Richilde hainauti grófnő
Richilde de Hainaut
grófnő oor Frans
grófnő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
comtesse
fr
Femme d'un comte ou femme qui dirige un comté.
Nem vagyok grófnő, míg a vénember nem csapdossa az utolsókat a szárnyaival.
Je ne suis pas encore comtesse, pas tant que le vieux n'aura pas fini de battre des ailes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nővérével számtalan délutánon át játszották, hogy ők a két nagy, akik épp megmentek a Tó grófnőjét.
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursLiterature Literature
Az özvegy grófnő, m'lady.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi volt a szándékod Rosztova grófnővel?
que le médicament vétérinaire nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grófnői címet.
Mickey veut peut- être passer à des choses plus importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– De hiszen én nem is ismerem – mondta a grófnő. – Igazán kedvem volna visszaküldeni neki
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.Literature Literature
Hibát követtem el, és a grófnő engem tart felelősnek.
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservées par l’ASFC et TPSGC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Báthory grófnő bűnei nem maradhatnak titokban
On approche, ah!opensubtitles2 opensubtitles2
Báthory grófnőt az egész országban kereste a királyi gárda, amikor az egész elkezdődött.
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szemernyi kétely sincs bennem, hogy ő volt, aki Tuna grófnő szobájába vitte a húsevő növényt,
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosztova grófnő visszautasított.
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A kedves márkiné, hercegnő vagy grófnő révén; annak biztosan messzire elér a keze
le faitque l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesLiterature Literature
Viszlát, grófnő!
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la DéfenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ágy lábánál pedig van egy kicsi, de idegesítő csengő, arra az esetre, ha kellene valami, és be akarod hívni a közönséges, de kedves szolgálólányt, aki azonnal kirohan a konyhából, és idehoz bármit, amit a grófnő kér tőle.
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A grófnő visszatért.
C' est moi, Votre MajestéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grófnő!
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez bolybaj, nem politika – vágta rá Nádasdy grófnő
On commence l'exécution de l'essaiLiterature Literature
Maggie szeretettel nézett végig három csodás gyerekén, és a grófnő hihetetlen fenyegetésére gondolt.
Vous vaincrezLiterature Literature
Igen, igyunk az orosz grófnőre!
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agricultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megölte a grófnőt.
Quoi maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– követelte a grófnő. – Sorolja fel végre az átkozott rendelkezéseket, mielőtt Jessica sorsára jutnék, s megőrülnék.
ET RAPPELANT CE QUI SUITLiterature Literature
Grófnő.
C' est pas ma bagnoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, mármint a grófnőnek segíteni?
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, hogy ha ez gondokat okoz Ön és az özvegy grófnő között.
C' est l' heure de mon essayageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Báthory grófnő járt már a hotelben negyven évvel ezelőtt.
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adelaide Stitch Grófnő
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséeopensubtitles2 opensubtitles2
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.