hamvasság oor Frans
hamvasság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
duveté
pruinosité
velouté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A zacskózási technika ugyanakkor védi a szőlőt, ennek köszönhetően a bogyók szinte tökéletesen megőrzik hamvasságukat és héjuk hibátlanságát.
Vannes de sécurité manquantes ou défectueusesEurLex-2 EurLex-2
Hamvasságuk megőrződik, áttetszőségükből fakadóan kivehetőek a magok, a kocsány duzzadt,
Oui... quelque chose dans le genreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A gyümölcsök ugyanis megőrzik hamvasságukat, erőteljes színezetüket és hibátlan héjukat.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesEurLex-2 EurLex-2
A szőlő ily módon minimális feldolgozási szakaszon megy keresztül, és a bogyók hamvassága megóvható
Inspecteur Duff sur piste du meurtrier sans pitié.- Dans notre groupe?oj4 oj4
Ezek a tények (édesség, a hamvasság megőrzése, erőteljes színezet, hibátlan héj, illetve a környezethez és a zacskós érlelési technikához való alkalmazkodás) támasztják alá a vinalopói zacskózott csemegeszőlő oltalom alatt álló eredetmegjelölésnek az új fajtákra történő kiterjesztésére irányuló kérelmet.
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusEurLex-2 EurLex-2
fajtától függően gyakorlatilag borítsa be a hamvasság
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt Earpeurlex eurlex
Az Uva de Mesa Embolsada del Vinalopó jellemzően megőrzi teljes hamvasságát, erőteljes színezettségét és hibátlan héját.
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le GouvernementEurLex-2 EurLex-2
A fürtök szállítási feltételei révén optimálisan megőrződhetnek a termék jellemzői, különösen a szemek hamvassága.
Merci, docteureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A termőültetvény és a feldolgozó- illetve csomagolóműhely között a leszüretelt szőlőt – a tartós eltárolásra szánt tételeket is beleértve – olyan körülmények között kell szállítani, amelyek biztosítják a termék jellegzetességeinek – nevezetesen a szőlőszemek hamvasságának – optimális megőrzését
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, Uoj4 oj4
A bogyók legyenek megfelelően feszesek, a kocsányhoz jól kötődők és lehetőleg hamvassággal fedettek.
Une double, ça tiendra toujoursEurLex-2 EurLex-2
A bogyók legyenek feszesek, a kocsányhoz jól kötődők, a fürtön egyenletesen elhelyezkedők és gyakorlatilag mindenütt hamvassággal fedettek.
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.EurLex-2 EurLex-2
A bogyók legyenek feszesek, a kocsányhoz jól kötődők, hamvassággal lehetőleg jól fedettek.
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudesEurLex-2 EurLex-2
A termőültetvény és a feldolgozó- illetve csomagolóműhely között a leszüretelt szőlőt – a tartós eltárolásra szánt tételeket is beleértve – olyan körülmények között kell szállítani, amelyek biztosítják a termék jellegzetességeinek és különösen a szőlőszemek hamvasságának optimális megőrzését.
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.EurLex-2 EurLex-2
Héj – sima, az érés elején nagyon könnyű pihével borítva, a nagyon érett gyümölcsöknél pedig bőséges hamvassággal;
Je ne pense pas que les Canadiens veulent voir cette capacité d'intervention sapéeEurLex-2 EurLex-2
Már jócskán benne jártak a XX. században, amikor egyetlen tisztes úrihölgyet sem lehetett látni napernyő nélkül, mivel szerették volna megőrizni bőrük hamvasságát.
Est- ce que tu es une fan de hockey?jw2019 jw2019
A bogyók legyenek megfelelően feszesek, a kocsányhoz jól kötődők és lehetőleg hamvassággal fedettek
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'Europoleurlex eurlex
A termőültetvény és a feldolgozó- illetve csomagolóműhely között a leszüretelt szőlőt – a tartós eltárolásra szánt tételeket is beleértve – olyan körülmények között kell szállítani, amelyek biztosítják a termék jellegzetességeinek – nevezetesen a szőlőszemek hamvasságának – optimális megőrzését.
La conférence ne risque rienEurLex-2 EurLex-2
A forgalomba kerülő friss gyümölcs ép, friss és egészséges kinézetű, tiszta, idegen anyagoktól és szagoktól mentes, ovális, enyhén nyújtott alakú, húsa tömör, héját a jellegzetes, fehéres hamvasság borítja.
PROTOCOLE FINANCIEREurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül azáltal, hogy a talaj természetesen szegény makroelemekben, illetve nyomelemekben, kifejezésre juthat a szemek színárnyalata, végbemehet a cukorszintézis, és kialakulhat a hamvasság.
Le guide spirituel dont je t' ai parléeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sárga színű lágy burok, külső felületén fehér hamvassággal
Tu te fous de moi?EurLex-2 EurLex-2
A bogyók legyenek feszesek, a kocsányhoz jól kötődők, a fürtön egyenletesen elhelyezkedők és gyakorlatilag mindenütt hamvassággal fedettek
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette dateeurlex eurlex
Az előállítás, tisztítás és csomagolás műveleteit – a gyümölcs sérülésének, illetve penészedésének elkerülése érdekében – a 4. pontban meghatározott földrajzi területen kell végrehajtani. A műveletsor gyors befejezése továbbá elősegíti a gyümölcsöt borító jellegzetes hamvasság megőrzését.
Ce type est fort.Il nous le faudraitEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.