forgási sebesség oor Frans

forgási sebesség

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

vitesse de rotation

A forgási sebesség csökkenését az idő függvényében mérjük.
La diminution de la vitesse de rotation est mesurée en fonction du temps.

voorbeelde

meg kell mérni a görgő forgási sebességét, ha ez eddig még nem történt meg.
Mesurer la vitesse de rotation du rouleau si ce n'est pas déjà fait.

Raktárkészlet forgási sebesség (nap)
Rotation des stocks (en jours)

3. 5 000 fordulat/percnél nagyobb forgási sebességnél is képesek kiegyensúlyozásra;
3. vitesse de révolution d'équilibrage pouvant atteindre plus de 5 000 tr/mn;

Mi azonban egy nagy kísérőt kaptunk, ami a Földnek állandó tengelydőlést és alacsony forgási sebességet biztosít.
Mais on a une grosse lune qui a permis à la Terre d'avoir une inclinaison axiale stable et une rotation lente.

Forgási sebesség
Vitesse de rotation

Nagy/kis lapátszög, fordított szög, állásszög, forgási sebesség
Angle de grand pas/petit pas, angle de réversion, angle d'attaque, vitesse de rotation;

3. 5 000 fordulat/percnél nagyobb forgási sebességnél is képes kiegyensúlyozásra;
3. pouvant effectuer des équilibrages à une vitesse de rotation supérieure à 5 000 tours/min;

A hálózati feszültség hiányát vagy elfogadhatatlan ingadozását, valamint a giroszkóp forgási sebességének elfogadhatatlan csökkenését figyelni kell.
Le défaut, les variations inadmissibles de la tension d'alimentation et une chute inadmissible de la vitesse de rotation du gyroscope doivent être surveillés.

Watt sebességszabályozójának „kívánt” állapota egy adott forgási sebesség.
L'état « désiré » du régulateur de Watt est une certaine vitesse de rotation.

A giroszkóp forgásának sebességében bekövetkezett kritikus esés az, amelyik a pontosságot 10 %-kal csökkenti.
Une chute critique de la vitesse de rotation du gyroscope est celle qui réduit la précision de 10 %.

legalább 4 rpm, de legfeljebb 4,8 rpm forgási sebességgel,
une vitesse de rotation de 4 tr/min ou plus mais n'excédant pas 4,8 tr/min,

a generátor forgási sebessége (rad. s–1)
vitesse de rotation de l’alternateur (rad. s–1).

A hálózati feszültség hiányát vagy elfogadhatatlan ingadozását, valamint a giroszkóp forgási sebességének elfogadhatatlan csökkenését figyelni kell.
L’absence de variations ou des variations inadmissibles de la tension d'alimentation et une chute inadmissible de la vitesse de rotation du gyroscope doivent être surveillées.

Ha giroszkópot használnak, a giroszkóp forgásának sebességében bekövetkezett bármilyen kritikus esést jelezni kell.
Si un gyroscope est utilisé, toute chute critique de la vitesse de rotation du gyroscope doit être signalée par un indicateur.

A forgási sebességét felvevőtekercsek mérik.
Des bobines capteuses permettent de mesurer sa vitesse de rotation.

forgási sebesség [min–1] az 1. táblázat meghatározása szerint
Vitesse de rotation [min– 1], conformément au tableau 1

30 kW teljesítményű, a csavar forgási sebessége pedig 156 rpm;
fournir une puissance de 30 kW et permettre une vitesse de rotation des hélices de 156 rpm;

Ez megtehető a forgási sebesség termékfajták szerinti becslésével (feltételezésével
par exemple en estimant (sur la base d

forgási sebesség [min-1] az 1. táblázatban meghatározottak szerint
Fréquence de rotation [min-1], conformément au tableau 1

A motorkerékpár vagy motoros tricikli sebességét a fékhez és a lendkerékhez kapcsolt görgők forgási sebessége alapján kell mérni.
La vitesse du motocycle ou tricycle doit être mesurée à partir de la vitesse de rotation des rouleaux liés au frein et aux volants d'inertie.