húspótló oor Frans

húspótló

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

succédané de viande

voorbeelde

Vegán húspótló termékek, vegán halpótló termékek, vegán protein húspótlóként, vegán protein halpótlóként
Succédanés de viande végétaliens, succédanés de poisson végétaliens, protéines végétaliennes en tant que succédanés de viande, protéines végétaliennes en tant que succédanés de poisson

És húspótlóként használatos tápláló energiaszeletek
Et barres nutritionnelles énergétiques utilisées comme substituts de repas

Feldolgozott szójabab, húspótló formájában
Soja traité en tant que succédané de la viande

Fagyasztott és friss ételek vegán húspótló termék alappal
Plats congelés et frais à base de succédanés végétaliens de la viande

Húspótlók
Succédanés de viande

Vegetáriánus csemege, Elsősorban szója alapú húspótló készítményekből
Épicerie fine végétarienne, Composés essentiellement de produits de remplacement de la viande à base de soja

Szárított vagy főtt zöldségek, gyümölcsök, levesek, savanyúságok, húspótlók
Fruits et légumes cuits ou séchés, soupes, cuits et fruits, soupes, pickles, succédanés de viande

Hús, húsipari termékek, húspótló termékek, hal, haltermékek, halból készített ételek, héjas és kagylós állatok (nem élő), baromfihús, baromfitermékek, valamint ezekből készített termékek étkezési célra
Viande, produits à base de viande, substituts de viande, poisson, produits à base de poisson, plats de poisson, coquillages et crustacés (non vivants), volaille, produits à base de volaille ainsi que produits alimentaires qui en émanent

Szójafehérjék, szójafehérjekoncentrátumok, izolált szójafehérje, szólaalapú húspótló anyagok, tofu, fűszeres tofuvariációk, szójakrémek, szójaitalok, szójadesszertek, erjesztett szójatejtermékek mint például szójajoghurtok és szójajoghurtitalok, szójatejsavóitalok, szójaalapú pótanyagok tejtermékekhez folyadékok, paszták és porok formájában, amennyiben ebbe az osztályba tartoznak, tartósított és főtt zöldség
Protéines de soja, concentrés de protéines de soja, protéine de soja isolée, succédanés de viande à base de soja, tofu, variantes épicées de tofu, pâtes à tartiner au soja, boissons au soja, desserts au soja, produits à base de lait de soja fermenté tels que yaourts au soja et yaourts à boire au soja, boissons au petit-lait de soja, succédanés de produits laitiers à base de soja sous forme de liquides, de pâtes et de poudres compris dans cette classe légumes en conserve et cuits

Vegetáriánus csemegeáruk, nagyrészt húspótló termékekből, vegetáriánus szendvicskrémek (amennyiben a 29. osztályba tartoznak)
Produits végétariens gastronomiques, composés en majeure partie de substituts à la viande, pâtes à tartiner végétariennes (compris dans la classe 29)

Húspótlókból, halpótlókból, tenger gyümölcseit helyettesítő készítményekből vagy tejpótlókból készült élelmiszer-ipari termékek
Produits alimentaires à base de succédanés de la viande, du poisson, des fruits de mer ou des produits laitiers

— a Hügli esetében: levesek, szószok, fogyasztásra kész ételek, desszertek és húspótló termékek előállítása és értékesítése különböző forgalmazási csatornákon keresztül.
— pour Hügli: production et vente, via divers canaux de distribution, de potages, sauces, plats prêts à consommer, desserts et produits de substitution de la viande.

Az alábbiak online és bolti kiskereskedelme: hús, tartósított hús, húskonzerv, friss hús, szárított hús, fagyasztott hús, besózott hús, húskivonatok, húskocsonya, húspástétomok, hús-alaplevek, húspótlók, feldolgozott húsok, feldolgozott hústermékek, kolbászok húsból, burgerek húsból és hústermékek
Services de vente au détail en ligne et physique de viande, viande en conserve, viande mise en conserve, viande fraîche, viande séchée, viande congelée, viande salée, extraits de viande, gélatines de viande, pâtés à la viande, bouillons de viande, succédanés de viande, viandes transformées, produits à base de viande transformée, saucisses à la viande, steaks hachés et produits à base de viande

