hátsó szándék oor Frans
hátsó szándék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
arrière-pensée
Milton, Jack hátsó szándékkal hívott meg ma estére.
Jack avait une arrière-pensée en vous faisant venir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talán csak annyi, hogy nekem is van egy hátsó szándékom
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisopensubtitles2 opensubtitles2
Eszébe jutott egyáltalán, hogy velem kapcsolatosak a hátsó szándékai?
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi a hátsó szándékod?
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megértette a Város hátsó szándékait.
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsLiterature Literature
Mindig van valami hátsó szándékuk.
Bien. regardons çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Don Carlos hazudik, bizonyára hátsó szándékkal teszi.
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy fondorlatos vagyok, akár egy istenség, de biztosíthatlak afelől, hogy jelenleg nincs hátsó szándékom.
Voilà ce que je lui diraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze vannak hátsó szándékaim is.
Je m' en chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A védelem már négyszer halasztást kért, amiből arra következtetek, hogy hátsó szándékaik vannak.
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A folyóiratok nem hátsó szándékkal ismertetik a keresztény tanításokat, ahogy azt némelyek tévesen állítják.
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.jw2019 jw2019
A halottakat és a kómában levőket kivéve találkozott már bárkivel, akinek nincs hátsó szándéka?
Est- ce qu' il vous emmène danserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az az aljas hátsó szándékom, hogy megtudjam, Logannek milyen órái vannak.
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De volt egy hátsó szándéka.
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, értsünk egyet, hogy minden hátsó szándék nélkül ment oda.
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uram, akárhányszor valami jót tesz velem, mindig van valami hátsó szándéka.
J' espère seulement qu' ils m' écoutentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én pedig egész nap azt próbáltam bebizonyítani, hogy Shelbynek hátsó szándékai vannak az apámmal.
Je croyais que tu aimais ce camionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még jelenlegi elnökünk is kezdi felismerni, a hátsó szándékot
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesopensubtitles2 opensubtitles2
Egyébként pedig, mi a hátsó szándékod azzal, hogy a keleti part legdrágább vállalkozóját hozod ide?
Alors y' aura plus besoin d' acheter autant de serpillèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiszemelte az áldozatait, hátsó szándékkal.
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem voltak hátsó szándékaim veled kapcsolatban!
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor menj ezen az úton minden egyes alkalommal, nincs hátsó szándék, nincs nyereség.
La décision de radiation doit être motivéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs semmi hátsó szándékom a pasival.
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuer sa familleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Tényleg azt hiszi, hogy önző hátsó szándék nélkül kerítek magának nőt?)
Qu' ils m' en gardent un bout!Literature Literature
Sokan azt gyanítják, hogy a mozgalomnak van egy hátsó szándéka.
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán már rájött, gyakran vannak hátsó szándékaim.
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.