
Automatikus, folyamatosan működő üres-terhelés fokozatba váltó eszközzel felszerelt járműveknél a csúszófék-vizsgálatokat a következő helyzetekben kell végrehajtani:
Tu appuies et ça filmeEurLex-2 EurLex-2
Az ellenőrzési követelményeket csökkentették, jóllehet a kritikus mértékű szennyezőanyag-terhelés folyamatos ellenőrzése nagyon fontos a helyzet javítása szempontjából.
Je pense que la Communauté doit absolument intervenir pour régler ces situations.Europarl8 Europarl8
Az elektrohidraulikus hajtások motorjait és azok részét képező átalakítókat # % bekapcsolási idő mellett, szakaszos terheléssel, folyamatos üzemre kell méretezni
Pas le temps, chérieeurlex eurlex
E tekintetben a közúti áruszállítás az egyik főbb NO2‐kibocsátó, miközben a távolsági közúti áruszállítás általi közlekedési terhelés folyamatosan nő.
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référenceEurLex-2 EurLex-2
A 7 000 óra teljes kihasználásra vonatkozó határérték az a határérték, amely az alapterhelésű fogyasztót jellemzi olyan értelemben, hogy ez csak akkor érhető el, ha a végfelhasználó majdnem folyamatosan ugyanolyan terheléssel csatlakozik a hálózathoz.
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livreEurlex2019 Eurlex2019
Nem folyamatos üzemmódban, nagyon változó terheléssel, gyakori indítással és leállítással üzemeltetett, mechanikai hajtásra használt gázturbinák esetében nem alkalmazható.
Mais ça ruinerait même ma vieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— mért értékei a terhelés alatti folyamatos üzemhez tartoznak;
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság támogatja továbbá a meglévő nemzeti automatikus terhelési megbízások folyamatos jogérvényességét a SEPA-ra való áttérés alapján.
dispositif transdermiqueEuroparl8 Europarl8
Folyamatosan 5 N nagyságú terhelést kell alkalmazni.
% (maximum) des investissements éligibles s'ils sont réalisés par des jeunes agriculteurs dans les cinq années de leur installationEurLex-2 EurLex-2
Folyamatosan 5 N nagyságú terhelést kell alkalmazni.
Il est à mes côtés aux commandesEurLex-2 EurLex-2
iv.mért értékeik a terhelés alatti folyamatos üzemhez tartoznak;
Qu' a fait ce type?Eurlex2019 Eurlex2019
175 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.