Hamvasztás oor Frans
Hamvasztás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
crémation
A fogak nem mennek tönkre teljesen a hamvasztás során.
Les dents ne sont jamais totalement détruites durant la crémation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hamvasztás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
crémation
A fogak nem mennek tönkre teljesen a hamvasztás során.
Les dents ne sont jamais totalement détruites durant la crémation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy: a hamvasztás miatt elvesztették a bizonyító erejüket.
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mások viszont teljesen elfogadhatónak és méltóságteljesnek tartják a hamvasztást.
Elle se transforme à sa guise?jw2019 jw2019
A teljes hamvasztás utáni maradványokat tartalmazó, hamvak elhelyezésére szolgáló urnák temetőben, kápolnában vagy jogi személy tulajdonát képező templomban vagy magán kolumbáriumban helyezhetők el, amelyek állandó és a meggyalázás ellen védett helyen találhatók.”
Une matrice agrégée correspondant à lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Viszont nem foglalkozunk hamvasztással.
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».Literature Literature
Néhány országban törvény írja elő a hamvasztást.
Allez, dégainez!LDS LDS
Száraz hamvasztás esetén a hőmérséklet nagyon szigorú ellenőrzése szükséges a vizsgált komponens párolgás útján kialakuló veszteségeinek elkerülése érdekében
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?eurlex eurlex
Egyre több ember veszi igénybe a hamvasztást, hogy csökkentse a temetési költségeket.
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé Publiquejw2019 jw2019
Általában a tulajdontárgyakat a hamvasztás előtt visszaadjuk, és a felesége hamvasztását múlt hétre terveztük.
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az edényeket a felhasználás előtt közvetlenül állandó tömeg mellett hamvasztási hőmérsékletre kell hevíteni az égetőkemencében; ehhez 15 perces időtartam általában elegendő.
Tu m' entends?EurLex-2 EurLex-2
tegyenek róla, hogy az uniós jogszabályok hatályát terjesszék ki a hamvasztásból és a kisméretű tüzelőberendezésekből származó kibocsátásokra is;
Hélàs... Que Dieu nous protègeEurLex-2 EurLex-2
A szikrázó délelőtti napsütésben a legidősebb fiú megkezdi a hamvasztási szertartást azzal, hogy egy fáklyával meggyújtja a fahasábokat, és fűszerek meg tömjén jó illatú keverékét szórja édesapja élettelen testére.
J' ai une vache qui met bas.Ça se passe maljw2019 jw2019
A hamvasztási hőmérsékletnek el kell érnie a # Celsius-fokot
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?oj4 oj4
Hamvasztás és elhelyezés
Bouge tes fesses et connecte cette foutue caméra de contrôleopensubtitles2 opensubtitles2
Azért mondom el ezt, mert a formaldehid miatt a hamvasztás tovább tart.
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa collégueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szervezze meg a hamvasztásukat, Clemens úr.
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E folyamat részét nem képező, más helyszíni tevékenységek, például fűrésztelepi tevékenységek, famegmunkálási tevékenységek, vegyi anyagok eladásra történő gyártása, hulladékkezelés (helyszíni hulladékkezelés a létesítményen kívüli kezelés helyett (szárítás, pelletálás, hamvasztás, hulladéklerakás)), PCC (lecsapatott kalcium-karbonát) gyártása, szagos gázok kezelése és a távfűtés nem tartoznak bele.
Le secrétariat, utilisant les informations quEurLex-2 EurLex-2
a vakpróba során végzett hamvasztás utáni tömegveszteség, g-ban.
D’origine inconnue (3)eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A hamvasztási hőmérsékletnek el kell érnie a 900 Celsius-fokot.
Désormais, appelle- moi WillieEurLex-2 EurLex-2
16. temetkezési vállalkozók és hamvasztási szolgáltatók által nyújtott szolgáltatások, beleértve az ezzel kapcsolatos termékértékesítéseket is;
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitEurLex-2 EurLex-2
Utal arra a Biblia bárhol is, hogy Isten ókori szolgái elítélték a hamvasztást?
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieusejw2019 jw2019
Természetesen a keresztényeket különösen érdekli a Szentírás nézete a hamvasztást és a hamvak elszórását illetően.
Qui êtes vous?jw2019 jw2019
Hát, a hamvasztás alatt vett szövetminták... vizsgálata azt mutatta, hogy a minták mesterséges eredetűek
Tu as toujours esquivé les journaux, papaopensubtitles2 opensubtitles2
E folyamat részét nem képező, más helyszíni tevékenységek, például fűrésztelepi tevékenységek, famegmunkálási tevékenységek, vegyi anyagok eladásra történő gyártása, hulladékkezelés (helyszíni hulladékkezelés a létesítményen kívüli kezelés helyett (szárítás, pelletálás, hamvasztás, hulladéklerakás), PCC (lecsapatott kalcium-karbonát) gyártása, szagos gázok kezelése és a távfűtés nem tartoznak bele.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsEurlex2019 Eurlex2019
Temetés, vagy hamvasztás?
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hamvasztásról?
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.