hámréteg oor Frans
hámréteg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
cuticule
a)A köröm hámréteg oldószere
a) Solvant des cuticules des ongles
couche de l’épithélium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a bőre legkülső hámrétege, amely elégett.
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquée par le virusde la panleucopénie félineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elrejthette egy testüregében, vagy a legfelső hámréteg alatt a bőrén.
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) „kozmetikai termék”: minden olyan anyag vagy keverék, amely azt a célt szolgálja, hogy az emberi test különböző külső részeivel (hámréteg, haj és testszőrzet, körmök, ajkak és külső nemi szervek) vagy a fogakkal és a szájüreg nyálkahártyájával érintkezésbe kerüljön, kizárólag vagy elsősorban azok tisztítása, illatosítása, kinézetük megváltoztatása, védelme, megfelelő állapotban tartása céljából, vagy a testszag megszüntetése érdekében;
Nous pouvons débattre de ce problème.EurLex-2 EurLex-2
A legelterjedtebb állat, aminek pikkelyszerű hámrétege van a kutya.
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a)A köröm hámréteg oldószere
Arrête de parler d' elle pendant # minEurLex-2 EurLex-2
A tigris hámrétege tüskeszerű, szirom alakú.
Tu veux peut- être enlever les gantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puha, testhezálló kelyhek, amik ápolva hidratálják a könyököt és eltűntetik a száraz hámrétegeket, amíg alszanak.
C' est grave d' envisager çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kozmetikai termék” minden olyan anyag vagy keverék, amely azt a célt szolgálja, hogy az emberi test különböző külső részeivel (hámréteg, haj és testszőrzet, körmök, ajkak és külső nemi szervek) vagy a fogakkal és a szájüreg nyálkahártyájával érintkezésbe kerüljön, kizárólag vagy elsősorban azok tisztítása, illatosítása, kinézetük megváltoztatása, védelme, megfelelő állapotban tartása céljából, vagy a testszag megszüntetése érdekében; a lenyelés, belégzés, befecskendezés vagy beültetés útján az emberi testbe kerülő anyagok vagy keverékek nem tartoznak a kozmetikai termékek körébe.
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veriteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Beágyazódás": a blasztocisztának a méh hámrétegéhez való kapcsolódása, amely magában foglalja a méh hámszövetén történő áthatolást és méhnyálkahártyába történő beágyazódását.
Et bien, yeah, j' étais à l' écoleEurLex-2 EurLex-2
Hasítsa le a hámréteget egészen az irharétegig, a feleségénél is
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de latélévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».opensubtitles2 opensubtitles2
„kozmetikai termék”: minden olyan anyag vagy keverék, amely azt a célt szolgálja, hogy az emberi test különböző külső részeivel (hámréteg, haj és testszőrzet, körmök, ajkak és külső nemi szervek) vagy a fogakkal és a szájüreg nyálkahártyájával érintkezésbe kerüljön, kizárólag vagy elsősorban azok tisztítása, illatosítása, kinézetük megváltoztatása, védelme, megfelelő állapotban tartása céljából, vagy a testszag megszüntetése érdekében;
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.not-set not-set
Mezítlábas lépteim lágyságára gondolok Nayrademance hámrétegén, érzéki párbeszéd, élettel teli.
J' ai une idée.Viens dîner avec nous demainLiterature Literature
„(1) [...] minden olyan anyag vagy készítmény, amely azt a célt szolgálja, hogy az emberi test különböző külső részeivel (hámréteg, haj és testszőrzet, körmök, ajkak és külső nemi szervek) vagy a fogakkal és a szájüreg nyálkahártyájával érintkezésbe kerüljön, kizárólag vagy elsősorban azok tisztítása, illatosítása, kinézetük megváltoztatása és/vagy a testszagok megszüntetése céljából, és/vagy hogy azokat védje, illetve ápolja”.
Rapports et autres documents gouvernementauxEurLex-2 EurLex-2
Sikerült kivonnom az alsó hámrétegből.
IndirectementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.