harmadiknak helyez oor Frans
harmadiknak helyez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
classer troisième
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
az áthelyezett eszközöket a későbbiekben egy harmadik országba helyezik át;
C' est dans vos gènes, les KentEurLex-2 EurLex-2
egy olyan természetes személy személyi tulajdonában vannak, aki valamelyik harmadik országba helyezi át a lakóhelyét a Közösségből.
dans tous les autres casEurLex-2 EurLex-2
b) egy olyan természetes személy személyi tulajdonában vannak, aki valamelyik harmadik országba helyezi át a lakóhelyét a Közösségből.
C' est notre dernière chance, cette saisonEurlex2019 Eurlex2019
iv. harmadik országba helyezi át fő tevékenységi központját, amely a szóban forgó kártyák kiadása szempontjából releváns;
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
az adózó másik tagállamba vagy olyan harmadik országba helyezi át az adóügyi illetőségét, amely részes fele az EGT-megállapodásnak;
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENEurlex2019 Eurlex2019
az adózó adóügyi illetőségét vagy az állandó telephelye által folytatott üzleti tevékenységet a későbbiekben egy harmadik országba helyezik át;
Je te demande juste d' attendreEurLex-2 EurLex-2
Emellett az új szabályok azt is eredményezhetik, hogy a vállalkozások harmadik országokba helyezik át a kutatási és fejlesztési tevékenységeiket.
Comment allez- vous, vauriens?not-set not-set
Másképpen fogalmazva, továbbra is tart az a folyamat, amely során a gyártást az érintett országokból harmadik országokba helyezik át.
T' as une drôle de têteEurLex-2 EurLex-2
Másképpen fogalmazva, továbbra is tart az a folyamat, amely során a gyártást az érintett országokból harmadik országokba helyezik át.
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civileEurLex-2 EurLex-2
A Google az AdWords és az AdSense szolgáltatásokon keresztül díj ellenében harmadik személyek hirdetéseit helyezi el saját és harmadik személyek internetes oldalain.
Comme ex, j' ai le droit de savoir!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
az adózó másik tagállamba vagy olyan harmadik országba helyezi át az állandó telephelye által folytatott üzleti tevékenységet, amely részes fele az EGT-megállapodásnak.
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationEurlex2019 Eurlex2019
Annál is inkább ez lenne a helyzet, amennyiben az adóalany lakóhelyét harmadik országba helyezi át, mivel az uniós jogi eszközök ebben az esetben nem alkalmazhatók.
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.EurLex-2 EurLex-2
Ugyanekkor egy harmadik, vékonyabb köteget helyeznek a két nagyobb köteg közé alulról.
Je ne sais pasjw2019 jw2019
az adózó másik tagállamba vagy harmadik országba helyezi át állandó telephelyét amennyiben az állandó telephely szerinti tagállamnak az áthelyezés következtében a továbbiakban nincs joga megadóztatni az áthelyezett eszközöket .
C' était une vieille ville dans les boiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28) E cél csak akkor valósítható meg hatékonyan, ha a későbbi lakóhelyváltás nem érinti az ilyen megállapodásokat, mégpedig akkor sem, ha a lakóhelyet valamely harmadik államba helyezik át.(
En outre, il a consulté toutes les provincesEurLex-2 EurLex-2
Álláspontom szerint ez a gondolat harmadik felek kezébe helyezi a közösségi jog végrehajtását, legyenek azok államok, magánintézmények vagy vállalkozások.
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationEurLex-2 EurLex-2
Mentesek‐e a héa alól a biztosítási eseményekből származó károk rendezése körében nyújtott szolgáltatások, ha a biztosító nem maga látja el e feladatot, hanem harmadik személyre helyezi ki azt?
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailEurLex-2 EurLex-2
ha az adózó másik tagállamba vagy harmadik országba helyezi át az adóügyi illetőségét, kivéve az olyan eszközök tekintetében, amelyek továbbra is ténylegesen kapcsolódnak az első tagállamban található állandó telephelyhez;
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisEurlex2019 Eurlex2019
ha az adózó másik tagállamba vagy harmadik országba helyezi át az adóügyi illetőségét, kivéve az olyan eszközök tekintetében, amelyek továbbra is ténylegesen kapcsolódnak az első tagállamban található állandó telephelyhez;
Nous pouvons débattre de ce problème.EurLex-2 EurLex-2
497 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.