Növényi raguk és készételek konzervált formában, amelyek főleg növényi húspótló részből és zöldség-, burgonya-, rizs- gombóc- és tésztaköretből állnak
Ragoûts et plats préparés végétariens sous forme conservée, essentiellement composés d'une partie de substitut végétarien à la viande avec une couche de légumes, pommes de terre, riz, boulettes de pommes de terre et nouilles

Az összes fenti termék húspótlókat és/vagy zöldségeket is tartalmaz
Tous les produits précités contenant également des substituts de viande et/ou légumes

Húspótló alapú készételek
Plats préparés à base de succédanés de viandes

Túlnyomórészt húspótló termékekből és/vagy zöldségekből és/vagy burgonyából álló készételek
Plats préparés essentiellement à base de produits offrant une alternative à la viande et/ou des légumes et/ou des pommes de terre

Vegetariánus húspótlók, feldolgozott szójatermékek, vegetariánus élelmiszerek, rágcsálnivalók, ételszeletek, csipsz és italok
Succédanés de viande pour végétariens, produits de soja transformés, aliments végétariens, en-cas, en-cas sous forme de barres, chips et boissons

Zöldség- és szójaalapú húspótlók valamint zöldség- és szójaalapú pástétomok
Succédanés de la viande à base de légumes et de soja, et petits pâtés de légumes et de soja

Az alábbiak online értékesítése: hús, hal, baromfi, vadhús, húskivonatok, húspótlók, kész húsételek, hentesáru, szalámi, sonka, sertéskaraj, kolbász, füstölt kolbász, bundás virsli, hot-dog virsli, bundás kolbász, sertésbél, sertés lábszár, felfújt sertésbőr, mortadella, véres hurka [kolbásztermékek], tartósított, fagyasztott, szárított és főtt gyümölcs és zöldség, főként zöldségből készülő fagyasztott készételek, zöldség alapú készételek, savanyúságok, paradicsompüré, dzsemek, lekvárok, kompótok, kenhető gyümölcs és zöldség, tojás, tej és tejtermékek, étkezési olajok és zsírok, kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, pótkávé, liszt és gabonakészítmények, étkezési tészta
Ventes en ligne de: viande, poisson, volaille, gibier, extraits de viande, succédanés de viande, plats préparés à base de viande, charcuteries, salami, jambons, longe de porc, saucisses, saucisses fumées, saucisses panées, saucisses pour hot-dog, chair à saucisse, boyaux de porc, jambonneau, couenne de porc soufflée, mortadelle, boudin [charcuterie], fruits et légumes conservés, congelés, séchés et cuits, plats préparés surgelés principalement à base de légumes, produits préparés à base de légumes, pickles, purée de tomates, gelées, confitures, compotes, pâtes à tartiner de fruits et légumes, œufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses alimentaires, café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du calé, farines et préparations à base de céréales, pâtes alimentaires

Lisztből készült készítmények, gabonafélék, kenyér, zöldségféléket vagy húspótlókat tartalmazó töltelékkel töltött péksütemények, só, mustár
Préparations faites de farine, céréales, pain, pâtisserie dont la garniture contient des légumes, ou des succédanés de la viande, du sel, de la moutarde

Hús, húspótlók, húsból készült ételek, húspótlóból készült ételek
Viande, succédanés de la viande, aliments à base de viande, aliments à base de succédanés de la viande

Zöldségekből készült húspótlók (texturált növényi fehérje)
Succédanés de la viande préparés à base de légumes (protéine végétale texturée)

Ebbe az osztályba tartozó húspótlók
Succédanés de viande compris dans cette classe

Szerződések megkötésének közvetítése mások számára a következők vásárlásáról és eladásáról: hús, húsipari termékek, húspótló termékek, hal, haltermékek, halból készített ételek, héjas és kagylós állatok (nem élő), baromfihús, baromfitermékek, valamint ezekből készített termékek étkezési célra, gyümölcs és zöldség, kenyér, pékáruk, amennyiben a 30. osztályba tartoznak, különösen töltött pékáruk és cukrászáruk minden fent nevezett termék mélyhűtve is
Intervention dans la conclusion de contrats pour le compte de tiers concernant l'achat et la vente de viande, produits à base de viande, substituts de viande, poisson, produits à base de poisson, plats de poisson, coquillages et crustacés (non vivants), volaille, produits à base de volaille et produits alimentaires qui en émanent, fruits et légumes, pain, pâtisserie, en particulier pâtisseries fourrées et confiseries, tous les produits précités également surgelés