hangversenyterem oor Frans
hangversenyterem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
auditorium musical
salle de concert
Nem egy múzeum, vagy hangversenyterem, vagy felhőkarcoló volt az.
Ce n'était pas un musée, ni une salle de concert, ni un gratte-ciel.
amphi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kell hangversenyterem, jegyek, plakátok, reklám, nyilvánosság.
Assume tes responsabilités, à présent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amíg a McKinley áll, minden diák, aki áthalad ezen a hangversenytermen, látni fogja ezt.
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem kabaré, ez egy hangversenyterem!
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tábori hangversenyterem felújítás alatt van, nem igaz?
On ne peut pas y échapperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hangversenytermet nagyon gyorsan megtervezték és felépítették.
Dans le cadre du PAD, les entreprises présentent un rapport et paient les droits et les taxes une fois par mois auprès de leur propre institution financière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért zongoráztam nemcsak hangversenyteremben, hanem utcán, interneten, a levegőben: hogy érezzük a rácsodálkozás állapotát, hogy nyitottan, előítéletek nélkül hallgassuk a muzsikát.
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.ted2019 ted2019
Később zeneelméletet és összhangzattant tanultam a torontói Királyi Konzervatóriumban, majd tizenkét éves koromban indultam a városi előadóversenyen a Massey Hallban, a belvárosi nagynevű hangversenyteremben.
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsjw2019 jw2019
Mint a kulturális társaság elnöke, kaptam egy kulcsot a hangversenyteremhez.
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik legkedvesebb emlékem, amikor apám elvitt... a Hartford-i Városi Hangversenyterembe, hogy megnézzük a nagyszerű Pat Boone-t.
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az álom: egy hangversenyteremben vagyok.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.Literature Literature
Ha most nem állok ki az ügyért, nem lesz hangversenyterem, amibe autókat lógathatnánk.
je m' en débarrasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fél óra múlva a hangversenyteremben találkozunk.
il convient avec le demandeur de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebből a pénzből örökjáradékot csináltál, hogy egy életen át finanszírozd a hangversenyterem fenntartását.
L' ennemi et nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És egy hangversenyterem mellett van, ami nagyon jó, mert szereztem néhány jegyet az első sorba erre a koncertre.
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma már kevesen csodálkoznak, ha belépnek egy egyházi épületbe és azt találják, hogy azt múzeumnak, kerékpárüzletnek, sportteremnek, hangversenyteremnek, virágüzletnek, étteremnek vagy lakásnak használják.
Rufus, c' est un sacré garsjw2019 jw2019
Mikor volt utoljára hangversenyteremben?
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a vadiúj hangversenyterem Reykjavíkben.
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát ő a hangversenyterem helyett inkább zenés estre vágyik...
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Glee Klub el fog énekelni egy karácsonyi dalt a hangversenyteremben, egy szépen megcsinált téli díszlet és hóesés közepette?
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dansl'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lendületet adhat továbbá a kulturális infrastruktúrák terén, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával megvalósuló beruházásoknak, ahogyan azt az ERFA által társfinanszírozott, újonnan megnyitott wroclawi „Zenei Fórum” hangversenyterem jelentős sikere példázza (több mint 500 000 látogató 2016-ban).
Cela sert à fumer de la marijuanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Volt egy köhögési rohama, és el kellett hagyja a hangversenytermet.
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Építhetne nekünk egy hangversenytermet ahogy Los Angeles-ben tette.
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindezek a beltéri vagy kültéri akusztika, audiotechnika, videotechnika, világítás, színpad- összeszerelés, színpadi díszletek vagy hangversenyterem-tervezés területével kapcsolatos
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquétmClass tmClass
Ez nem kabaré, ez egy hangversenyterem!
On ne peut pas y échapperopensubtitles2 opensubtitles2
A Buseong Group nem rég megválasztott elnöke, Yoo Ji Ho, a beiktatási ünnepségen nyitóbeszédet tartott a hangversenyteremben.
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.