genetikailag módosított mikroorganizmus
bactérie génétiquement modifiée · bactérie transformée génétiquement · micro-organisme modifié génétique
genetikailag oor Frans
genetikailag
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
génétiquement
A választott témám a kutatásra az az elmélet, hogy a szerelem egy genetikailag kódolt állapot.
Je me propose d'étudier la théorie selon laquelle l'amour est génétiquement déterminé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fogadok, hogy legyőz egy genetikailag szerzett, subarachnoidealis vérzést is.
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert a férfiak genetikailag képtelenek felfogni, hogy az álmaik hülyeségek.
Je dois m' en aller, à présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A terméket genetikailag módosított csemegekukorica-ként kell felcímkézni az #/#/EK rendelet #. cikkében meghatározott előírások szerint
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.oj4 oj4
e) A genetikailag módosított állatokból származó sejtalapú készítmények esetében le kell írni a genetikai módosításban érintett sejtek különleges tulajdonságait.
J' ai tout laissé pourvous suivreEurLex-2 EurLex-2
Állásfoglalásra irányuló indítvány a genetikailag módosított NK 603 kukoricáról: a védzáradék aktiválása (B8-0269/2014) utalva illetékes : ENVI vélemény : AGRI - Mara Bizzotto.
Vernon, on peut vous placer un micro?not-set not-set
Az irányelv egyetlen rendelkezése sem jogosítja fel a tagállamot arra, hogy általános jelleggel és indok nélkül megtiltsa a genetikailag módosított szervezetek egy teljes kategóriájának – a jelen esetben a vetőmagoknak – a saját területén való forgalomba hozatalát.
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis GuthrieEurLex-2 EurLex-2
Egy angol tiltakozó ezt mondta: „Csupán azt kifogásolom a genetikailag módosított élelmiszerekben, hogy nem biztonságosak, nem kívánatosak és nincs rájuk szükség.”
Je ne peux rien toucher d' icijw2019 jw2019
Rekombináns nukleinsav-szekvenciá(ka)t vagy genetikailag módosított mikroorganizmus(oka)t vagy vírus(oka)t tartalmazó génterápiás gyógyszer
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationoj4 oj4
— a 2001/18/EK irányelv II - IV. melléklete alapján kért adatok, beleértve a kimutatás és meghatározás módszereit, valamint a genetikailag módosított szervezet egyedi kódját, illetve minden olyan további adatot a GMO-ról vagy termékről, ami a környezeti hatásvizsgálat során lényeges lehet;
Tu dois rembourser certaines de ces dettesEurLex-2 EurLex-2
genetikailag nem módosított) tejsavképző, propionsavképző és aromaképző mikroorganizmus-kultúrák
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçusoj4 oj4
Ezek az eredmények azonban azt is mutatják, hogy a 2007/305/EK, a 2007/306/EK és a 2007/307/EK határozatban megállapított átmeneti időszak végéig a genetikailag módosított anyag kis nyomokban (< 0,1 %) még előfordulhat az élelmiszer-, illetve takarmányláncban.
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireEurLex-2 EurLex-2
Genetikailag hímnemű, X Y kromoszómával.
Rends- moi çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másodszor, Allister úr és Casaca úr a takarmányokban található genetikailag módosított szervezetek és a genetikailag módosított termékkel takarmányozott állatok közötti különbségről beszélt.
Cette évaluation a pour but de déterminerEuroparl8 Europarl8
A géntechnológiával módosított szervezetek környezetbe történő szándékos kibocsátásáról és a 90/220/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. március 12-i 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv ( 38 ) 2. cikke értelmében foglalkozni kell a genetikailag módosított szervezeteket (GMO-kat) tartalmazó, azokból felépülő gyógyszerek környezetbe kibocsátásával kapcsolatos környezeti kockázatokkal.
N' en ajoutez pas plus.Merci. Nous ne vous oublierons pasEurLex-2 EurLex-2
Az Aspergillus niger genetikailag módosított törzsével előállított prolil oligopeptidáz enzimkészítmény specifikációja
C' est sympa de rencontrer les filleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A GMO növények nem kívánt kereszteződésének és egyéb módon történő terjedésének a termesztési területeken és a természetben valamint a géntechnológiával módosított és genetikailag nem módosított termés keveredésének elkerülése (az adott kultúra és a regionális feltételek figyelembevételével) érdekében különböző lépéseket kell tenni.
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.EurLex-2 EurLex-2
— 1C353 – Genetikai elemek és genetikailag módosított élőlények.
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsEurLex-2 EurLex-2
Zéró tolerancia a nem engedélyezett, genetikailag módosított termékek irányában és ennek gazdasági következményei (vita
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisesoj4 oj4
Mindazonáltal nagyobb őszinteséget és objektivitást szeretnék látni az állati takarmányok területén; új tudományos vizsgálatokra van szükség a genetikailag módosított szervezetekkel, valamint az állati fehérjék felhasználásával kapcsolatosan.
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perduEuroparl8 Europarl8
Az alkalmazott organizmus genetikailag nem módosított és egyetlen vadtípusú organizmusból származik, az Alcaligenes eutrophus HI6 NCIMB 10442 törzséből.
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondantEurLex-2 EurLex-2
Tudományos vélemény a Monsanto által benyújtott kérelemről (EFSA-GMO-RX-007 sz. kérelem) – Az NK603 x MON810 genetikailag módosított kukorica engedélyének az 1829/2003/EK rendelet szerinti megújítása tekintetében készített értékelés (EFSA-GMO-RX-007 sz. kérelem).
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.not-set not-set
(4) A 90/220/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdésével összhangban Görögország 1998. november 3-án tájékoztatta a Bizottságot arról a döntéséről, amelyben ideiglenesen megtiltja a tavaszi vetésű káposztarepce kérdéses, genetikailag módosított fajtájának felhasználását és értékesítését, és ismertette döntése indokait.
A vos marques, prêts, partez!EurLex-2 EurLex-2
Zéró tolerancia a nem engedélyezett, genetikailag módosított termékek irányában és ennek gazdasági következményei (vita)
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursEuroparl8 Europarl8
írásban. - (PT) A mai napon az Európai Parlament elfogadta a Scheele-jelentést a genetikailag módosított élelmiszerekről és takarmányokról.
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationEuroparl8 Europarl8
genetikailag módosított-e;
Si je ne trouve personne de cool, je m' assieds à côté de toiEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.