hátrál hogy több tere legyen
prendre du champ
hátrál oor Frans
hátrál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
reculer
Carpentier hátrál, bevisz egy jobbost, de túl rövid.
Carpentier recule et lance un coup trop court.
lâcher pied
perdre du terrain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soha nem hátrált meg.
SRGI Si on netient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ismeretlen a falhoz hátrált.
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonLiterature Literature
Itt Tokióban, mi nem hátrálunk meg ha a kívülállók belénk kötnek.
Des êtres venus d' un autre mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hátrált egy lépést, kezével a ruha felé mutatott, mint valami tévés társasjáték háziasszonya
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sontassorties d'aucune contrepartie, financière ou autreLiterature Literature
Az amerikai zavartan hátrál vissza a kocsijához, és szabadkozik.
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéLiterature Literature
Vajon nem vagyunk hálásak azért, hogy Jézus nem hátrált meg az ellenállás miatt?
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéejw2019 jw2019
Nem hátrálok meg harc nélkül.
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GOUDY: Maga pedig eközben hátrált?
Par quoi on commence?Literature Literature
Én nem hátrálok meg.
T' as l' air super pas contenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hátrálunk meg!
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au #er juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A druida fél lépésnyit hátrált.
Oui, je la trouve adorable, vraimentLiterature Literature
Reyes hátrált pár lépést, majd megfordult, és a kijárat felé vette az irányt.
Voie d administrationLiterature Literature
A tömeg pár lépést hátrált, hogy teret hagyjon neki
Ça n' a jamais eu d' importanceLiterature Literature
Lackey hátrál, és Paulnak passzol.
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szent írások Igaz az, hogy ha az írás és a valóság nem fedi egymást, olykor a valóság hátrál meg?
La DL# doit être exprimée en ìg de substance dLiterature Literature
Nem hátrálunk meg.
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bőrcipőjével hátrált néhány lépést, hogy elég széles kijáratot biztosíthasson számukra.
Je suis jamais allé nulle partLiterature Literature
Hizdahr király hátrált egy lépést.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIILiterature Literature
Olyan erősen hitt a feltámadásban, hogy még akkor sem hátrált meg, amikor a halál fenyegette.
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, Manchesterjw2019 jw2019
Hátráljanak a falig.
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem félünk, nem hátrálunk meg sohasem;
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxLDS LDS
Már az ajtón hátrált kifelé, amikor Edward utána szólt: – Egy óra múlva.
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisLiterature Literature
Egy centit se hátráljanak!
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azt akartam, hogy hátráljanak meg.
Je... je ne sais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érzi, most kell elhangzania, és nem hátrál.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.