gége oor Frans
gége
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
larynx
fr
organe situé au niveau de la gorge
A bolygóideg gége melletti szakasza, és maga a gége is károsodott.
Les branches laryngées du nerf vague et le larynx ont été sectionnés.
gosier
syrinx
épiglotte
corde vocale
A „ laphámsejtes ” rákbetegségek a száj vagy a torok, illetve más szervek, pl. a gége (hangszalagokat tartalmazó szerv) belső felületét érintik
Ces types de cancer affectent les cellules des muqueuses de la bouche ou de la gorge, ou d organes tels que le larynx (cordes vocales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hasonló vérzéseket lehet megfigyelni a húgyhólyagban, a gégén, a gégefedőn és a szívben, valamint esetenként a has és mellkas savós hártyáján szélesen elterjedve
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luieurlex eurlex
• „A rágódohány, a tubák vagy a szopogatós dohány használata növeli a száj-, gége-, torok- és nyelőcsőrák kockázatát, valamint erős függőséget okozó szokás.”
Allée #, près des cartes de condoléancesjw2019 jw2019
A gégén elszíneződés, amit okozhatott kötéllel történő fojtogatás is.
On avait une conversation sérieuse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyeld meg a következő ellentétet: Egyetlen agysejt egy sportoló lábikrájának 2000 izomrostját képes irányítani, a gégét irányító agysejtek ellenben csak 2-3 izomrostra tudnak koncentrálni.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
A bolygóideg gége melletti szakasza, és maga a gége is károsodott.
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kérelmezőnél nem állhat fenn a fül, az orr, az orrmelléküregek vagy a torok – beleértve a szájüreget, a fogakat és a gégét – működését érintő semmilyen rendellenesség vagy – veleszületett vagy szerzett, heveny vagy krónikus – kóros állapot, vagy műtét vagy sérülés bármilyen következménye, amely akadályozhatja a vonatkozó engedély(ek)ben szereplő jogosultságok biztonságos gyakorlását.
C' est si mal d' en vouloir un à moi pour qu' il grandisse et me déteste?Eurlex2019 Eurlex2019
Elektrogasztográfiás berendezések a gége-garat nyelési adatainak összegyűjtésére, figyelésére, rögzítésére, elemzésére, megjelenítésére, valamint ezek alkatrészei és készülékei, gyógyászati célokra
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.tmClass tmClass
Egyes esetekben olyan betegség okozhatja a kellemetlen hangot, amely tönkretette a gégét, de az is lehet, hogy öröklött testi hiányosságról van szó.
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautairejw2019 jw2019
iv. fül-orr-gége;
Que les armes!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az 1995. június 27-i rendelet a járványos állatbetegségekről (OFE; RS 916.401) és különösen annak 25. cikke (szállítás), 122–125. cikke (madárinfluenza és Newcastle-betegség), 255–261. cikke (Salmonella spp.), valamint 262–265. cikke (madarak fertőző gége- és légcsőgyulladása);
en indiquant la référence Procédure de sélection PE/#/S ainsi que la langue dans laquelle elles souhaitent recevoir la documentation et l'adresse à laquelle cette documentation doit être envoyéeEuroParl2021 EuroParl2021
Gége- és orr-garati légutak
Il ne résistera pas à notre dossier reliant les vols d' argenterietmClass tmClass
a közvetlenül látható izomfelületekre, különösen a combizmokra, a hasfalra, a zsírszövettõl megszabadított horpaszizomra, a rekeszizom oszlopaira, a bordaközi izmokra, a szívre, a nyelvre és a gégére
• Protection des infrastructures essentielleseurlex eurlex
Az egypatás állatok takonykór-vizsgálatának tartalmaznia kell a légcső, a gége, az orrüreg, az arcüregek és ezek melléküregei nyálkahártyájának alapos vizsgálatát, a fej középsíkon való kettéhasítását és az orrsövény kimetszését követően.
Je parle précisément de la motion no # du groupe noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A nyaki verőeret és a gégét nagy pontossággal metszették át.
les autorités nationales habilitées par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fül-orr-gége sebészként praktizált egy magánklinikán a nevadai Renóban.
Oui, bien sûrLDS LDS
A gége gyűrűporca.
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebészeti eszközök a fül, fej, nyak, orr és gége operálására
Peut- être que nous devrions commencer le vote?tmClass tmClass
c) a gége porcai, a légcső és a lebenyen kívüli hörgők;
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!EurLex-2 EurLex-2
Dr. Fenegyerek a seregből. Csinált valami őrültséget egy tollal és egy gégével.
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- a közvetlenül látható izomfelületekre, különösen a combizmokra, a hasfalra, a zsírszövettől megszabadított horpaszizomra, a rekeszizom oszlopaira, a bordaközi izmokra, a szívre, a nyelvre és a gégére.
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirEurLex-2 EurLex-2
Teljesen zárt a gége.
Mais je dois bien le faire... oubien moi et mon coeur se sentiront seulsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyógyszerészeti készítmények emberi használatra, a fog, a szájüreg és a gége betegségeinek és panaszainak kezeléséhez használatosak kivételével
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoletmClass tmClass
Segédeszközök gége- és légcsőmetszésen átesettek részére, különösen légcsőkanülök, -leszívó készülékek, leszívó katéterek, váladéktartók, söntszelepek, lélegeztető gombok és tartozékaik, beleértve a műorrokat is, szűrőbetétek, légcsőborogatások, kanültartó szalagok, beszélőszelepek, távolságtartók, valamint légzésszűrők és azok tartozékai
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteintmClass tmClass
Orvosi eszközök, műszerek és kellékek a fül, orr és gége vizsgálatára, kezelésére és monitorozására, és fej- és nyaksebészeti alkalmazásokhoz
En général, les nouvelles exigences ont eu pour effet de renforcer l'autonomie des producteurs et visaient à encourager le développement des entreprises.tmClass tmClass
164 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.