hústermék oor Frans
hústermék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
produit carné
Amennyiben az intervenciós készletben a marhahús nem áll rendelkezésre, a közösségi piacon való beszerzés bármilyen más hústermék mobilizálásával elvégezhető.
Lorsque la viande bovine est indisponible en stocks d'intervention, les achats sur le marché communautaire peuvent être effectués en mobilisant tout autre produit carné.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A „Pražská šunka” konzerv a kategóriába tartozó többi hústerméktől különösen a felhasznált alapanyagokban különbözik, ugyanis kiváló minőségű, megtisztított, egész vagy durvára darált sertéscombból készítik.
C'est ce vers quoi il faut tendreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amennyiben az intervenciós készletben a marhahús nem áll rendelkezésre, a közösségi piacon való beszerzés bármilyen más hústermék mobilizálásával elvégezhető
En outre, il a consulté toutes les provinceseurlex eurlex
A 2. cikkben, a 11. cikk (1) bekezdésében és a 15. cikk (1) bekezdésében előírt tilalom alá eső friss húsra, előkészített húsra és hústermékre vonatkozó előírások a különleges egészségügyi jelölés és az igazolás tekintetében
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Kraški zašink a Karszt térségből származó hagyományos szárított hústermék.
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.EurLex-2 EurLex-2
A „Role Trapezitsa” préselt, szárított, nyers hústermék, amelyet hűtött vagy fagyasztott sertéstarjából és só, valamint friss fűszernövények (fekete vagy fehér bors és fokhagyma) keverékéből, szarvasmarha-vakbélbe vagy kollagénfóliába, valamint sonkahálóba töltve, majd zsineggel összekötve állítanak elő.
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
A „Salame Cremona” bélbe töltött és szárított, nyers hústermék, amely fogyasztáskor a következő tulajdonságokkal rendelkezik:
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
Helyénvaló, hogy engedélyezzék az említett irányelvben előírt állat-egészségügyi jelöléssel ellátott hús, valamint az ott említett kezeléseknek alávetett hústermék védőkörzetekből történő kijuttatását.
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?EurLex-2 EurLex-2
Mindenféle hentesáru és hústermék exportja és importja
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.tmClass tmClass
Mindenféle hústermék és felvágott bolti kis- és nagykereskedelme. Import-export
Neb, il lui faut un repas chaudtmClass tmClass
A takarmányhigiénia minimális követelményei valóban nagyon fontosak, amelyeket szigorúan be kell tartatni, de ezzel együtt kell járnia az összes hústermék teljes azonosíthatóságának és nyomon követhetőségének - nemcsak a marhahús, hanem a baromfi, a sertés és a juhhús esetében is.
Tout autre marquage peut être apposé sur les instruments à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquageEuroparl8 Europarl8
Azoknak a fogyasztóknak, akik marhahúst szeretnének, marhahúst kell adni, és nem különféle darabokból "összeragasztott”hústerméket.
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierEuroparl8 Europarl8
A tenyésztett és vad szarvasfélék friss húsának, hústermékeinek és húskészítményeinek behozatalakor fennálló lehetséges köz- és állategészségügyi kockázat minimalizálása érdekében intézkedések bevezetése szükséges.
Comment le sang est arrivé sur la moquette?EurLex-2 EurLex-2
A 2., 9. és 13. cikkben előírt tilalom alá eső friss húsra, előkészített húsra és hústermékre vonatkozó előírások a különleges egészségügyi jelölés és az igazolás tekintetében
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsEurLex-2 EurLex-2
mivel ezért az ilyen húst külön jelzéssel kell ellátni, amely feltünteti annak kizárását a friss hús Közösségen belüli kereskedelméből, de szavatolja annak egyéb célokra, például egyes hústermék-csoport készítéséhez megfelelő egészségügyi minőségét,
Toi avec NixonEurLex-2 EurLex-2
Az ír illetékes hatóságok a #. cikk bekezdésében említett piaci érték alapján kompenzált állatonként és hústermékenként meghatározzák a részfinanszírozás összegét, tiszteletben tartva az e cikk bekezdésében meghatározott maximális átlagos összegeket
J' ai dit laisse tomberoj4 oj4
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság 2010. évi tudományos véleménye ( 8 ) alapján általánosságban elmondható, hogy a fertőzött területről származó élő sertések, sertéssperma, sertéspetesejtek és -embriók, valamint sertésből származó állati melléktermékek szállítása kitettség és következmények tekintetében nagyobb kockázatot jelent, mint a húsé, az előkészített húsé és a hústermékeké.
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionEurLex-2 EurLex-2
A „Jambon de l’Ardèche” (ardèche-i sonka) szárazon pácolt hústermék.
Bien, merci d' être venuEurLex-2 EurLex-2
Mindenféle hentesáru és hústermék raktározása, forgalmazása és szállítása
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?tmClass tmClass
Az állat-egészségügyi jelölést el lehet helyezni a terméken vagy a védőcsomagoláson, ha a hústerméket egyedi védőcsomagolással látják el, vagy a 4. b) pont szerint a csomagoláshoz rögzített címkén.
J' appelle quelqu' unEurLex-2 EurLex-2
196 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.